Translation of "pele e osso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela é pele e osso. | She is all skin and bone. |
| Precisávamos ver a pele movendo se sobre o músculo, movendo se sobre o osso. | We needed to see skin moving over muscle moving over bone. |
| Os feeds do meu Facebook são simplesmente perturbadores, diz ele, referindo se às imagens de mães desoladas, levando nos braços os filhos, apenas pele e osso. | My Facebook feed is just horrifying, he says, referring to the images of distraught mothers holding emaciated children. |
| Osso | Backbone |
| É perda da densidade do osso. Literalmente é osso fraco. | It's a loss of bone density, it's literally weak bones. |
| mas também em carne e osso. | You see the person live. |
| E como era de se esperar, o Nanotirano tinha um osso jovem e o maior tinha osso mais maduro. | And sure enough, Nanotyrannus has juvenile bone and the bigger one has more mature bone. |
| Furaram o osso. | They drilled the bone. |
| Era uma ferramenta esculpida em osso de caribu, pelo seu avô, em 1910, e se tratava de um instrumento especializado, usado por um caçador, para descolar a pele das pálpebras de lobos. | It was a tool carved from caribou bone by his grandfather in 1910, and it turned out to be a specialized implement used by a trapper to skin out the eyelids of wolves. |
| Nenhum osso estava quebrado. | No bone was broken. |
| É porque somos feitos de carne e osso. | It's because we're flesh and blood. |
| Furaram derme, epiderme, o osso. | They drilled through skin, flesh, bone. |
| Você já quebrou algum osso? | Have you ever broken a bone? |
| Vocês já quebraram algum osso? | Have you ever broken a bone? |
| Você já quebrou um osso? | Did you ever break a bone? |
| E o Torossauro, quando o cortamos, tem osso maduro. | And Torosaurus, when we cut into it, has mature bone. |
| Ele pegou o osso e o despejou em ácido. | She took the bone, and she dumped it into acid. |
| Desse modo, aquele parafuso que se pensou antes pode realmente ser usado para aparafusar um osso fixar um osso fraturado e administrar medicamentos ao mesmo tempo, enquanto o osso está se recuperando, por exemplo. | So that screw that you thought about beforehand can actually be used to screw a bone together a fractured bone together and deliver drugs at the same, while your bone is healing, for example. |
| É um osso subcutâneo e palpável e é classificada como osso longo, porém sem cavidade medular (medula óssea), mas com partes cortical (compacta) e esponjosa (trabecular). | Even though it is classified as a long bone, the clavicle has no medullary (bone marrow) cavity like other long bones, though this is not always true. |
| e porque a forquilha de osso é osso é animal é o tipo de ponto onde penso que podemos nos conectar com ele. | And because the wishbone is bone it's animal it's sort of a point where I think we can enter into it. |
| Eu nunca tinha visto um elefante de carne e osso. | I had never seen a real elephant. |
| Ele deu um osso ao cachorro. | He gave the dog a bone. |
| Os dois cachorros brigavam pelo osso. | The two dogs quarreled over the bone. |
| Cuidado para não engolir o osso. | Be careful not to swallow the pit. |
| Pele A pele das cobras é coberta por escamas. | Skin The skin of a snake is covered in scales. |
| Pele as batatas e as cenouras. | Peel the potatoes and the carrots. |
| É classificado como osso plano(chato) e tem uma parte translúcida. | There is a ridge on the outer part of the back of the scapula. |
| Ele sente a sua pele, repousa em sua pele, e ele sabe quando você está falando. | It feels your skin. It rests on your skin, and it knows when it is you're talking. |
| Você sente este osso aqui em baixo? | You feel that bone under there? |
| O cachorro arrancou a carne do osso. | The dog bit meat off the bone. |
| O orçamento foi cortado até o osso. | The budget was cut to the bone. |
| Você é um osso duro de roer. | You're a hard nut to crack. |
| Tom deu um osso ao cachorro dele. | Tom gave a bone to his dog. |
| Vejam a cor da pele, vejam a textura da pele. | Watch the skin color watch the skin texture. |
| A próxima, uma máquina com uma forquilha de osso, surgiu por eu brincar com a forquilha de osso após jantar. | This next one here, Machine with Wishbone, it came about from playing with this wishbone after dinner. |
| Os chifres se fundem com o osso durante a infância e adolescência. | It is the national animal of Tanzania, and is protected by law. |
| A má absorção de cálcio e vitamina D (e o hiperparatiroidismo compensatório secundário) podem provocar osteopenia (diminuição da quantidade de mineral no osso) ou osteoporose (enfraquecimento do osso e risco de fraturação). | Calcium and vitamin D malabsorption (and compensatory secondary hyperparathyroidism) may cause osteopenia (decreased mineral content of the bone) or osteoporosis (bone weakening and risk of fragility fractures). |
| Dá pra ver que é um osso maduro. | You can tell it's mature bone. |
| Então, este é feito mesmo de osso humano. | So, this is indeed made of human bone tissue. |
| Quebrei um osso do pé enquanto me exercitava. | I broke a bone in my foot while exercising. |
| Então eu fiz este aparelho, e os liguei, e a forquilha de osso anda, | So, I made this device, linked it up, and the wishbone walks. |
| E tiro a pele em camadas e a exponho. | I peel back the layers and expose it. |
| O osso martelo preenche a lacuna entre o tímpano e os outros ossículos. | The malleus bone bridges the gap between the eardrum and the other ossicles. |
| ) Resistente e fortemente inserida ao periósteo do osso alveolar através de fibras colágenas. | It is firm, resilient, and tightly bound to the underlying periosteum of alveolar bone. |
| Leve sua cor de pele, e celebre isso. | Take your skin color, and celebrate it. |
Pesquisas relacionadas : Carne E Osso - Pano E Osso - Cão E Osso - Pele E Pelagem - Osso Compactado - Osso Esponjoso - Osso Seco - Osso Ilíaco - Osso Canhão - Osso Subcondral - Osso Occipital - Osso-se - Osso Lamelar
