Translation of "pela maioria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Maioria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E a maioria dessas fazendas lutam pela sobrevivência. | And most of these ranches are having trouble keeping going. |
| Na maioria dos casos , estas distorções são exacerbadas pela inflação ou pela deflação . | In most cases , these distortions are exacerbated by inflation or deflation . |
| A MAIORIA SEGUIU PELA ANTONIO CARLOS. PROTESTOBH pic.twitter.com PNhUwZtFSo | THE MAJORITY FOLLOWED THROUGH THE ANTONIO CARLOS AVENUE. PROTESTOBH pic.twitter.com PNhUwZtFSo |
| A casamento foi, pela maioria dos relatos, bem feliz. | Independence was his way of protecting his freedom to do what was right. |
| Depois há o Turcomenistão julgado pela maioria como um caso perdido. | Then there is Turkmenistan, which most people think of as a frozen basket case. |
| Eles rapidamente caiam pela falta de maioria na Câmara dos Deputados. | They quickly collapsed due to the lack of a majority in the Chamber of Deputies. |
| Classificação A família Restionaceae tem sido reconhecida pela maioria dos taxonomistas. | Classification The Restionaceae family has been recognized by most taxonomists. |
| A maioria dos jogos foi desenvolvida pela Rockstar North (antiga DMA Design) e publicada pela Rockstar Games. | It is primarily developed by Rockstar North (formerly DMA Design), and published by Rockstar Games. |
| A Bandai e uma companhia japonesa chamada Angel foram responsáveis pela maioria deles, sendo alguns produzidos pela Banpresto. | Most were made by Bandai and its subsidy Angel others were produced by Banpresto. |
| Esta proposta foi considerada insatisfatória pela maioria dos interessados por várias razões . | This proposal was seen as unsatisfactory by most stakeholders for different reasons . |
| Existe confusões conceituais mais alarmantes do que seja nicho pela maioria leiga. | The majority of species exist in a standard ecological niche, but there are exceptions. |
| Em uma aldeia, Huma, a língua é falada pela maioria dos habitantes. | In one village, Huma, the language is spoken by most inhabitants. |
| Suas fotografias podem ser vistas na maioria dos álbuns lançados pela banda. | His photography can be found throughout the majority of the band's releases. |
| Apesar da maioria da população viver em áreas urbanas, existem muitas aldeias espalhadas pela província e a maioria das terras é cultivada. | While most of the population lives in urban areas, the province is scattered with villages around which most of the land is cultivated. |
| Isto não era suportada pela igreja católica, pela maioria da comunidade anglófona ou pela facção Métis que suportava como líder dos Métis Charles Nolin. | This was not supported by the Church, the majority of the English speaking community, or, indeed, by the Métis faction supporting local leader Charles Nolin. |
| A teoria que Henrique sofria de sífilis foi desmentida pela maioria dos historiadores. | The theory that Henry suffered from syphilis has been dismissed by most historians. |
| A maioria das espécies nidifica em uma área escondida pela vegetação muito densa. | Lijtmaer, D. A., N. M. Sharpe, P. L. Tubaro S. C. Lougheed. |
| Mulheres, pela primeira vez este ano, se tornaram maioria na mão de obra Americana. | Women, for the first time this year, became the majority of the American workforce. |
| A primeira geração de locomotivas a diesel foram feitas em sua maioria pela General Motors Diesel e pela Montreal Locomotive Works. | The CPR's first generation locomotives were mostly made by General Motors Diesel and Montreal Locomotive Works, (American Locomotive Company designs), with some made by the Canadian Locomotive Company to Baldwin and Fairbanks Morse designs. |
| A maioria das mortes foi causada pela (SS), um grupo de elite especial, e pela Gestapo ( Geheime Staatspolizei ), a polícia secreta. | Most of the killings were carried out by the (SS) and the Gestapo ( Geheime Staatspolizei ), the regime's secret police. |
| O calendário gregoriano é um calendário de origem europeia, utilizado oficialmente pela maioria dos países. | The Gregorian calendar, also called the Western calendar and the Christian calendar, is internationally the most widely used civil calendar. |
| Os benefícios raramente alcançam a maioria da população, em parte pela falta de transparência nas transações. | The benefits seldom go to the general population, partially because of a lack of transparency in the proceedings of the transactions. |
| Lagos é, pela maioria das estimativas, uma das cidades de crescimento populacional mais rápido no mundo. | Lagos is, by most estimates, one of the fastest growing cities in the world. |
| George, que conhece Spacely desde a infância é culpado pela maioria das coisas que dão erradas. | George, whom Spacely has known since childhood, gets blamed for most things that go wrong. |
| Prolaminas A maioria das proteínas alimentares responsável pela reação imunitária na doença celíaca são as prolaminas. | Prolamins The majority of the proteins in food responsible for the immune reaction in coeliac disease are the prolamins. |
