Translation of "pelo direito da UE" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Impostos indirectos a receber pelo orçamento da UE , dos quais IVA recebido pelo orçamento da UE 1B . | Indirect taxes receivable by EU budget of which VAT received by EU budget 1B . |
| A UE deve defender o direito internacional. | It must uphold international law. |
| Subsídios a pagar pelo orçamento da UE 1B . | Subsidies payable by EU budget 1B . |
| Este parecer foi ratificado pelo Conselho da UE . | This view was endorsed by the EU Council . |
| Elimine se o respeito pelo direito internacional, e a UE deixaria de existir quase de um dia para o outro. | Take away respect for international law, and the EU would cease to exist almost overnight. |
| Impostos indirectos a receber pelo orçamento da UE 1B . | Indirect taxes receivable by EU budget 1B . |
| c ) Da confidencialidade da informação tutelada como tal pelo direito comunitário . | ( c ) the confidentiality of information that is protected as such under Community law . |
| O Direito pautou se pelo avanço sólido do direito romano em áreas de jurisprudência anteriormente governadas pelo direito consuetudinário. | Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law. |
| D estudos interdisciplinares relacionados com sectores políticos específicos da UE (nomeadamente, direito economia do ambiente, direito economia dos transportes, economia agrícola, desenvolvimento regional) n estudos jurídicos especializados (nomeadamente, direito da UE em matéria de ambiente, protecção do consumidor, trabalho, comércio e concorrência) n cursos multidisciplinares em estudos europeus | D specialised legal studies (e.g. EU law on environment, consumers, labour, trade and competition) |
| Pagamentos efectuados pelo Estado Membro para o orçamento da UE 1B . | Payments by Member State to EU budget 1B . |
| Impostos indirectos , dos quais IVA recebido pelo orçamento da UE 1B . | Indirect taxes of which VAT received by EU budget 1B . |
| O orçamento da UE é analisado pelo Tribunal de Contas Europeu. | The EU budget is scrutinised by the European Court of Auditors. |
| Protestar pelo direito de protestar | Demonstrate for the right to demonstrate |
| Transferências correntes a pagar pelo orçamento da UE à administração pública 1B . | Current transfers payable by EU budget to government 1B . |
| A parte que não exerça o seu direito de iniciativa deverá ser consultada pelo Conselho da UE antes da adopção da legislação , isto é , a Comissão é consultada quando o BCE recomenda legislação e vice versa . | The party that does not exercise its right of initiative is to be consulted by the EU Council before the legislation is adopted , i.e. the Commission is consulted when the ECB recommends legislation and vice versa . |
| Pelo Presidente , sem direito a voto | the Chairperson , who shall be non voting |
| Direito Comparado (ex. civil e comercial entre a UE e a Federação Russa) | Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and the Russian Federation) |
| Transferências de capital a pagar pelo orçamento da UE à administração pública 1B . | Capital transfers payable by EU budget to government 1B . |
| Outro membro é a Comunidade Europeia , representada pelo Presidente do Conselho da UE e pelo Presidente do BCE . | Another member is the European Community , represented by the President of the EU Council and the President of the ECB . |
| Não se trata de uma contradição, pois, ao reivindicar instrumentos de direito penal e de direito de processo penal, como referido na recomendação 1 e 2 do relatório, está se de facto a prosseguir interesses intrínsecos da UE, o que, nessa perspectiva, não prejudica os interesses legais da Comunidade antes pelo contrário, apoia os, pelo menos indirectamente. | Now that is not a contradiction, since the demand for an instrument of criminal law and criminal proceedings law, as detailed in Recommendations I and II of the report, is actually about taking action in the EU' s own interests, which, as far as that goes, does not damage the legal interests of the Member States on the contrary, it protects them, at least indirectly. |
| Direito comunitário e políticas relacionadas com a UE Política monetária e fiscal Administração pública | Fiscal and monetary policy |
| Este foi substituído pelo chamado direito vulgar. | Classical law was replaced by so called vulgar law. |
| É composto pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e pelos Governadores de todos os BCN da UE . | Stage One of EMU started in July 1990 and ended on 31 December 1993 . It was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within |
| É composto pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e pelos Governadores de todos os BCN da UE . | Real EERs are nominal EERs deflated by a weighted average of foreign , relative to domestic , prices or costs . |
| 8 é igual a subsídios ( D. 3 ) a pagar pelo orçamento da UE 1B . | 8 is equal to subsidies ( D. 3 ) payable by EU budget 1B . |
