Translation of "pelo estaleiro" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O Erika foi construído num estaleiro japonês, com casco simples. | The Erika was built at a Japanese shipyard and is single hulled. |
| Em 1925, Broz se mudaria para Kraljevica, onde trabalharia como estaleiro. | In 1925, Broz moved to Kraljevica where he started working at a shipyard. |
| O estaleiro Trogir tem capacidade para duas embarcações de 55.000 toneladas. | The shipyard has a capacity of two ships of 55,000 tons. |
| Kowloon Oeste foi o lar de um estaleiro para a Marinha Real Britânica. | West Kowloon was once home to a dockyard for the Royal Navy. |
| Em 1940, o estaleiro foi expandido e associado ao de Kiel, na Alemanha. | The shipyard was expanded in 1940 and became a branch of the Kiel shipyard ( Deutsche Werke Kiel A.G. ). |
| Berlim é um estaleiro que tem conseguido transformar os seus múltiplos passados em energia positiva. | Berlin is a construction site that has managed to transform its multiple pasts into positive energy. |
| Após a compra do estaleiro Harland fez de seu assistente Wolff um sócio da empresa. | After buying Hickson's shipyard, Harland made his assistant Wolff a partner in the company. |
| De importância econômica são o porto báltico de Kiel, o estaleiro local, e o setor de serviços. | Located in Kiel is the GEOMAR Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel (GEOMAR) at the University of Kiel. |
| A construção do Olympic começou três meses antes do Titanic para aliviar as pressões sobre o estaleiro. | Construction of the Olympic began three months before Titanic to ease pressures on the shipyard. |
| Durante seus longos anos de aprendizagem, estudo e trabalho, Andrews se tornou muito querido entre os funcionários do estaleiro. | During his long years of apprenticeship, study, and work, Andrews had become well liked in the company and amongst the shipyard's employees. |
| Durante os primeiros meses do ano o encouraçado foi vistoriado no Estaleiro Naval de Long Beach, para manutenção de rotina. | In the early months of 1989, Missouri was in the Long Beach Naval Shipyard for routine maintenance. |
| A origem da empresa foi a compra em 1858 de um pequeno estaleiro na Ilha da Rainha do empregador de Harland, Robert Hickson. | In 1858 Harland, then general manager, bought the small shipyard on Queen's Island from his employer Robert Hickson. |
| Iate clube de colarinho azul , no qual vocês se associam ao iate clube, mas precisam trabalhar no estaleiro, como uma espécie de condição de associação. | Blue collar yacht club, where you can join the yacht club, but you've got to work in the boat yard, as sort of condition of membership. |
| Primeiro, a Petrobras e a Prominp desenvolvem uma projecção de pessoal a cinco anos em áreas específicas de competências, como soldadura de estaleiro, tubagem, e engenharia petrolífera. | First, Petrobras and Prominp develop a five year personnel projection in specific skill areas, such as shipyard welding, pipefitting, and petroleum engineering. |
| História Antes de 1930 Em março de 1910, William E. Boeing comprou e estaleiro Heath, em Seattle, no rio Duwamish, que mais tarde se tornou sua primeira fábrica. | History Before 1930s In March 1910, William E. Boeing bought Heath's shipyard in Seattle on the Duwamish River, which later became his first airplane factory. |
| Apesar de origem alemã, os navios da classe têm vindo a ser construídos na Argentina, no Estaleiro Rio Santiago na cidade de Ensenada, na província de Buenos Aires. | All the ships of the class were built in Argentina at the AFNE Río Santiago shipyard, close to the city of La Plata in Buenos Aires Province. |
| Produzido nos estaleiros britânicos da Armstrong em Elswick, este navio serviu de inspiração a um grupo de cruzadores protegidos construídos no mesmo estaleiro e conhecidos pelos cruzadores de Elswick . | Produced by a shipyard at Elswick, in Britain, owned by Armstrong, she inspired a group of protected cruisers produced in the same yard and known as the Elswick cruisers . |
| OSX A OSX, companhia do grupo que atua na área de indústria naval offshore, trabalha na construção do maior estaleiro das Américas no complexo industrial do Superporto do Açu. | OSX OSX operates in the offshore shipbuilding industry and is constructing the largest shipyard in the Americas, the Embraer of the Sea, at the Açu Superport. |
| A Northrop Grumman Newport News, chamada anteriormente de Newport News Shipbuilding and Drydock Company, é um estaleiro de navios militares dos Estados Unidos e a responsável pela construção dos porta aviões da classe Nimitz. | http money.cnn.com 2001 11 08 deals northrop_newport index.htm On 28 January 2008, Northrop Grumman Corporation realigned its two shipbuilding sectors, Northrop Grumman Newport News and Northrop Grumman Ship Systems, into a single sector called Northrop Grumman Shipbuilding . |
| Em 8 de junho, o Missouri partiu rumo a mais uma missão de treinamento, tendo retornado a Norfolk em 4 de agosto, e vistoriado no Estaleiro Naval de Norfolk de 20 de novembro até 2 de abril de 1954. | She departed on 8 June on a midshipman training cruise, returned to Norfolk on 4 August, and was overhauled in Norfolk Naval Shipyard from 20 November 1953 to 2 April 1954. |
