Translation of "pelo meio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Devemos estar lá pelo meio dia. | We should be there by noon. |
| Cada cidadão é responsável pelo meio ambiente. | Every citizen is responsible for the environment. |
| Quais destas pessoas fez mais pelo meio ambiente? | Which one of these people has done more for the environment? |
| Então, eles vão optar pelo item do meio. | So, they will opt for the item in the middle. |
| Eu terei terminado o trabalho pelo meio dia. | I will have finished the work by noon. |
| Eles foram abrindo caminho pelo meio da multidão. | They made their way through the crowd. |
| Nenhuma na Índia. Hoje existem pelo menos meio milhão ativas. | None in India. There are now at least a half a million active. |
| Ela tem estado no exílio pelo último ano e meio. | She has been in exile for the last year and a half. |
| Precisa de um meio pelo qual possa legitimar ação internacional. | It needs a means by which you can legitimize international action. |
| Publicidade por meio da televisão também é proibida pelo governo. | Advertising on TV is forbidden but official time is given to candidates on public TV. |
| Eu vou começar o problema pelo meio, com 57 vezes 683. | I'll start the problem in the middle, with 57 times 683. |
| E aí está ele meio crescido, pelo menos uma parte dele. | And there it is kind of grown, at least one particular section of it. |
| Mas o mundo poderia ficar surpreendido ou, pelo menos, meio surpreendido. | But the world could be in for a surprise or at least half a surprise. |
| Durante esse período,eles eram supostamente protegidos pelo meio irmão, Hardacanuto. | During their time in England, they were supposed to be protected by Harthacnut. |
| O protesto foi organizado por meio de blogues e principalmente pelo twitter. | The protest was organized through blogs and mostly twitter. |
| Isto pode radicalmente melhorar o meio pelo qual os médicos diagnosticam os pacientes. | This can radically improve the way that doctors diagnose patients. |
| Pelo meio surgem sempre alguns que ameaçam represálias, quer sejam físicas ou outras. | Among it there are always some people who threaten reprisals, whether physical or others. |
| Jefferson foi regularmente classificado pelo meio acadêmico como um dos maiores presidentes americanos. | A leader in the Enlightenment, Jefferson was a polymath in the arts, sciences, and politics. |
| Seu pai, José, é um ex meio campista, que atuou pelo Botafogo PB. | His father José is a former midfielder at Botafogo in Northeast Brazil. |
| Mas se elas estivessem juntas plantando árvores pelo meio ambiente, estava tudo bem criatividade. | But if they were together planting trees for the environment, it was okay creativity. |
| Eles viram que eu realmente me interessava pelo meio ambiente, e realmente queriam me ajudar. | They saw that I was really interested in the environment, and they really wanted to help me along the way. |
| Tenho viajado pelo mundo todo nos últimos dois anos e meio. Fui a 12 países. | I've traveled all over the world in the last two and a half years I went to about 12 different countries. |
| Há também definições que incluem o meio ambiente alterado pelo homem como elemento da Natureza. | This is an example of how human interaction with nature can blur the boundary of what is considered nature. |
| Várias técnicas podem ser utilizadas pelo sistema para estender KB por meio de inferências válidas. | Several techniques can be used by that system to extend KB by means of valid inferences. |
| E assim, toda vez que um novo meio chega, o meio antigo é o conteúdo, e é muito perceptível, muito visível, mas a fricção e a massagem é feita pelo meio novo, e isso, é ignorado. | And so every time a new medium arrives, the old medium is the content, and it is highly observable, highly noticeable, but the real, real roughing up and massaging is done by the new medium, and it is ignored. |
| De modo que há um meio muito instintivo pelo qual brevemente transmitimos emoções uns aos outros. | And so there's a very instinctive way in which we briefly transmit emotions to each other. |
| Então, vou ver o carro pela metade, pelo meio, não é uma tarefa fácil, ela mesma. | So, I've got to saw the car in half, down the middle, not an easy task, in itself. |
