Translation of "pelas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| a. emitidos pelas IFM b. emitidos pelas IFM | a. issued by MFIs a. issued by MFIs |
| Circula pelas janelas | Cycle through the windows |
| Responsabilidade pelas moedas | Responsibility for coins |
| Obrigado pelas correções. | Thank you for the corrections. |
| Obrigado pelas atualizações. | Thanks for the updates. |
| Obrigado pelas bebidas. | Thank you for the refreshments. |
| Obrigado pelas flores! | Thank you for the flowers. |
| Obrigado pelas flores! | Thanks for the flowers. |
| Obrigado pelas sugestões. | Thanks for the suggestions. |
| Obrigado pelas ideias. | Thanks for the ideas. |
| Obrigada pelas ideias. | Thanks for the ideas. |
| a. emitidos pelas IFM | a. issued by MFIs |
| a. emitidos pelas IFM | Official Journal of the European Communities a. issued by MFIs |
| Gerido pelas instituições inquiridas | Managed by reporting institutions |
| Voltarei lá pelas seis. | I'll be back by six o'clock. |
| Riem dele pelas costas. | They laugh at him behind his back. |
| Obrigado pelas palavras gentis. | Thank you for your kind words. |
| Os insetos são comidos pelos sapos os sapos pelas cobras e as cobras pelas águias. | The insects are eaten by the frogs the frogs are eaten by the snakes the snakes are eaten by the eagles. |
| Usando as palavras de Chaplin conte seu jardim pelas flores, não pelas folhas que caem. | Using Chaplin's words count your garden by the floweres, never by the leaves that fall. |
| Muito obrigado, TEDsters, pelas entrevistas! | Thank you TED sters for all your interviews! |
| Ela expele componentes pelas raízes | It exudes unclear like compounds from the roots. |
| Circula pelas áreas de trabalho | Cycle through your desktops |
| Ela fica tomada pelas crianças. | It gets taken over by children. |
| Produtos cultivados pelas comunidades indígenas | Products grown by the indigenous communities |
| Respeito pelas famílias dos 43. | Respect for the families of the 43. EPNBringThemBack |
| Um bêbado caiu pelas escadas. | A drunk man fell down the stairs. |
| Ela está ansiosa pelas férias. | She is impatient for her holidays. |
| Ela o apunhalou pelas costas. | She stabbed him in the back. |
| Lágrimas escorreram pelas minhas bochechas. | Tears ran down my cheeks. |
| Ele correu pelas ruas pelado. | He ran through the streets naked. |
| Eles correram pelas ruas pelados. | They ran through the streets naked. |
| Elas correram pelas ruas peladas. | They ran through the streets naked. |
| Tom me apunhalou pelas costas. | Tom stabbed me in the back. |
| Tom veio correndo pelas escadas. | Tom came rushing down the stairs. |
| O BCE é responsável pelas estatísticas monetárias e financeiras e o Eurostat pelas estatísticas económicas gerais . | The ECB is responsible for monetary and financial statistics and Eurostat is responsible for general economic statistics . |
| Estamos certos de que há alternativas concretas nas pequenas mudanças realizadas pelas pessoas e pelas organizações. | We are certain that concrete alternatives can arise from small changes by communities and organizations. |
| Os homens são movidos e perturbados não pelas coisas, mas pelas opinões que eles têm delas. | People are not disturbed by things, but by the views they take of them. |
| No TARGET2 , os BCN continuarão responsáveis pelas contas e pelas relações operacionais com as instituições de crédito . | Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem . |
| Paralelamente , os BCN continuarão a ser responsáveis pelas contas e pelas relações com as instituições de crédito . | At the same time , the NCBs will remain responsible for the accounts of and business relations with credit institutions . |
| Em alguns casos, os hospitais mantidos pelas empresas de mineração estão disponíveis para uso pelas populações locais. | In some cases, hospitals maintained by mining companies are available for use by local populations. |
| Dennis vanEngelsdorp Um apelo pelas abelhas | Dennis vanEngelsdorp a plea for bees |
| Jovens e adultos dançam pelas ruas. | Young and old, dancing in the streets. |
| Vocês deviam procurar pelas Pepsis perfeitas. | You should be looking for the perfect Pepsis. |
| Não pelo arbusto, mas pelas sementes. | Not for the bush, but for the seeds. |
| Como isso começa? Começa pelas escolas. | Now, how does it start? It starts in schools. |