| Biografia George Ivan (Van) Morrison nasceu em 31 de agosto de 1945 e cresceu em Bloomfield, Belfast, Irlanda do Norte como o único filho de George Morrison, um estaleiro trabalhador e Violet Stitt Morrison, uma cantora e dançarina amadora na juventude . | Life and career Early life and musical roots 1945 64 George Ivan (Van) Morrison was born on 31 August 1945, at 125 Hynford Street, Bloomfield, Belfast, Northern Ireland, as the only child of George Morrison, a shipyard electrician, and Violet Stitt Morrison, a singer and tap dancer in her youth. |
| Os 1.612 marinheiros espanhóis que foram capturados, incluindo o Almirante Cervera, foram enviados para a Ilha de Seavey no Estaleiro Naval de Portsmouth em Portsmouth, Nova Hampshire, onde foram confinados em Camp Long como prisioneiros de guerra, de 11 de julho até meados de setembro. | The 1,612 Spanish sailors who were captured, including Admiral Cervera, were sent to Seavey's Island at the Portsmouth Naval Shipyard in Kittery, Maine, where they were confined at Camp Long as prisoners of war from July 11 until mid September. |
| As fases finais da construção foram arruinadas por um acidente fatal no dia 15 de Novembro de 2003, quando uma passarela desmoronou e um grupo de trabalhadores do estaleiro e de seus parentes que ali estavam, cairam de mais de 15 metros de altura. | The final stages of construction were marred by a fatal accident on 15 November 2003, when a gangway collapsed under a group of shipyard workers and their relatives who had been invited to visit the vessel. |
| E quando eu falei que ia sair para nadar 15 horas, e estávamos chegando ao estaleiro depois de um longo dia e já era noite, e chegamos e o relógio marcava 14 horas e 58 minutos e eu poderia tocar a doca e me livrar, o treinador disse, Excelente. | And when I said I'm going to go out and do a 15 hour swim, and we're coming into the dock after a long day and it's now night, and we come in and it's 14 hours and 58 minutes and I can touch the dock and we're done, the trainer says, That's great. |
| Na verdade, decorridos apenas dois dias sobre o lançamento do Vikrant, uma explosão no estaleiro naval de Bombaim afundou o INS Sindhurakshak um dos dez submarinos da classe Kilo, que constituem a espinha dorsal da envelhecida frota submarina convencional da Índia causando a morte de 18 elementos da tripulação. | Indeed, just two days after the Vikrant s launch, explosions at the naval dockyard in Mumbai sank INS Sindhurakshak one of the ten Kilo class submarines that form the backbone of India s aging conventional submarine fleet killing 18 crew members. |
| Pelo Parlamento Europeu Pelo Conselho | For the European Parliament The President |
| E muitas pelo Catolicismo. E muitas pelo Islã. | And many for Catholicism. And many for Islam. |
| Será decidido pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho . | It shall be decided by the European Parliament and the Council . |
| Pelo Banco Central Europeu Pelo Magyar Nemzeti Bank | For and on behalf of The European Central Bank For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank |
| Pelo Banco Central Europeu Pelo Magyar Nemzeti Bank | For the European Central Bank For the Magyar Nemzeti Bank |
| A principal terra era regulada pelo príncipe da Arménia, reconhecido pelo califa e pelo imperador bizantino. | The principality was ruled by the Prince of Armenia, and recognized by the Caliph and the Byzantine Emperor. |
| Pelo Parlamento Europeu Pelo Conselho O Presidente O Presidente | For the European Parliament The President For the Council The President |
| Eles diferenciam se pelo grau, mas não pelo tipo. | They are different in degree but not in kind. |
| Eles são nomeados pelo Presidente e aprovados pelo Senado. | They are appointed by the President and approved by the Senate. |
| Ele é precedido pelo 62 e sucedido pelo 64. | It is also a Woodall number i.e. |
| Limita se com os municípios de Belo Horizonte pelo leste e nordeste, Contagem e Betim pelo norte, Sarzedo pelo oeste e Brumadinho pelo sul. | Is side by side with Belo Horizonte at Northeast, Betim at Northwest, Brumadinho at South, Contagem at North and Sarzedo at Southwest. |
| A península é circunscrita pelo mar Lígure e pelo mar Tirreno a oeste, pelo mar Jónico a sul e pelo mar Adriático a leste. | The peninsula is bordered by the Tyrrhenian Sea on the west, the Ionian Sea on the south, and the Adriatic Sea on the east. |
| Pelo nome | By name |
| Pelo Conselho | For the Council |
| Pelo Parlamento | For the Parliament |
| Pelo Conselho ... | For the Council ... |
| E nem pelo que foi perdido, ou pelo iremos perder . | Neither for what has been lost, nor for what we will lose . |
| Foi precedido pelo movimento Nozem e seguido pelo movimento Hippie. | It was preceded by the nozem movement and followed by the hippie movement. |
| Pelo caminho irá fazer bastantes amigos e conhecimentos pelo mundo fora. | Along the way you will make countless friends and acquaintances all over the world. |
| Elas são responsáveis pelo seu sucesso. Mas também pelo seu fracasso. | They own their success. But they also own their failure. |
Pesquisas relacionadas : Estaleiro - Estaleiro - Estaleiro Naval - Estaleiro Naval - No Estaleiro - No Estaleiro - Estaleiro Naval - No Estaleiro - Estaleiro De Salvamento - Estaleiro De Fabricação - Estaleiro De Construção - Reuniões De Estaleiro
