Translation of "pela tradição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tradição - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ver também Tradição Tradicionalismo Tradição cristã Tradição católica | Random House, 2008, ISBN 1400064376 Early history of Christianity Bobrick, Benson. |
| Sua história se baseia fortemente na tradição do romance, e foi influenciada pela tragicomédia, pela mascarada das cortes e, talvez, pela commedia dell'arte. | The story draws heavily on the tradition of the romance, and it was influenced by tragicomedy and the courtly masque and perhaps by the commedia dell'arte. |
| Toda a área da Morávia do Leste está permeada pela tradição viva de cristianismo. | All of East Moravia is steeped in the living traditions of the Christian faith. |
| Na sequência da tradição instituída pela sua antecessora, Maria Antonieta daria audiências formais nesta sala. | Following the tradition established by her predecessor, Marie Antoinette would hold formal audiences in this room. |
| A tradição Anabatista, composta dos Amish e dos Menonitas, rejeitou as doutrinas católica e luterana do batismo infantil esta tradição é, também, reconhecida pela defesa intransigente do pacifismo. | The Anabaptist tradition, made up of the Amish, Hutterites, and Mennonites, rejected the Roman Catholic and Lutheran doctrines of infant baptism this tradition is also noted for its belief in pacifism. |
| Muitos cidadãos locais sentiam a sua tradição e cultura ser oprimida pela cultura externa de Portugal. | Many indigenous peoples saw their culture and tradition being overwhelmed by the alien culture of Portugal. |
| O sistema político do país é regido pela Constituição e pela tradição da monarquia islâmica malaia, o conceito de Melayu Islam Beraja (MIB). | Politics and government The political system in the country is governed by the constitution and the national tradition of the Malay Islamic Monarchy, the concept of Melayu Islam Beraja (MIB). |
| De acordo com a tradição gengiskhânida, as tribos turcas locais eram ainda chamadas de Tártaras pela nobreza das estepes e depois, pela elite russa. | According to the Ginghizide tradition, the local Turkic tribes were also called Tatars by the steppe nobility and, later, by the Russian elite. |
| É uma tradição. | It's a tradition. |
| Fronteiras da tradição. | Fronteiras da Tradição. |
| A interpretação é compartilhada pela Igreja Católica, cuja tradição considera ser Eli (Eliaquim ou Joaquim) o pai de Maria. | () In Luke 3 23 And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was son of Heli. |
| Esta é a tradição. | This is tradition. |
| Conheça a tradição vitícola | Get to know the wine making tradition |
| Longa tradição de protestos | Long Tradition of Protests |
| Essa velha tradição desapareceu. | That old tradition has disappeared. |
| E poderemos censurá los, num momento em que a nostalgia da Rússia pela sua tradição imperial parece maior do que nunca? | And can one blame them, given that Russia seems more nostalgic for its imperial tradition than ever? |
| Um balneário de tradição secular | A spa with a tradition reaching back a hundred years |
| E aquilo era uma tradição. | And that was a tradition. |
| Assim, é essa combinação de respeito pela tradição e pela comunidade à qual pertencemos, e rebeldia de que a comunidade precisa para chegar a algum lugar, que faz a ciência funcionar. | So it s this combination of respect for the tradition and community we re in, and rebellion that the community requires to get anywhere, that makes science work. |
| Então é uma espécie de tradição. | So that's a sort of a tradition. |
| Isto, também, é uma tradição Chinesa. | This, too, is a Chinese tradition. |
| É tradição vestir preto num funeral. | It is traditional to wear black to a funeral. |
| Esta é uma família de tradição. | It's a family tradition. |
| Cantar os Reis , já virou tradição! | REDIRECTMilhazes, Vilar de Figos e Faria |
| Língua de Tradição e Língua Técnica. | Eugene, OR Wipf and Stock. |
| Tradição oral ou conhecimento oral é a cultura material e tradição transmitida oralmente de uma geração para outra. | Oral tradition and oral lore is cultural material and tradition transmitted orally from one generation to another. |
| Somando o dia da semana de azar (sexta) com o número de azar (13) tem se pela tradição, o mais azarado dos dias. | On average, there is a Friday the 13th once every 212.35 days (compared to Thursday the 13th, which occurs only once every 213.59 days). |
| Além do mais, esta é uma tradição muito antiga do estado, uma tradição muito velha na arte de governar. | Moreover, this is a very old state tradition, a very old tradition of statecraft. |
| Tradição posterior A tradição posterior imputaria a Salomão grande sabedoria e ao seu reinado o status de época áurea. | Islam tradition ascribes to Solomon a great level of wisdom and knowledge of the unseen, as well as the traditional sciences of cosmology. |
| Contudo, a tradição de celebrar o Ano Novo , a data festiva preferida na região, ainda é muito prezada pela população da antiga União Soviética. | Yet the celebration of the New Year's Eve, the Soviet people's most favorite holiday, still remains a cherished tradition among many people in the region. |
| Muitos artistas franceses estiveram entre os mais famosos de seu tempo e a França ainda é reconhecida no mundo pela sua rica tradição cultural. | Many French artists have been among the most renowned of their time, and France is still recognized in the world for its rich cultural tradition. |
| Mustafa Akyol Fé versus tradição no Islã | Mustafa Akyol Faith versus tradition in Islam |
| E existem pontos fortes na tradição Islâmica, | And there are strengths in Islamic tradition. |
| Era uma tradição que eu queria seguir. | That was a tradition I wanted to follow. |
| Esta tradição passa de pais para filhos. | This tradition passes from father to son. |
| A tradição oral tem atravessado os séculos. | Oral tradition has existed for hundreds of years. |
| O georgiano tem uma rica tradição literária. | Georgian has a rich literary tradition. |
| Pintura é uma antiga tradição de Assam. | Painting is an ancient tradition of Assam. |
| Elas restabeleceram a tradição das perguntas e respostas depois que estudos científicos eram lidos, o que tinha sido interrompido pela Real Sociedade por ser deselegante. | They reinstated the tradition of the Q A after scientific papers were read, which had been discontinued by the Royal Society as being ungentlemanly. |
| Nos anos subsequentes, esta tradição foi sendo calmamente abandonada,especialmente pelos governos de direita ansiosos em negar o crédito pela libertação nacional para os comunistas . | In the subsequent years, this tradition has been quietly abandoned, especially by right wing governments eager to deny the credit for national liberation to the communists. |
| Durante a era da Alemanha Imperial, o nacionalismo foi ofuscado tanto pelo patriotismo prussiano e pela tradição federalista dos vários estados que compunham o império. | During the era of Imperial Germany, Völkisch nationalism was overshadowed by both Prussian patriotism and the federalist tradition of various states therein. |
| Esta tradição acredita no racionalismo e nos poderes sem limites da razão, e algumas vezes demonstraram hostilidade à tradição e religião. | This tradition believed in rationalism and sometimes showed hostility to tradition and religion. |
| Então, voltei e tive que retornar à tradição. | So I went back and I had to go back to the tradition. |
| Kavita Ramdas Mulheres Radicais que aderem à tradição | Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition |
| Nós podemos usar nossa tradição para navegar mudanças. | We can use our tradition to navigate change. |
Pesquisas relacionadas : Respeito Pela Tradição - Preso Pela Tradição - Qualidade Pela Tradição - Tradição Jurídica - Orgulhosa Tradição - Tradição Antiga - Longa Tradição - Tradição Popular - Tradição Follow - Tradição Familiar - Tradição Local - Realista Tradição - Tradição Continua