Translation of "pela nossa conversa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conversa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu gravei nossa conversa. | I recorded our conversation. |
| Tom interrompeu a nossa conversa. | Tom interrupted our conversation. |
| Ela não participou na nossa conversa. | She did not participate in our conversation. |
| Nossa conversa foi interrompida por seus espirros. | Our conversation was interrupted by his sneezes. |
| A seguir, uma versão editada da nossa conversa. | Here is an edited version of our conversation. |
| Eu gostei muito da nossa conversa sobre política. | I really enjoyed the talk we had about politics. |
| Perto do final da nossa conversa, a diretora começou a chorar. | The school principal started crying towards the end of our conversation. |
| Eu não queria que o Tom ouvisse nossa conversa por acaso. | I didn't want Tom to overhear our conversation. |
| Não quero que as mulheres fiquem preocupadas se estão ouvindo nossa conversa , conta ela. | I don t want the women to worry about who might hear what, she says. |
| Vamos focar na conversa com nossos amigos e nossa família e nossos colegas e pessoas queridas. | Let's focus on the conversations between our friends and our family and our coworkers and our loved ones. |
| Pois o que define humanidade, talvez biologicamente, é nossa psicologia, mas Deus define humanidade pela nossa espiritualidade, pela nossa natureza. | For what defines humanity, perhaps biologically, is our physiology, but God defines humanity by our spirituality, by our nature. |
| Essa conversa nunca ocorreu. Que conversa? | This conversation never occurred. What conversation? |
| Essa conversa nunca ocorreu. Que conversa? | This conversation has never occurred. What conversation? |
| Assim que, evadir se a uma conversa pode realmente ser significante porque pode comprometer nossa habilidade de auto reflexão | So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection. |
| Mas a base da nossa conversa foi a diferente abordagem espiritual por parte dos muçulmanos e das tradições budistas. | But the basis of our conversation was the different approach to spirituality on the part of the Muslim and Buddhist traditions. |
| Ela nos agradeceu pela nossa ajuda. | She thanked us for our help. |
| E a arte da conversa está sendo substituída perigosamente, acho eu pela transmissão individual. | And the art of conversation is being replaced dangerously, I think by personal broadcasting. |
| Somos definidos pelo ambiente e nossa interação com esse ambiente pela nossa ecologia. | We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology. |
| Precisamos fazer isto pela nossa própria economia. | We need to do it for our own economy. |
| Desde então nossa ajuda caiu pela metade. | Since then our aid has halved. |
| A conversa? | Where is learning to talk? |
| Nossa humanidade é, na verdade, definida pela tecnologia. | Our humanity is actually defined by technology. |
| Apesar disso, segue uma conversa na Internet sobre '20 de Fevereiro de 2011, Movimento pela Dignidade' , | Despite all this, there is talk on the Internet about a 'February 20, 2011, Movement for Dignity' , |
| A conversa continua. | The conversation will go on. |
| Conversa do diabo! | Talk of the devil! |
| Ele conversa muito. | He talks a lot. |
| Chega de conversa! | No more chatting! |
| porque se conseguirmos, eu posso ansiar pela conversa que terei com minha filha daqui a 20 anos. | Because if we do, I can look forward to the conversation I'm going to have with my daughter in 20 years. |
| Jogando pela borda, como lastros, para mudar nossa direção. | Throwing overboard, as ballast, to change our direction. |
| A devoção que sentimos pela nossa seleção de futebol. | That devotion we feel for the national football team. |
| A matemática presta serviço à conversa. A conversa não presta serviço à matemática. | The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math. |
| Nossa cultura é obcecada pela perfeição e em esconder problemas. | Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems. |
| Mas a Terra precisa esperar pela extinção de nossa espécie? | But does the earth have to wait for our extinction as a species? |
| Pela nossa parte, estamos a contribuir para alterar essa situação. | For our part, we are helping to change that. |
| Não há mais conversa | There's no conversation. |
| BF Conversa, viajamos muito. | BF No, it's a hassle. Traveling too much. |
| A conversa no Twitter | The conversation on Twitter |
| Tivemos uma conversa séria. | We had a heart to heart talk with each other. |
| Eles continuaram a conversa. | Their conversation went on. |
| Conversa com o Tom. | Talk to Tom. |
| Menos conversa, mais ação. | Less words, more action. |
| Precisamos ter uma conversa. | We need to have a talk. |
| Apenas tivemos uma conversa. | We just had a talk. |
| Esta conversa acabou. Adeus. | This conversation is over. Bye. |
| Meu pai sempre conversa comigo em Francês e minha mãe sempre conversa em Inglês. | My father always speaks to me in French and my mother always speaks to me in English. |
Pesquisas relacionadas : Nossa Conversa - Nossa Conversa - Nossa Conversa Telefónica - Nossa Conversa Telefónica - Nossa última Conversa - Para Nossa Conversa - Andar Nossa Conversa - Na Nossa Conversa - Apoiado Pela Nossa - Pela Nossa Opinião - Pela Nossa Experiência - Impulsionado Pela Nossa - Durante A Nossa Conversa - Depois Da Nossa Conversa
