Translation of "pele de urso polar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um ser humano, uma criança, pode apenas observar seu pai matar outro urso polar, e retirar a pele, e colocá la sobre seu corpo, pele sobre o corpo, e aprender, de uma só vez. O que o urso polar precisou de 100.000 anos para aprender, ela pode aprender em cinco minutos, talvez dez minutos. | A human being, a child, can just watch its parent kill another polar bear, and skin it and put the skin on its body, fur on the body, and learn it in one step. What the polar bear took 100,000 years to learn, it can learn in five minutes, maybe 10 minutes. |
| Um urso polar nadando no Ártico, por Paul Nicklin. | A polar bear swimming in the Arctic, by Paul Nicklen. |
| Ele é totalmente branco, mas não é o urso polar. | It's pure white, but it's not a polar bear. |
| Distribuição geográfica e habitat O urso polar é encontrado no círculo polar ártico e áreas continentais adjacentes. | Population and distribution The polar bear is found in the Arctic Circle and adjacent land masses as far south as Newfoundland Island. |
| E de longe, vem esse urso polar, macho e selvagem, com seu olhar predador. | And from out of stage left comes this wild, male polar bear, with a predatory gaze. |
| Um urso polar, para evoluir uma pelagem, precisa de milhares de gerações, talvez 100.000 anos. | A polar bear, to evolve a coat, will take thousands of generations, maybe 100,000 years. |
| O urso polar mata a foca mordendo sua cabeça até esmagar o crânio. | The polar bear kills the seal by biting its head to crush its skull. |
| Estes pequenos, gordos quitutes com 70kg de feixes de gordura são o principal sustento do urso polar. | These little, fat dumplings, 150 pound bundles of blubber are the mainstay of the polar bear. |
| E esse urso polar fica parado perto da husky. Sem garras à mostra, sem presas de fora. | And this polar bear stands over the husky, no claws extended, no fangs taking a look. |
| Sykes concordou que as suas amostras do Yeti não eram da queixada de um urso polar pleistocênico. | He believes that the samples may have come from a hybrid species of bear produced from a mating between a brown bear and a polar bear. |
| Acreditava se que o pequeno sobrinho (o urso pardo), não se atreveria a atacar um homem portando o dente do seu tio grande (o urso polar). | It was believed that the little nephew (the brown bear) would not dare to attack a man wearing the tooth of its powerful big uncle (the polar bear). |
| O urso polar também é usado como mascote por algumas empresas, como a Fox's Glacier Mints, que tem como mascote Peppy desde 1922, a Bundaberg Rum usa o Bundy bear desde 1961, e a Polar Beverages que usa o urso Orson desde 1902. | Companies such as Coca Cola, Polar Beverages, Nelvana, Bundaberg Rum or Good Humor Breyers have used images of the polar bear in advertising, while Fox's Glacier Mints have featured a polar bear named Peppy as the brand mascot since 1922. |
| E este urso polar que você está vendo, este macho de 550 kg, ele é selvagem e está bem faminto. | And this polar bear that you see, this 1200 pound male, he's wild and fairly hungry. |
| Ao caminhar, o urso polar tende a ter um andar desajeitado e mantém uma velocidade média de cerca de 5,6 km h. | When walking, the polar bear tends to have a lumbering gait and maintains an average speed of around . |
| Sua distinta aparência e associação com o Ártico fizeram do urso polar um ícone popular, especialmente nas áreas onde ele é nativo. | Symbols and mascots Their distinctive appearance and their association with the Arctic have made polar bears popular icons, especially in those areas where they are native. |
| Havia tanto gelo em 1992, o ano seguinte, que houve uma super safra de filhotes de urso polar que ficaram conhecidos como os filhotes de Pinatubo. | There was so much ice in 1992, the following year, that there was a bumper crop of polar bear cubs who were known as the Pinatubo cubs. |
| O Departamento do Interior dos Estados Unidos em 14 de maio de 2008 listou o urso polar entre as espécies ameaçadas sob o Endangered Species Act . | On 15 May 2008, the United States department of Interior listed the polar bear as a threatened species under the Endangered Species Act and banned all importing of polar bear trophies. |
| E o fato de que o urso polar com o husky ou o corvo com o urso ou vocês e eu e nossos cães somos capazes de avançar e ter essa experiência coloca o brincar à parte, como algo separado. | And the fact that the polar bear and husky or magpie and a bear or you and I and our dogs can crossover and have that experience sets play aside as something separate. |
| Urso mau, urso mau! Bum! | Bad bear, bad bear! Voom! |
| As mascotes oficiais dos Jogos Olímpicos de Inverno de Sochi 2014 são o Urso Polar, a Lebre, o Leopardo e dois alienígenas chamados Floco de Neve e Raio de Luz. | The 2014 Sochi Winter Olympics official mascots are The Polar Bear, The Hare, The Leopard and two aliens called The Snowflake and The Ray of Light. |
