Translation of "pelo campo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Campo - tradução : Campo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O cavalo corria pelo campo.
The horse ran through the fields.
O helicóptero estava voando pelo campo.
The helicopter was flying around the field.
Será que andar pelo campo é essencial ao jogo?
Is walking the course essential to the game?
Tem uma criança correndo pelo campo, ou algo assim.
It has a child running through a field, or something like that.
Pelo que foi descrito pelo Dr. Breen , este campo impede os humanos de reproduzirem.
Dr. Breen begins to explain his plans for further conquest of the humans by the Combine, contrary to what he had told Dr. Mossman.
Então Cochrane dirige se aos alemães responsáveis pelo campo de prisioneiros.
So Cochrane then goes to the Germans who are running the prison camp.
MS Caminhar pelo campo não faz parte do jogo de golfe?
MS Walking the course is not part of the game of golf?
Eles disseram, sim, andar pelo campo é um exercício físico extenuante.
They said, yes, walking the course is strenuous physical exercise.
O hóquei em campo na Índia é administrado pelo Hockey India .
Field hockey in India is administered by Hockey India.
É o resultado de ligações entre divergência de um campo vetorial com o valor da integral de superfície do fluxo definido pelo campo.
So, integrating the field's divergence over the interior of the region should equal the integral of the vector field over the region's boundary.
Ele permaneceu em um campo de prisioneiros de guerra pelo restante da guerra.
He remained in a prisoner of war camp for the rest of the war.
Em outras palavras é um parâmetro dos circuitos lineares que relaciona a tensão induzida por um campo magnético variável à corrente responsável pelo campo.
This does not happen with an inductor rather, energy is stored in the magnetic field as the current builds and later returned to the circuit as the current falls.
Brunel disse que queria dar aos seus passageiros a experiência de flutuar pelo campo.
Now, what Brunel said that he wanted to achieve for his passengers was the experience of floating across the countryside.
Então, o campo magnético criado no fio, pelo fluxo de elétrons, afeta a bússola.
The larger the current passed through the wire coil, the more the domains align, and the stronger the magnetic field is.
E vou mostrar para vocês multiplas aplicações no campo da medicina que podem ser ativadas pelo foco, fisicamente pelo foco.
And I am going to show you multiple applications in the medical field that can be enabled just by focusing, physically focusing.
Na física do eletromagnetismo, um campo eletromagnético é um campo composto de dois vetores campo o campo elétrico e o campo magnético.
Over time, it was realized that the electric and magnetic fields are better thought of as two parts of a greater whole the electromagnetic field.
Pelo contrário os vermes continuaram a se multiplicar no meu campo , contou Mashamba à IRIN.
Instead, the worms continued to multiply in my field, Mashamba told IRIN.
Krief Lifetime Achievement Award por suas contribuições para o campo da neurociência pelo Cajal Club.
Krief Lifetime Achievement Award for his contributions to the field of neuroscience by the Cajal Club.
Pelo mesmo, campos relacionados ao espaço tempo inteiro também existiriam por exemplo, o campo eletromagnético.
The same fields related to the whole spacetime also exist for example, the electromagnetic field.
Levi ficou onze meses no chamado campo da morte , até ser libertado pelo Exército Vermelho.
Levi spent eleven months there before the camp was liberated by the Red Army on 18 January 1945.
E um homem encontrou a José, que andava errante pelo campo, e perguntou lhe Que procuras?
A certain man found him, and behold, he was wandering in the field. The man asked him, What are you looking for?
Um campo magnético variável gera um campo elétrico e um campo elétrico variável resulta em um campo magnético (veja eletromagnetismo).
The magnetic field at any given point is specified by both a direction and a magnitude (or strength) as such it is a vector field.
Representações O campo magnético é um campo vetorial.
All materials are influenced to some extent by a magnetic field.
Eram chamados de Aussenlager (campo externo), Nebenlager (campo de extensão) e Arbeitslager (campo de trabalho).
