Translation of "pela sua contribuição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contribuição - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Obrigado pela sua contribuição. | Thanks for your contribution. |
| Ganhou um Prémio Honorário em 1979, no Festival de Montreal, pela sua contribuição ao cinema. | At the 11th Moscow International Film Festival in 1979, he was awarded with the Honorable Prize for the contribution to cinema. |
| Garland foi homenageada pela sua contribuição para a revitalização do vaudeville com um Tony Award especial. | Garland was honored for her contribution to the revival of vaudeville with a Special Tony Award. |
| O plasma seminal, por sua vez, é produzido pela contribuição da vesícula seminal, próstata e glândulas bulbouretrais. | The accessory genital ducts, the seminal vesicle, prostate glands, and the bulbourethral glands, produce most of the seminal fluid. |
| Pela sua contribuição, Salam, Glashow e Weinberg foram agraciados com o Prêmio Nobel de Física de 1979. | For their insights, Glashow, Salam, and Weinberg were awarded the Nobel Prize in Physics in 1979. |
| Para isso, eles pedem sua contribuição. | They want your contribution. |
| Nesse ano, venceu o prêmio Paulistanos do Ano na categoria de Melhor Ator , pela sua contribuição para a cidade. | In that year, won the prize Paulistanos the Year for Best Actor, for his contribution to the city. |
| E disse Eu vou pagar dois centavos por sua contribuição. | And I said, I'll pay you two cents for your contribution. |
| Aqui ela explica o que é ver alguém no outro lado do mundo que pegou sua ideia, construiu baseando se nela e depois lhe agradece pela sua contribuição. | So she expresses here what it's like to see someone halfway across the world having taken your idea, built upon it and then acknowledging you for contributing. |
| Quero expressar a minha profunda gratidão a todos os funcionários do BCE e dos BCN pela sua magnífica contribuição e por tornarem possível esta publicação . | To all the ECB and NCB staff involved , I express my deepest gratitude for their outstanding contribution and for making this publication possible . |
| A série de songbooks acabou por se tornar a obra mais bem sucedida e aclamada pela crítica, e provavelmente sua contribuição mais significante à cultura americana. | The Songbook series ended up becoming the singer's most critically acclaimed and commercially successful work, and probably her most significant offering to American culture. |
| Contribuição EFTA | EFTA contribution |
| Contribuição líquida | Net contribution |
| Contribuição do Eurosistema para a consulta lançada pela Comissão Europeia sobre fundos com cobertura de risco | Eurosystem contribution to the European Commission consultation on hedge funds |
| Nota No Gráfico 3b os valores negativos indicam a contribuição para o aumento dos défices , enquanto os valores positivos indicam a contribuição para a sua redução . | Note In Chart 3b negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . 49 |
| Nota No Gráfico 3b os valores negativos indicam a contribuição para o aumento dos défices , enquanto os valores positivos indicam a contribuição para a sua redução . | Note In Chart 3b negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . |
| Nota No Gráfico 3b os valores negativos indicam a contribuição para o aumento dos défices , enquanto os valores positivos indicam a contribuição para a sua redução . | Note In Chart 3b negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . 82 |
| Nota No Gráfico 3b os valores negativos indicam a contribuição para o aumento dos défices , enquanto os valores positivos indicam a contribuição para a sua redução . | Note In Chart 3b negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . 99 |
| Nota No Gráfico 3b os valores negativos indicam a contribuição para o aumento dos défices , enquanto os valores positivos indicam a contribuição para a sua redução . | Note In Chart 3b negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . 163 |
| Seja negócio, contribuição à sociedade, dinheiro, qualquer coisa para você seu corpo, sua família. | Whether it be your business, your contribution to society, money whatever it is for you your body, your family. |
| Setor terciário O setor de comércio e serviços também tem sua parcela de contribuição. | Tertiary sector The trade and services sector also has its share of contribution. |
| Sua contribuição pioneira para o gênero tem sido reconhecida pelo Rockabilly Hall of Fame . | Their contribution has been recognized by the Rockabilly Hall of Fame. |
| Seria a sua contribuição ideológica para uma administração que, embora não o soubesse naquela altura, continuaria na sua ausência? | Was it her ideological contribution to an administration that, though she did not know it at the time, would continue without her? |
| CONTRIBUIÇÃO DA IGREJA ( ) | CHURCH CONTRIBUTION ( ) |
| A cada banco central nacional é atribuído pelo BCE um crédito equivalente a sua contribuição . | Each national cenual bank shall be credited by the ECB with a claim equivalent to its contribution . |
| A cada banco central nacional é atribuído pelo BCE um crédito equivalente à sua contribuição . | Each national central bank shall be credited by the ECB with a claim equivalent to its contribution . |