| Ele é conhecido como urso espírito ou urso de Kermode. | It's a spirit bear, or a Kermode bear. |
| No Alasca, os efeitos do encolhimento do gelo do mar contribuíram para taxas mais elevadas de mortalidade em filhotes de urso polar, e levaram à mudanças nos locais de maternidade de fêmeas grávidas. | In Alaska, the effects of sea ice shrinkage have contributed to higher mortality rates in polar bear cubs, and have led to changes in the denning locations of pregnant females. |
| O Urso negro asiático ( Ursus thibetanus ), também conhecido por urso negro tibetano, urso negro himalaio ou urso lua, é um urso de tamanho médio, garras afiadas e pelagem negra com uma marca branca ou creme em forma de V no peito. | China Three subspecies of Asiatic black bear occur in China the Tibet subspecies ( U. thibetanus thibetanus ), the Si Chuan subspecies ( U. thibetanus mupinensis ), and the northeast subspecies ( U. thibetanus ussuricus ), which is the only subspecies of bear in northeastern China. |
| Por centenas de anos, o urso polar têm sido uma figura chave na vida cultural, espiritual e material dos povos indígenas do Ártico, aparecendo em muitas lendas e contos desses povos. | For thousands of years, the polar bear has been a key figure in the material, spiritual, and cultural life of Arctic indigenous peoples, and polar bears remain important in their cultures. |
| Se você prestar atenção, verá que a husky está expondo seu pescoço ao urso polar, e se olhar mais perto ainda, verá que eles estão em um estado alterado. | And if you'll begin to look closely at the husky that's bearing her throat to the polar bear, and look a little more closely, they're in an altered state. |
| urso, morcego. | References |
| De quem é este urso? | Whose bear is it? |
| Os efeitos da mudança climática são mais pronunciados na porção sul da distribuição do urso polar, e esta área é de fato onde a degradação significativa das populações locais tem sido mais observada. | The effects of climate change are most profound in the southern part of the polar bear's range, and this is indeed where significant degradation of local populations has been observed. |
| Rio do Urso | Bear River |
| O urso Plee | Plee the Bear |
| Confie no urso! | Trust the bear! |
| Confia no urso! | Trust the bear! |
| Mas se olharmos mais de perto, elas são como o urso polar e o husky sem garras, pelos abaixados, olhares suaves, boca aberta sem presas, movimentos de balé, movimentos curvilíneos todos característicos do ato de brincar. | But if you look closely, they're kind of like the polar bear and husky no claws, flat fur, soft eyes, open mouth with no fangs, balletic movements, curvilinear movements all specific to play. |
| O urso polar é o mascote do Bowdoin College, no Maine, desde 1913 e da Universidade de Alaska Fairbanks e foi escolhido como mascote para os Jogos Olímpicos de Inverno de 1988, realizado em Calgary, Candá. | The polar bear is the mascot of Bowdoin College in Maine and the University of Alaska Fairbanks (see also Alaska Nanooks) and was chosen as mascot for the 1988 Winter Olympics held in Calgary. |
| Além de criar estresse nutricional, o aquecimento climático deverá afetar vários outros aspectos da vida do urso polar, como a capacidade das fêmeas grávidas em construir tocas de maternidade adequadas devido às mudanças nas plataformas de gelo. | In addition to creating nutritional stress, a warming climate is expected to affect various other aspects of polar bear life Changes in sea ice affect the ability of pregnant females to build suitable maternity dens. |
| Por piedade, Zeus colocou Calisto como um urso nos céus, assim, a origem da constelação de Urso. | Out of pity, Zeus placed Callisto the bear into the heavens, thus the origin of Callisto the Bear as a constellation. |
| Aqui está um urso. | So here's a bear. |
| Aqui vive um urso. | Here lives one bear. |
| O urso é grande. | The bear is big. |
| Um urso matou Tom. | A bear killed Tom. |
| Vês um urso agora? | Do you see a bear now? |
| Um dia, num amplo campo florido, ele encontrou um urso, um grande urso russo. | One day in a wide, flowery field he met a bear, a big Russian bear. |
| Os inuítes e esquimós têm muitas lendas folclóricas cujo personagem é o urso polar, incluindo lendas em que os ursos são os seres humanos quando dentro de suas próprias casas e que colocam as peles quando vão para fora, e histórias de como a constelação que assemelha se a um grande urso cercado por cães surgiu. | The Inuit and Alaska Natives have many folk tales featuring the bears including legends in which bears are humans when inside their own houses and put on bear hides when going outside, and stories of how the constellation which is said to resemble a great bear surrounded by dogs came into being. |
| Tenham cuidado com o urso. | So be aware of the bear. |
| Eles pegaram um urso vivo. | They caught a bear alive. |
Pesquisas relacionadas : Urso Polar - Urso Polar - Pele De Urso - Pele De Urso Tapete - Chapéu De Pele De Urso - Urso De - Forro Polar - Diagrama Polar - Passo Polar - Padrão Polar - Estrela Polar - Corpo Polar