| O BCE acompanha igualmente a compra , pelos bancos centrais da UE , no mercado secundário de títulos de dívida emitidos quer pelo sector público nacional quer pelo sector público de outros Estados Membros da UE . | The ECB also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by both the domestic public sector and the public sector of other EU Member States . |
| Substituído pelo artigo 5.o do Tratado UE . | Replaced , in substance , by Article 5 TEU . |
| Substituído pelo artigo 13.o do Tratado UE . | Replaced , in substance , by Article 13 TEU . |
| N.º Origem 12 13 14 15 16 17 França Itália Conselho da UE Conselho da UE Conselho da UE Conselho da UE | No. 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 , 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 |
| Há 100 anos na maioria da Europa, a pressão era pelo direito ao voto. | 100 years ago in most countries in Europe, the pressure was for the right to vote. |
| Direito Comparado (por ex., direitos civil e comercial entre a UE e a Federação Russa) | 0 Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and Russian Federation) |
| É composto pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e pelos Governadores dos 15 bancos centrais nacionais da UE . | Real EERs are nominal EERs deflated by a weighted average of foreign , relative to domestic , prices or costs . They are thus measures of price and cost competitiveness . |
| 10 Dinamarca 11 Portugal 12 França 13 Itália 14 Conselho da UE 15 Conselho da UE 16 Conselho da UE 17 Conselho da UE | 10 Denmark 11 12 13 14 Portugal France Italy EU Council 15 EU Council 16 EU Council 17 EU Council |
| Substituído também pelo artigo 20.o do Tratado UE . | Also replaced by Article 20 TEU . |
| Os efeitos específicos potenciais da introdução do euro nos bancos da UE têm sido analisados pormenorizadamente pelo CSB . | The potential specific effects of the introduction of the euro on EU banks have been examined extensively by the BSC . |
| O BCE acompanha igualmente a aquisição pelos bancos centrais da UE no mercado secundário de títulos de dívida emitidos pelo sector público nacional , pelo sector público de outros Estados Membros e por instituições e organismos da UE . | The ECB also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by the domestic public sector , the public sector of other Member States and EU institutions and bodies . |
| Este direito é reconhecido pelo artigo 9 da Carta Africana, que é obrigatória para Angola, tal como interpretado pelo Tribunal Africano. | This right is recognised by Article 9 of the African Charter, which is binding on Angola, as interpreted by the African Court. |
| 1 é igual a impostos indirectos a receber pelo orçamento da UE mais a cooperação internacional corrente D. 74 a pagar pela administração pública ao orçamento da UE 1B . | 1 is equal to indirect taxes receivable by EU budget plus current international cooperation ( D. 74 ) payable by government to EU budget 1B . |
| Transferências correntes a pagar pelo orçamento da UE a unidades não pertencentes à administração pública 1B . | Current transfers payable by EU budget to non government units 1B . |
| A interpretação, a aplicação da legislação da UE e os tratados são assegurados pelo Tribunal de Justiça da União Europeia. | The interpretation and the application of EU law and the treaties are ensured by the Court of Justice of the European Union. |
| M7 Os activos geradores de fluxos financeiros subjacentes a instrumentos de dívida titularizados devem cumprir os seguintes requisitos ( a ) a aquisição deste tipo de activos terá de ser regulamentada pelo direito de um Estado Membro da UE | M7 The cash flow generating assets backing the asset backed securities must fulfil the following requirements ( a ) the acquisition of such assets must be governed by the law of an EU Member State |
| Os relatórios sintetizaram as principais conclusões tiradas pelo CSB do acompanhamento regular da estabilidade do sector bancário da UE . | The reports summarised the main findings by the BSC of the regular monitoring of the stability of the EU banking sector . |
| Substituído , na substância , pelo artigo 19.o do Tratado UE . | Replaced , in substance , by Article 19 TEU . |
| pelo direito comunitário derivado respeitante às sociedades de responsabilidade limitada . | based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies . |
| As prisioneiras têm direito à assistência médica provida pelo Estado. | Women prisoners are entitled to health services from the state. |
Pesquisas relacionadas : Direito Derivado Da UE - Direito Derivado Da UE - Direito Derivado Da UE - Direito Primário Da UE - Direito Da Concorrência Da UE - Direito Das Sociedades Da UE - Direito Do Consumidor Da UE - Perspectiva Do Direito Da UE - Da UE - Disputa Pelo Direito - Abrangidas Pelo Direito - Regido Pelo Direito - Presidência Da UE - Organismos Da UE