| O Banka Slovenije transferiu também a sua contribuição para os activos de reserva do BCE . | Banka Slovenije has also transferred to the ECB its contribution to the foreign reserve assets of the ECB . |
| A teoria de Black do calor latente é a sua contribuição cientifica mais importante, e onde sua fama cientifica descansa. | Black's theory of latent heat was one of his more important scientific contributions, and one on which his scientific fame chiefly rests. |
| Segundo os restantes Pythons, a sua maior contribuição na escrita era a sua intuição incomparável para o que era engraçado. | Rather, the other Pythons have said that Chapman's biggest contribution in the writing room was an intuition as to what was funny. |
| Dia 19 de julho de 2011, ele foi presenteado com um honorário doutorado de música pela universidade Queen Mary College de Londres, em honra à sua contribuição à indústria musical. | On 19 July 2011, Dickinson was presented with an honorary music doctorate from his alma mater, in honour of his contribution to the music industry. |
| Pela sua contribuição, Jimmy Nicol recebeu 500 libras esterlinas e um relógio de ouro Eternamatic com a gravação From the Beatles and Brian Epstein to Jimmy with appreciation and gratitude . | At Melbourne airport, Epstein presented him with a cheque for 500 and a gold Eterna matic wrist watch inscribed 'From The Beatles and Brian Epstein to Jimmy with appreciation and gratitude. |
| As suas epístolas familiares (que foram publicadas depois da sua morte) são uma valiosa contribuição para a história da sua época. | His Epistolae Familiares (published after his death) are a valuable contribution to the history of his time. |
| O Canadá deu asilo e proteção à monarquia dos Países Baixos, enquanto este país esteve ocupado, e é creditado pela liderança e contribuição importante para a sua libertação da Alemanha nazista. | Canada provided asylum for the Dutch monarchy while that country was occupied and is credited by the Netherlands for major contributions to its liberation from Nazi Germany. |
| Semióticas comemora o Prêmio Camões a maior honraria da língua portuguesa ganho pelo mais misterioso dos escritores brasileiros , Dalton Trevisan, de Curitiba, pela sua contribuição extraordinária para a arte do conto . | Blog Semióticas celebrates this year's Camões Award the highest honor for a Portuguese language writer given to Dalton Trevisan from Curitiba, Brazil, for his extraordinary contribute in the art of short stories . |
| O desenvolvimento de Pascal da teoria da probabilidade foi a sua contribuição mais influente para a matemática. | Pascal's development of probability theory was his most influential contribution to mathematics. |
| A cada banco central nacional é atribuído pelo Banco Central Europeu um crédito equivalente à sua contribuição. | Each national central bank shall be credited by the European Central Bank with a claim equivalent to its contribution. |
| Morreu em pró da ideia de progresso, deixando sua contribuição para a sociedade e para o mundo. | The enlightenment of the natural world spurred the desire for enlightenment of the social and political world. |
| ( a ) Contribuição para o crescimento . | ( a ) As a contribution to growth . |
| O que geralmente não é dito sobre exploração espacial, sobre o programa Apollo, é a sua contribuição econômica. | What's also not often said about the space exploration, about the Apollo program, is the economic contribution it made. |
| Este livro seria a sua contribuição aos estudos de sociologia e desenvolvimento mais aclamada, especialmente nos Estados Unidos. | His work on dependency would be his most acclaimed contribution to sociology and development studies, especially in the United States. |
| Sua contribuição teórica para o marxismo leninismo, estratégias militares, e suas políticas comunistas são conhecidas coletivamente como maoísmo. | His Marxist Leninist theories, military strategies and political policies are collectively known as Marxism Leninism Maoism or Mao Zedong Thought. |
| A contribuição mais significativa dos fisiocratas era a sua ênfase no trabalho produtivo como fonte de riqueza nacional. | The most significant contribution of the Physiocrats was their emphasis on productive work as the source of national wealth. |
| No entanto, quando perguntado sobre qual foi sua contribuição à música, Ringo disse, por volta de cinco palavras . | However, when asked what his contribution was to the song, Starr jokingly stated, About five words, and I haven't done a thing since. |
| Spencer afirmou que a introdução de Chloe tem sido a sua primeira contribuição positiva para o Universo DC. | Spencer stated that introducing Chloe has been his first positive contribution to the DC Universe. |
| Um estudo genético de 2014 revelou que a ancestralidade total em Cuba é a seguinte 72 de contribuição europeia, 20 de contribuição africana e 8 de contribuição indígena. | Genetics An autosomal study from 2014 has found out the genetic ancestry in Cuba to be 72 European, 20 African and 8 native American. |
Pesquisas relacionadas : Sua Contribuição - Sua Contribuição - Sua Contribuição - Sua Contribuição - Sua Contribuição - Obrigado Pela Contribuição - Por Sua Contribuição - Fornece Sua Contribuição - Pela Sua Intervenção - Pela Sua Graça - Impressiona Pela Sua - Pela Sua Capa - Sua Aquisição Pela - Pela Sua Presença