Translation of "pela lei local" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As fronteiras actuais existem desde 1 de Abril de 1996, estabelecidas pela Lei do Governo Local Etc. | The council areas have been in existence since 1 April 1996, under the provisions of the Local Government etc. |
| 2.1.1 Independência institucional A independência institucional do Banco foi alargada pela lei revista e pela nova lei . | 2.1.1 Institutional independence The Bank s institutional independence has been enhanced in the revised and the new law . |
| Neste local, indígenas de várias etnias vêm difundindo sua cultura há seis anos e em escolas particulares e públicas,exercendo direito garantido pela lei. | In this place, indigenous people from various ethnicities have been disseminating their culture for six years, as well as in private and public schools, exercising their rights as guaranteed by the law. |
| Dívida emitida pela administração local 3B . | Debt issued by local government 3B . |
| Os acordos quadro redigidos em inglês são regidos pela lei inglesa ou pela lei do Estado de Nova Iorque , os acordos quadro redigidos em francês são regidos pela lei francesa e os acordos quadro redigidos em alemão são regidos pela lei alemã . | The master agreements drawn up in the English language are governed by English or New York law , the master agreements drawn up in the French language are governed by English or New York law , the master agreements drawn up in the French language are governed by English or New york law , the master agreements drawn up in the French language are governed by French law and the master agreements drawn up in the German language are governed by German law . |
| Estas disposições foram revogadas pela nova lei . | These provisions have been repealed in the new law . |
| Os crimes informáticos, mesmo sem uma lei específica, podem ser julgados pela Lei brasileira. | The computer may have been used in the commission of a crime, or it may be the target. |
| Pela letra da lei a escravidão é extinta. | In Niger, slavery is also a current phenomenon. |
| Estes limites apenas podem ser determinados pela lei. | These borders can be determined only by the law. |
| Nossa visão é a fabricação local, assim como o movimento pela produção local de comida. | Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production. |
| Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional | Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) |
| Impressionados pela beleza do local, decidiram permanecer no local e pescarem, vendo a pesca às populações vizinhas. | Impressed by the beauty of the region, they decided to stay and fished the waters of the river to sell to the neighboring villages. |
| Johnson recebeu uma multa no local de 80 pela polícia. | Johnson received an on the spot fine of 80 by the police. |
| O resultado delas foi que qualquer lei aprovada pela assembleia da plebe teria toda a força da lei. | The result of these reforms was that any law passed by the Plebeian Council would have the full force of law. |
| De acordo com a constituição da Índia, se uma lei que for promulgada pela assembléia legislativa de Délhi entrar em contradição com qualquer outra lei aprovada pelo Parlamento da Índia, então a lei promulgada pelo parlamento deverá prevalecer sobre a lei promulgada pela assembléia. | According to the Indian constitution, if a law passed by Delhi's legislative assembly is repugnant to any law passed by the Parliament of India, then the law enacted by the parliament will prevail over the law enacted by the assembly. |
| E essa era a razão pela qual a lei tinha mudado. | And that's why the law has changed. |
| O Governo prevê que o projecto de lei seja promulgado pela | The Government expects the draft law to be endorsed by the First Chamber of Parliament on 24 March 1998 and published in the Official Bulletin on 25 March 1998 . |
| Essa divisão é definida pela Lei de Utilização e Ensino deValenciano. | Betacism, that is the merge of into e.g. |
| Foi precedida pela lei n.º 2.040 (Lei do Ventre Livre), de 28 de setembro de 1871, que libertou todas as crianças nascidas de pais escravos, e pela lei n.º 3.270 (Lei Saraiva Cotegipe), de 28 de setembro de 1885, que regulava a extinção gradual do elemento servil . | It was preceded by the Rio Branco Law of September 28, 1871 ( the Law of Free Birth ), which freed all children born to slave parents, and by the Saraiva Cotegipe Law (also known as the Law of Sexagenarians ), of September 28, 1885, that freed slaves when they reached the age of 60. |
| A Lei de Autonomia Local de 1947 deu maior poder político às prefeituras e instalou governadores provinciais e parlamentos. | The Local Autonomy Law of 1947 gave more political power to prefectures, and installed prefectural governors and parliaments. |
| Como parte do processo de Gleichschaltung , a Lei do Governo Local do Reich de 1935 aboliu as eleições regionais. | As part of the process of Gleichschaltung , the Reich Local Government Law of 1935 abolished local elections. |
| Pela lei, você tem que fazer a cotação, e assim por diante. | By law you've got to bid, and so on and so forth. |
| O direito de qualquer pessoa à vida é protegido pela lei. x00BB | Everyone's right to life shall be protected by law... x2019 |
| O domínio romano era unido pela lei, idioma e as estradas romanas. | Roman rule was bound together by law, language, and the Roman road. |
| Em 1521, Lutero foi declarado fora da lei pela Dieta de Worms. | In 1521 Luther was outlawed at the Diet of Worms. |
