Novamente, estamos vendo essa tendência pela Europa, pela América do Norte.	Again, we're seeing that trend across Europe, across North America.
Ironicamente, esta tendência foi exacerbada pela resposta política à crise financeira.	Ironically, this trend was exacerbated by the policy response to the financial crisis.
Hijablogs são outra tendência global que está se espalhando pela blogosfera.	Hijablogging Just another global trend taking the blogosphere by storm.
Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.	For every trend on this planet, there's a counter trend.
Terceira tendência robôs.	Third trend robots.
É uma tendência nacional?	Is it a national trend?
Paris resiste à tendência	Paris bucks the trend
Essa tendência é útil.	This tendency is quite useful.
Um estudo conduzido pela Comissão Ecnonômica para a África mostrou uma clara tendência ascendente em governos de 28 países africanos.	A study by the Economic Commission for Africa showed a clear trend upwards in governance in 28 African countries.
Este exemplo demonstra uma tendência.	These examples indicate a trend.
Temos uma tendência de queda.	We have a decent trend.
Um estilo único, peculiaridade, tendência.	A unique style, individuality and trend.
Tom tem tendência a exagerar.	Tom has a tendency to exaggerate.
Ele tem tendência a mentir.	He tends to lie.
Mas essa tendência é menos inequívoca.	But this trend is less unambiguous.
Ele tem uma tendência ao exagero.	He has a tendency toward exaggeration.
O preços mostraram tendência de subir.	Prices showed a tendency of going up.
Como, temos uma tendência em ver rostos.	Like, we have a tendency to see faces.
Mas você vê uma tendência muito clara.	But you see a very clear trend.
Eu tinha uma certa tendência a depressão.	I was a little prone to depression.
Este gráfico documenta uma tendência muito parecida.	This chart is going to document a very similar trend.
Independência dos bancos centrais uma tendência mundial	Towards central bank independence a global trend
A tendência nacionalista continuou inexorável desde então.	The nationalist trend has continued unabated ever since.
Esta tendência ganhou ímpeto em meses recentes.	This trend has gathered momentum in recent months.
A população mundial tem tendência a aumentar.	The world's population tends to increase.
Tom tem tendência a falar muito alto.	Tom has a tendency to talk too loudly.
Esta tendência continuou sob a ocipação etíope.	This trend continued under Ethiopian occupation.
Esta tendência começou a emergir em 1983.	This trend started to emerge in 1983.
À medida que a Internacional Comunista, inspirada pela revolução bolchevique, é formada, uma tendência de comunismo de esquerda desenvolve se nas seções alemãs, holandesas e búlgaras.	As the Communist International inspired by the Bolshevik revolution in Russia formed, a Left Communist tendency developed in the Comintern's German, Dutch and Bulgarian sections.
Eu chamo isso de tendência de consumo cooperativo.	I call this groundswell collaborative consumption.
Minha tendência é pensar muito e falar pouco.	And I tend to be a person who thinks too much and talks too little.
Os Jogos Olímpicos de Londres confirmaram esta tendência.	The London games confirmed this trend.
Esta tendência negativa não mostra sinais de diminuição.	This negative trend shows no sign of waning.
Nossa tendência é cuidar das nossas próprias vidas.	We tend to mind our own business.
Não há uma tendência uniforme na música contemporânea.	Contemporary Composers on Contemporary Music .
É a tendência feminina e a tendência da sustentabilidade, que vão criar algumas das oportunidades de investimento mais interessantes nos próximos anos.	It's the female trend, and it's the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come.
E esta é a tendência de bem estar durante esse tempo, um pequeno aumento, mas esta é a tendência em pegada ecológica.	And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint.
Esta tendência está associada à tendência mais generalizada no sentido de um conteúdo importado mais elevado nas exportações da área do euro .	This trend is associated with the more general tendency towards a higher import content of euro area exports .
E isso é um tendência forte para se refletir.	And that's a very important trend to think about.
Sagan advertiu contra a tendência humana para o antropocentrismo.	Sagan warned against humans' tendency towards anthropocentrism.
Não, bem, tem uma tendência a ir para direita.	No, it well, it has kind of a right leaning bias.
Há também a tendência de falar mal dos políticos.	There's also the tendency to bad mouth politicians.
Ou é uma tendência somente da região dos Urais?	Or is it just a Urals regional trend?
Você sabe qual orçamento não corresponde a esta tendência?	You know what budget doesn t match this trend?
Essa tendência japonesa foi recentemente percebida pelo Korea Times	This Internet trend in Japan was recently noticed by the Korea Times

Pesquisas relacionadas : Tendência - Tendência - Pela - Tendência Clara - Tendência Linear - Tendência Secular - Tendência Para - Tendência Subjacente

Exibir esta página em português