| Obras financiadas pelo banco são acusadas de disfarçar impactos ao meio ambiente, populações indígenas e trabalhadores. | Public works financed by the bank are accused of concealing the impacts on the environment, the indigenous population, and workers. |
| Diazepam é altamente solúvel em meio aquoso e é amplamente distribuído pelo organismo após sua administração. | Diazepam is highly lipid soluble, and is widely distributed throughout the body after administration. |
| A compreensão de McLuhan é que um meio afeta a sociedade na qual desempenha um papel não pelo conteúdo que transmite, mas pelas características do meio em si. | McLuhan's insight was that a medium affects the society in which it plays a role not by the content delivered over the medium, but by the characteristics of the medium itself. |
| e a ciclovia indo direto pelo meio do prédio. Então, aqueles passando pelo rio poderiam ver as exibições e ser atraídos para o prédio. | And the bike route's going right through the building, so those traveling the river would see the exhibits and be drawn to the building. |
| Caminhei pelo meio deles até a estação de trem, e tudo depois da Rua 14 estava fechado. | And I walked down the middle, up to the train station, and everything below 14th Street was closed. |
| E ele foi inspirado por este artigo, ele meio que o direcionou pelo resto de sua vida. | And he was so inspired by this article, it kind of directed the rest of his life. |
| Um é um machado Acheulian de meio milhão de anos atrás do tipo feito pelo Homo erectus. | One is an Acheulean hand axe from half a million years ago of the kind made by Homo erectus. |
| O mandato dos membros eleitos pelo Conselho de Autoridades de Supervisão é de dois anos e meio . | The term of office of the members elected by the Board of Supervisors shall be two and a half years . |
| Vendas mensais de 60 mil milhões de dólares efetuadas pelo governo da China estariam firmemente no meio. | Monthly sales of 60 billion by China s government would lie squarely in the middle. |
| Shulgi governou por muito tempo (pelo menos 42 anos), e se deificou no meio de seu reinado. | Shulgi ruled for a long time (at least 42 years) and deified himself halfway through his rule. |
| Quero amar e celebrar a ficção pelo que ela é, não como um meio para atingir um fim. | I want to love and celebrate fiction for what it is, not as a means to an end. |
| Depois disse Moisés a Faraó Assim diz o Senhor ë meia noite eu sairei pelo meio do Egito | Moses said, This is what Yahweh says 'About midnight I will go out into the midst of Egypt, |
| PT O mandato dos membros eleitos pelo Conselho de Autoridades de Supervisão é de dois anos e meio . | The term of office of the members elected by the Board of Supervisors shall be two and a half years . |
| O cheque é definido como um meio de pagamento abrangido pelo âmbito da Convenção de Genebra de 1931 . | The definition of a cheque is given as being a means of payment under the scope of the Geneva Convention of 1931 . |
| Os projetos abaixo foram destacados por especialistas de diferentes ONGs de defesa do meio ambiente ouvidos pelo Infoamazonia. | Context and news updates, which broke during the translation process, have been added to the original text. |
| Os pilares eram espessos e ligeiramente salientes no meio, como se estivessem comprimidos pelo peso de sua carga. | These outer columns are both slightly wider than their neighbours and are slightly closer than any of the others. |
| Oh, é quase meio a meio. OK. | Oh, it's almost 50 50. Okay. |
| Por meio dessas estradas é possível chegar diretamente em Campos Gerais, Nepomuceno, Carmo da Cachoeira e Paraguaçu (passando pelo Pontalete e atravessando a represa de Furnas por meio de uma balsa). | Through this routes is possible get directly in Campos Gerais, Nepomuceno, Carmo da Cachoeira and Paraguaçu(passing through Pontalete crossing the Furnas Dam by a ferry line) NavegationIt's possible arrive to the Pontalete district by boat, because the district is watered by Furnas Dam. |
Pesquisas relacionadas : Pelo Meio - Por Meio De Pelo Menos - Meio - Meio - Meio - Meio A Meio - Meio A Meio - Pelo - Pelo - Do Meio Para Meio - Meio Adormecido
