Translation of "pela aplicação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aplicação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Acompanhar quaisquer processos filhos lançados pela aplicação a ser depurada | Trace any child processes forked off by the program being debugged |
| Você pode estudar a aplicação única do funcionalismo passeando pela cidade de Zlín. | A unique application of Functionalism can be seen on a walk through the town of Zlín. |
| Sem prejuízo da atribuição de responsabilidades pela aplicação do disposto na Directiva 200 . | Without prejudice to the allocation of responsibilities for enforcing the provisions of European Parliament and Council Directive 200 . |
| As medidas para efeitos da sua aprovação e aplicação serão adoptadas pela Comissão . | Measures for their approval and implementation shall be adopted by the Commission . |
| Sua gestão foi marcada pela isenção e seriedade na aplicação da legislação ambiental. | Araújo gained a reputation for bringing integrity to the application of environmental legislation. |
| Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão. | The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission. |
| designar uma pessoa responsável pela observância de todas as condições necessárias à aplicação do processo . | designates a person responsible for compliance with all the conditions necessary for the application of the process . |
| Por conseguinte , os bancos mostram uma forte preferência pela aplicação da opção SHARE nas transacções transfronteiras . | Therefore , banks have a strong preference for applying the SHARE option to cross border transactions . |
| A Comissão vela pela aplicação da Constituição, bem como das medidas adoptadas pelas instituições por força desta. | It shall ensure the application of the Constitution, and measures adopted by the institutions pursuant to the Constitution. |
| Artigo 4 ? Os dados estatisticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão . | The liquidation shall be completed by the beginning of the third suge . PROTOCOL on thc a c e THE HIGH CONlXACnNG PARTIES , M t ppmcedor . |
| Vela pela aplicação das disposições da Constituição , bem como das medidas adoptadas pelas instituições por força desta . | It shall ensure the application of the Constitution , and steps taken by the Institutions under the Constitution . |
| º , a Comissão vela pela aplicação dos princípios enunciados nos artigos III 50 . º e III 51 . | Without prejudice to Article III 53 , the Commission shall ensure the application of the principles laid down in Articles III 50 and III 51 . |
| Plasmas artificiais A maioria dos plasmas artificiais é gerada pela aplicação de campos elétricos e ou magnéticos. | Artificial plasmas Most artificial plasmas are generated by the application of electric and or magnetic fields. |
| Esta polarização induzida pode ser revertida pela aplicação de um campo de polarização inversa de magnitude adequada. | Upon the application of an electric field of sufficient magnitude, the crystal becomes permanently polarized. |
| Analisar a aplicação das normas técnicas pertinentes adoptadas pela Comissão e das orientações e recomendações emitidas pela Autoridade e propor alterações das mesmas , quando necessário | review the application of the relevant technical standards adopted by the Commission , guidelines and recommendations issued by the Authority and propose amendments where appropriate |
| Artigo 4.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão . | Article 4 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . |
| Artigo 5.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão . | Article 5 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . |
| Artigo 4.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão . | Article 4 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . |
| Artigo 5.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão . | Article 5 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . |
| O projecto de decisão prevê que Portugal e Cabo Verde sejam os únicos responsáveis pela aplicação do acordo . | The draft Decision provides that Portugal and Cape Verde shall retain sole responsibility for the implementation of this agreement . |
| O Apache Geronimo é um servidor de aplicação criado pela Apache Software Foundation compatível com a especificação J2EE. | Apache Geronimo is an open source application server developed by the Apache Software Foundation and distributed under the Apache license. |
| Aplicação | Program |
| Aplicação | Program |
| aplicação de forma consistente em todas as entidades de um grupo bancário dos requisitos prudenciais exigidos pela presente directiva . | consistently apply the prudential requirements under this Directive across all entities within a banking group . |
| Estes direitos são exercidos nas condições e limites definidos pela Constituição e pelas disposições adoptadas para a sua aplicação . | These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Constitution and by the measures adopted to give it effect . |
| Nome Aplicação | Program parameters |
| Executar Aplicação | Execute Program |
| Nome Aplicação | Program attached |
| Nome Aplicação | Program terminated |
| Nome Aplicação | Program detached |
| Aplicação acopulada | Program attached |
| Aplicação terminou | Program terminated |
| Aplicação desacopulada | Program detached |
| Seleccionar Aplicação | Select Application |
| Aplicação seleccionada | Selected application |
| Aplicação selecionada | Selected application |
| Executar Aplicação | Execute program |
| Aplicação Câmara | Camera application |
| Aplicação Lxkeymap | Lxkeymap application |
| Aplicação WatchFolderAndSend | WatchFolderAndSend Application. |
| Partilhar aplicação | Share application |
| Total aplicação | Full implementation |
| Estes direitos são exercidos nas condições e nos limites definidos pela Constituição e pelas medidas adoptadas para a sua aplicação. | These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Constitution and by the measures adopted thereunder. |
| Porém, com excepção do seu âmbito de aplicação, as garantias dadas pela CEDH são aplicadas de modo similar na União. | Nevertheless, in all respects other than their scope, the guarantees afforded by the ECHR apply in a similar way to the Union. |
| Além disso , os beneficiários são serviços públicos , normalmente responsáveis pela aplicação da lei , o que minimiza a probabilidade de fraude . | In addition , the beneficiaries are government agencies , usually law enforcement , which minimises the likelihood of fraud . |
Pesquisas relacionadas : Responsável Pela Aplicação - Obtida Pela Aplicação - Calculada Pela Aplicação - Conseguido Pela Aplicação - Pela Aplicação Da Lei - Funcionários Responsáveis pela Aplicação - Autoridades Responsáveis pela Aplicação - Autoridades Responsáveis pela Aplicação - Aplicação Aplicação - Pela - Entidades Responsáveis pela Aplicação Da Lei - Autoridades Nacionais Responsáveis pela Aplicação Da - Aplicação De Aplicação