Satellite camps were designated as Aussenlager (external camp), Nebenlager (extension or subcamp), or Arbeitslager (labor camp).
ele tinha uma perna ruim, um problema circulatório, que tornava muito doloroso para ele caminhar pelo campo.
He had a bad leg, a circulatory problem, that made it very painful for him to walk the course.
Pelo que Jacó mandou chamar a Raquel e a Léia ao campo, onde estava o seu rebanho,
Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,
O campo de complexidade computacional classifica problemas de decisão decidíveis pelo grau de dificuldade em resolvê los.
The field of computational complexity categorizes decidable decision problems by how difficult they are to solve.
Em 1916, o império tinha se tornado efectivamente uma ditadura militar liderada pelo marechal de campo Paul von Hindenburg e pelo general Erich Ludendorff.
By 1916 the Empire had effectively become a military dictatorship under the control of Field Marshal Paul von Hindenburg and General Erich Ludendorff.
É distinto do efeito Kerr pelo fato de que a birrefringência é proporcional ao campo elétrico, ao passo que no efeito Kerr a birrefringência é proporcional ao quadrado do campo elétrico.
It is distinguished from the Kerr effect by the fact that the birefringence is proportional to the electric field, whereas in the Kerr effect it is quadratic to the field.
O Departamento de Planejamento da Cidade e Campo é responsável pelo planejamento do uso dos espaços na metrópole.
The Town and Country Planning Department is responsible for land use planning in the metropolis.
Ele foi honrado pelo imperador, que o fez em 23 de julho de 1842 seu ajudante de campo.
Caxias was honored by Pedro II, who made him his aide de camp on 23 July 1842.
Campo Descrição
Description
Campo de concentração Flossenbürg era um campo de concentração nazista.
The town was the site of Flossenbürg concentration camp from 1938 until 1945.
O Hezbollah, financiado pelo Irão, avançou agora abertamente para o campo de batalha em apoio ao regime de Assad.
Hezbollah, supplied by Iran, has now moved openly onto the battlefield in support of the Assad regime.
Restando apenas 11 minutos de jogo, Alcides Edgardo Ghiggia, correu pelo lado direito do campo e fez outro gol.
Later, Alcides Ghiggia, running down the right side of the field, scored another goal, with only 11 minutes remaining on the clock.
Se a cidade cuidar do campo, o campo cuidará da cidade.
If the city looks after the country, the country will look after the city.
O campo aplicado induz birrefringencia no meio na direção do campo.
The applied field induces birefringence in the medium in the direction of the field.
Devido a essa interdependência entre campo elétrico e campo magnético, faz sentido falar em uma única entidade chamada campo eletromagnético.
Soon thereafter he published his findings, proving that an electric current produces a magnetic field as it flows through a wire.
Se apenas o campo elétrico (E) não for nulo, e é constante no tempo, esse campo é denominado campo eletrostático.
If only the electric field (E) is non zero, and is constant in time, the field is said to be an electrostatic field.
Narração O Campo
Narration The Country.
Vá ao campo.
Go in the field.
Que belo campo!
What a beautiful field!
O par de campo é o número de tacadas do campo inteiro.
It is where the club rests on the ground in playing position.
A medida da massa passiva é definida dividindo se o peso do objeto pela aceleração determinada pelo campo de gravidade.
Passive gravitational mass is a measure of the strength of an object's interaction with a gravitational field.
As lentes de contato são menos afetadas pelo clima úmido, não embaçam e proporcionam um campo de visão mais amplo.
As with any cosmetic lens, if the design changes the clarity of the center of the lens, the lens may interfere with vision.

 

Pesquisas relacionadas : Pelo Alto Campo - Pelo - Pelo - Pelo Menos - Pelo Regulamento - Pelo Setor - Pelo Seu - Pelo Seu - Pelo Vôo - Pelo Nosso - Juro Pelo - Pelo Visto