| No entanto, foi bem recebido pela imprensa e visto como um álbum de igual ou melhor do que, seu primeiro pela maioria dos críticos. | It was generally well received in the press and seen as an album equal to, or better than, their first by most critics. |
| Infelizmente, poucos blogs escreveram sobre o assunto, a maioria apenas repetiu as notícias que chegaram pela mídia. | Unfortunately, few blogs wrote about the issue and many of them just repeated the news that came out in the media. |
| O projecto de regulamento é apoiado pela maioria dos Estados Membros que colaboraram estreitamente nos trabalhos preparatórios . | text is supported by most of the Member States that have been closely involved in the preparatory work . |
| Maria disse ter descoberto o ácido clorídrico, embora isso não seja aceito pela maioria dos textos científicos . | Inventions Mary is said to have discovered hydrochloric acid, though this is not accepted by most science texts. |
| Plasmas artificiais A maioria dos plasmas artificiais é gerada pela aplicação de campos elétricos e ou magnéticos. | Artificial plasmas Most artificial plasmas are generated by the application of electric and or magnetic fields. |
| Generais também tinham suas próprias bandeiras, a maioria diferenciando das bandeiras dos soldados pela sua forma quadrada. | Generals also had their own flags, most of which differed from soldiers' flags due to their square shape. |
| Na maioria das vezes, o termo foi usado pela esposa de um príncipe, ou pelas filhas deste. | If a second title (or set) is also given, then that one is for a Prince of the blood, the first for a principality. |
| Influências e desenvolvimento Durante seu desenvolvimento, a música pop foi influenciada pela maioria dos outros gêneros populares. | Influences and development Throughout its development, pop music has absorbed influences from most other genres of popular music. |
| O Universo DC é um ambiente fictício onde ocorrem a maioria das histórias publicadas pela DC Comics. | The DC Universe (DCU) is the shared universe where most of the comic stories published by DC Comics take place. |
| A língua brasileira de sinais (Libras) é a língua de sinaisPB (língua gestualPE) usada pela maioria dos surdos dos centros urbanos brasileirose reconhecida pela Lei. | Brazilian Sign Language, also known as Libras (, from Língua Brasileira de Sinais ) and previously known as LSB, LGB or LSCB (Brazilian Cities Sign Language), is the sign language used by deaf communities of urban Brazil, or the area concentrating 85 90 of its population. |
| Isto tudo feito por pessoas no laboratório Eu não posso ficar com os créditos pela a maioria disso. | This was all done by folks in the lab I cannot take credit for most of this. |
| A normalização constituiu a opção preferida pela maioria dos prestadores no sector de pagamentos e associações de utilizadores . | Standardisation was the preferred option of a majority of payment industry and user associations . |
| Apesar de Mijhail ser o responsável pela maioria das fotos, eles pedem que outros fotógrafos compartilhem suas fotos. | Although Mijhail takes most of the photographs, they are reaching out to other photographers who can share images from different parts of Bolivia. |
| Grandes eventos como a Copa do Mundo ou os Jogos Olímpicos são assistidos pela grande maioria da população. | Major events like the World Cup or the Olympic Games are watched by a vast majority of the population. |
| A guerra foi seguida pela descolonização e, novamente, a maioria dos novos estados independentes tiveram constituições nominalmente democráticas. | The war was followed by decolonisation, and again most of the new independent states had nominally democratic constitutions. |
| Esses movimentos são considerados pela maioria dos estudiosos como religiões, não apenas emanações do cristianismo ou do judaísmo. | These movements are considered by most to be religions in their own right, and are not emanations from Christianity or Judaism. |
| A maioria dos modelos de Star Trek The Motion Picture foram criados pela Magicam, uma subsidiária da Paramount. | Most of the models in The Motion Picture were created by Magicam, a Paramount subsidiary. |
| Apesar de seu irmão mais novo Angus Young ser mais conhecido, Malcolm é o responsável pela maioria dos riffs do AC DC e pela sua amplitude musical. | Though his younger brother Angus is the more visible of the brothers, Malcolm has been described as the businessman behind AC DC. |
| Para complicar ainda mais, os pobres da Inglaterra votaram em sua ampla maioria pela saída do país da UE. | To further complicate things, the poor from the UK voted in their vast majority for the country to leave the EU. |
| Por norma, o Conselho é responsável pela desqualificação da maioria dos registados, dando origem à lista de candidatos finais. | The council is typically responsible for disqualifying the majority of registrants for making it to the final candidates list. |
Pesquisas relacionadas : Pela Maioria Dos Padrões - Pela Maioria Das Pessoas - Pela - Maioria Absoluta - Grande Maioria - Maioria Absoluta - Maioria Substancial - Sociedade Maioria - Maioria Absoluta - Ampla Maioria - Grande Maioria - Participação Maioria - Maioria Veredicto