| Em 1988, pela lei estadual nº954888, Ibirité ganha a categoria de comarca. | In 1988, by the state law Nº 954888, Ibirité won the category of judicial district. |
| Encontrei um rapaz do orfanato local a vaguear pela linha da frente. | I found a boy from the local orphanage wandering around the front line. |
| Nessas zonas, o patriotismo local eventualmente se desenvolvia em luta pela independência. | In these zones, local patriotism would eventually develop into a full fight for independence. |
| ( 1 ) O presente anexo foi redigido em inglês e faz parte integrante dos acordos quadro redigidos em inglês regidos pela lei inglesa ou pela lei do Estado de Nova Iorque . | ( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law . |
| o regulamento delegado só pode entrar em vigor se não forem formuladas objecções pelo Parlamento Europeu ou pelo Conselho de Ministros no prazo fixado pela lei ou pela lei quadro . | the delegated regulation may enter into force only if no objection has been expressed by the European Parliament or the Council of Ministers within a period set by the European law or framework law . |
| Segundo a atual Lei de Autonomia Local, cada prefeitura pode subdividir se em cidades (市shi) e distritos (郡 gun). | Under the current Local Autonomy Law, each prefecture is subdivided into and and each district into and . |
| Filipe prolongou suas andanças, levando consigo escravos, e chegou a um local com uma grande reserva de madeira de lei. | Felipe drew out its trip, leading I obtain slaves, and arrived at a place with a great wooden reserve of law. |
| A cidade era governada pela aristocracia local através de duas câmaras ou conselhos. | The city was ruled by the local aristocracy which was of Latin Dalmatian extraction and formed two city councils. |
| Este aprovou uma lei (a lei Hortênsia), que pôs fim à exigência a qual os senadores patrícios deviam concordar antes que qualquer projeto de lei pudesse ser considerado pela assembleia popular. | The dictator passed a law (the Hortensian Law ), which ended the requirement that the patrician senators must agree before any bill could be considered by the Plebeian Council. |
| Quando a Indonésia aprovou a lei anti pornografia, o governo de Bali protestou, pois a lei vai contra a tradição local onde fazer esculturas desnudas e danças eróticas ainda são costumes populares. | When Indonesia passed the anti porn law, the Bali governor protested since the law is contrary to the local tradition where making historic nude statues and erotic dances are sometimes still popular. |
| Crime e aplicação da lei A aplicação da lei nos Estados Unidos é sobretudo da responsabilidade da polícia local e dos departamentos de xerifes, com polícias estaduais que prestam serviços mais amplos. | Law enforcement and crime Law enforcement in the United States is primarily the responsibility of local police and sheriff's departments, with state police providing broader services. |
| ( 1 ) M4 O presente anexo foi redigido em inglês e faz parte integrante dos contratos quadro redigidos em inglês que se regem pela lei inglesa ou pela lei do Estado de Nova Iorque . | ( 1 ) M4 This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law . |
| Estas determinações particulares, criadas pela razão humana, são chamadas de leis humanas desde que as outras condições essenciais da lei sejam observadas... , ou seja, a lei humana é a lei positiva, a lei natural aplicada pelos governos às sociedades. | These particular determinations, devised by human reason, are called human laws, provided the other essential conditions of law be observed... Human law is positive law the natural law applied by governments to societies. |
| Política Um governador e membros da assembléia da província são eleitos pelos cidadãos de acordo com a Lei de Autonomia Local. | Politics A governor and members of prefectural assembly is elected by citizens in accordance with the Local Autonomy Law. |
| Extraterritorialidade em direito internacional é o estado de ser isento da jurisdição da lei local, geralmente como resultado de negociações diplomáticas. | Extraterritoriality is the state of being exempted from the jurisdiction of local law, usually as the result of diplomatic negotiations. |
| Em 4 de Junho de 1996 foi elevada a vila pela lei n.º 57 97, aprovada pela Assembleia da República. | On 4 June 1996, the community was elevated to the status of vila () by decree of the Assembly of the Republic. |
| VESA Local Bus (normalmente abreviado para VLB) é um barramento local definido pela Video Electronics Standards Association, para os computadores IBM PC e compatíveis. | VESA (Video Electronics Standards Association) Local Bus worked alongside the ISA bus it acted as a high speed conduit for memory mapped I O and DMA, while the ISA bus handled interrupts and port mapped I O. |
| Então, segundo. Terra é um tipo de propriedade é propriedade, é protegida pela lei. | So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law. |
| A responsabilidade contratual da Comunidade é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa . | The contracrual liability of the Community shall be governed by the law applicable W the contract in question . |
| A responsabilidade contratual da União é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa . | The contractual liability of the Union shall be governed by the law applicable to the contract in question . |
Pesquisas relacionadas : Permitido Pela Lei - Pela Lei Aplicável - Concedido Pela Lei - Pela Lei Alemã - Governado Pela Lei - Protegidas Pela Lei - Codificada Pela Lei - Requerido Pela Lei - Regulada Pela Lei - Estipulado Pela Lei - Pela Legislação Local - Lei Local Obrigatória - Governando Local Lei
