Translation of "pela intenção" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Intenção - tradução :

Intent

Intenção - tradução :

Intention

Pela intenção - tradução :

By intention

Keywords : Intention Intent Intended Intend Meant Window Thanks Reason Morning Through

Examples (External sources, not reviewed)

Sua intenção era fotografar qualquer deslize cometido pela segurança.	His intention was to photograph any breaching committed by the security.
O problema é ampliado pela intenção mudando de autores devírus.	The problem is magnified by the changing intent of virus authors.
A intenção principal era que fosse usado pela rainha e seus filhos.	This was intended primarily for the queen and Henry's children.
Cartas de intenção	Letters of endorsement
A intenção dos criadores era chamar a atenção para a cobertura enviesada das eleições de 2010 feita pela Folha.	The intention of the creators was to draw attention to Folha's supposedly biased coverage of Brazil's 2010 elections.
O novo Partido Nazista não era uma organização paramilitar, e desmentiu qualquer intenção de tomar o poder pela força.	The new Nazi Party was no longer a paramilitary organization, and disavowed any intention of taking power by force.
Essa foi a intenção.	That was the intent.
Apoio financeiro suplementar significativo de uma fonte que não o Programa Tempus, confirmada pela organização diadora em carta de intenção.	Significant additional financial support from a source different from Tempus, confirmed by the donor in the letter of endorsement
Quia emptores , emitido junto com Quo warranto , tinha a intenção de remediar disputas resultantes da alienação de terras pela subinfeudação.	Quia emptores (1290)issued along with Quo warranto set out to remedy land ownership disputes resulting from alienation of land by subinfeudation.
Lasker ficou chocado pela pobreza em que Wilhelm Steinitz morreu e não tinha a intenção de morrer em circunstâncias similares.	Lasker was shocked by the poverty in which Wilhelm Steinitz died and did not intend to die in similar circumstances.
Ir da intenção para ação.	It's going from intention to action.
Sua intenção é ser engraçado.	His intent is to be funny.
Então Deus verá minha intenção.	Then God will look at my intention.
Não é essa a intenção.	That's not what it's about.
Não tenho má intenção alguma.	I mean no harm.
É a intenção que conta.	It's the thought that counts.
O Tom teve boa intenção.	Tom meant well.
Tom estava com boa intenção.	Tom meant well.
Não tenho intenção de ficar.	I have no intention of staying.
A alegação foi que, se fosse essa, de fato, a intenção, todas as outras redes midiáticas deveriam ter sido suspensas pela NBTC.	He said that it this were the intention of the government, then all media networks should be suspended by NBTC.
Talvez essa tenha sido a intenção.	Perhaps that was the intention.
Não era minha intenção te magoar.	I didn't mean to hurt you.
Não era essa a minha intenção.	That wasn't my intention.
b ) Reporte incorrecto com intenção fraudulenta	( b ) incorrect reporting due to fraudulent behaviour
O genocídio requer uma intenção particular .	Genocide requires special intent.
Eu tinha intenção de ir lá.	I had intended to go there.
O que importa é a intenção.	It's the thought that counts.
Não é minha intenção ferir vocês.	I don't want to hurt you.
Não temos a intenção de desistir.	We don't intend to give in.
Não tive a intenção de ofender.	I meant no offense.
Temos a intenção de mudar isso.	We intend to change that.
Na carta de intenção, deve ser comprovado pelo representante da instituição que as associações de departamentos constituem uma organização oficial exigida pela universidade.	In the letter of endorsement evidence must be given by the appropriate representative of the given institution that the associations of departments are an official organisation of the university requirement.
Na carta de intenção, deve ser comprovado pelo representante da instituição que as associações de departamentos constiteum uma organização oficial exigida pela universidade.	In the letter of endorsement evidence must be given by the appropriate representative of the given institution that the associations of departments are an official organisation of the university requirement.
É a curva da intenção de tratar.	It's the Intent to Treat Curve.
Esta era a intenção original, não era?	That was the original intent, was it not?
Não tenho nenhuma intenção de me molhar.	I have no intention of getting wet.
Não tenho a intenção de ofendê la.	I don't want to hurt you.
Não é minha intenção ofender a senhora.	I don't want to hurt you.
Não tive a intenção de confundi lo.	I didn't mean to confuse him.
Não tivemos a intenção de machucá los.	We didn't mean to hurt you.
Tom não tem intenção de fazer isso.	Tom has no intention of doing that.
Eu não tenho intenção de me casar.	I plan to never get married.
Não tenho a intenção de me casar.	I have no intention of getting married.
A intenção de Sami era matar Leila.	Sami's intent was to kill Layla.
Entretanto, ele ficou irritado pela conduta da oposição, que anunciou sua intenção de mover a passagem da resolução para Câmara dos Lordes contra a dissolução.	He was, however, irritated by the conduct of the Opposition, which announced its intention to move the passage of an Address, or resolution, in the House of Lords, against dissolution.

Pesquisas relacionadas : Pela Intenção Primária - Intenção - Pela - Nenhuma Intenção - Intenção Contrária - Intenção Original - Intenção Deliberada - Verdadeira Intenção - Intenção Deliberada - Intenção Econômica - Intenção Legislativa

Exibir esta página em português