Translation of "pelo meu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Oh meu pelo e bigodes! | Oh my fur and whiskers! |
| Rezem pelo meu país Moçambique. | Pray for my country Mozambique. |
| Envergonho me pelo meu erro. | I feel abashed at my mistake. |
| Estou ansioso pelo meu aniversário. | I'm looking forward to my birthday. |
| Meu irmão pagou pelo bolo. | My brother paid for the cake. |
| Agora, meu trabalho começou pelo princípio. | Now, my work began at the beginning. |
| Por Deus e pelo meu país!!! | Hallelujah!!!! ForGodAndMyCountry!!! James Howlett ( NotCalled_Aswad) December 20, 2013 |
| Falei com meu tio pelo telefone. | I spoke to my uncle on the telephone. |
| Meu pai me segurou pelo braço. | My father caught me by the arm. |
| Meu pai me agarrou pelo braço. | My father caught me by the arm. |
| Isso está coberto pelo meu seguro? | Is that covered by my insurance? |
| Ninguém se interessa pelo meu país. | Nobody is interested in my country. |
| Eu fiz isso pelo meu filho. | I did this for my son. |
| Eu tinha lágrimas descendo pelo meu rosto. | I had tears rolling down my cheeks. |
| Lágrimas começaram a escorrer pelo meu rosto. | Tears began running down my face. |
| Esse relógio foi dado pelo meu tio. | My uncle gave me this watch. |
| Eu senti alguma coisa subindo pelo meu braço. | I felt something crawling up my arm. |
| A casa estava sendo pintada pelo meu pai. | The house was being painted by my father. |
| O livro está sendo escrito pelo meu marido. | The book is being written by my husband. |
| Naquela época, ninguém se interessava pelo meu país. | Nobody was interested in my country then. |
| E assim, finalmente, você está pedindo por meu dinheiro, não somente pelo fato de ser meu dinheiro, mas pelo fato de ser eu | And then finally, you're asking for my money, not just because it's my money, but because it's me. |
| Pelo menos no meu caso, eles não são escutados. | At least in my case, they are not listened to. |
| E meu tempo acabou, e agradeço pelo seu tempo. | And my time is up, and thank you for your time. |
| Obrigado pelo presente que você deu ao meu filho. | Thank you for the present you gave my son. |
| Sou eu o responsável pelo que meu filho fez. | I'm responsible for what my son has done. |
| Eu sou o responsável pelo que meu filho fez. | I'm responsible for what my son has done. |
| Aquela empresa é administrada pelo meu irmão mais velho. | That company is managed by my older brother. |
| Ele seguiu seu caminho e eu fui pelo meu. | He went his way, and I went mine. |
| Meu bisavô foi Henry Ford, e pelo lado da minha mãe, meu bisavô foi Harvey Firestone. | My great grandfather was Henry Ford, and on my mother's side, my great grandfather was Harvey Firestone. |
| Então, permitam me avançar rapidamente pelo resto do meu dia. | So let me fast forward through the rest of my day. |
| Sou eu o responsável pelo que meu filho vem fazendo. | I'm responsible for what my son has done. |
| Eu sou o responsável pelo que meu filho vem fazendo. | I'm responsible for what my son has done. |
| Outro dia, eu encontrei um livro escrito pelo meu pai. | The other day I discovered a book written by my father. |
| Então,rapidinho, eu estava com meu colete azul brilhante de voluntária, Meu crachá com foto, e recebi treinamento completo pelo meu chefe de 89 anos. | So, next thing you know, I had my bright blue volunteer vest, I had my photo ID, and I was fully trained by my 89 year old boss. |
| E você sabe, foi realmente bom ter chorado pelo meu irmão. | And you know, it felt really good to cry for my brother. |
| Então, chamada pelo meu amor pela tipografía, me submergi neste projeto. | So, drawing on my love of typography, I immersed myself into this project. |
| Se pelo menos eu tivesse feito o meu dever de casa! | If only I'd done my homework! |
| Pelo que eu sei, o meu estado de saúde é perfeito. | As far as I know, I'm in perfect health. |
| Então qual profunda epifania, vocês perguntariam, foi responsável pelo meu estalo feminista? | So what very profound epiphany, you might ask, was responsible for my feminist click moment? |
| E o primeiro assassinato de uma mãe pelo filho, era meu tatatataravô. | And the first murder of a mother by a son was my great great great great great great grandfather. |
| Meu irmão é muito importante, ou pelo menos ele pensa que é. | My brother is very important. At least he thinks he is. |
| E isso é tudo dessas coisas diferentes o amor pelo meu filho. | And that is all of these different things the love for my child. |
| e no meu aniversário de 17 anos, meus pais, sabendo o quanto eu amo velocidade, me deram uma aula de condução pelo meu 17º aniversário. | And on my seventeenth birthday, my parents, knowing how much I loved speed, gave me one driving lesson for my seventeenth birthday. |
| Gostaria de começar pelo meu primeiríssimo objeto, o qual chamo de O telefone do tio . | I'd like to begin with my very first object, which I call The Uncle Phone. |
| Ele disse, Eu trabalho muito pelo meu dinheiro. Eu nunca o verei desperdiçando um centavo. | He said, I work too damn hard for my money. I'm not going to see you ever waste a penny. |
