Translation of "pelo presente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Obrigado pelo presente. | Thank you for the present. |
| Obrigado pelo presente. | Thank you for the gift. |
| Obrigado pelo presente. | Thanks for the gift. |
| Tom me agradeceu pelo presente. | Tom thanked me for the gift. |
| Obrigado pelo presente de Natal. | Thank you for the Christmas gift. |
| Estou ansioso pelo presente do Tom. | I'm looking forward to Tom's present. |
| Muito obrigado pelo seu presente tão atencioso. | Thank you very much for your thoughtful present. |
| Muito, muito obrigado pelo lindo presente que enviaste! | Thank you so so much for the lovely present you sent! |
| Muito, muito obrigada pelo lindo presente que enviaste! | Thank you so so much for the lovely present you sent! |
| Muito, muito obrigado pelo lindo presente que enviaram! | Thank you so so much for the lovely present you sent! |
| Muito, muito obrigada pelo lindo presente que enviaram! | Thank you so so much for the lovely present you sent! |
| Gostaria de lhe dar um presente pelo seu aniversário. | I would like to give him a present for his birthday. |
| os trabalhos realizados nos domínios abrangidos pelo presente Título . | of discussions in the areas covered by this Title . |
| Obrigado pelo presente que você deu ao meu filho. | Thank you for the present you gave my son. |
| São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo. | Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void. |
| O anexo IV é substituído pelo anexo da presente orientação . | Annex IV is replaced by the Annex to this Guideline . |
| São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo . | Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void . |
| O anexo II é substituído pelo anexo do presente regulamento . | Annex II is replaced by the Annex to this Regulation . |
| São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo . | Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void . |
| Exerce os demais poderes que lhe são conferidos pelo presente Estatuto. | exercise the other powers conferred by this Statute. |
| O anexo II é substituído pelo anexo II do presente regulamento . | Annex II is replaced by Annex II to this Regulation . |
| O anexo IV é substituído pelo anexo III do presente regulamento . | Annex IV is replaced by Annex III to this Regulation . |
| 2 não pode aumentar as competências atribuídas à União pelo presente Tratado. | The European decision referred to in paragraph 2 shall not increase the competences conferred on the Union in this Treaty. |
| A presente directiva segue esta linha traçada pelo Conselho Europeu de Estocolmo . | This Directive follows the line drawn up by the Stockholm European Council . |
| 5 ) O anexo III é substituído pelo anexo II da presente decisão . | 5 . Annex III is replaced by Annex II to this Decision . |
| A presente directiva segue as orientações fixadas pelo Conselho Europeu de Estocolmo . | This Directive follows the line drawn up by the Stockholm European Council . |
| d ) Permaneça nos limites das competências atribuídas a Comunidade pelo presente Tratado | ( d ) remains within the limits of the powers conferred upon the Community by this Treaty |
| As alterações ao texto propostas pelo BCE vão anexas ao presente parecer . | The ECB 's proposed amendments are annexed to this opinion . |
| A presente directiva segue as linhas de orientação estabelecidas pelo Conselho Europeu de Estocolmo e pelo Parlamento Europeu . | This Directive follows the guidelines laid down by the Stockholm European Council and the European Parliament . 32 |
| O anexo V é substituído pelo texto constante do anexo à presente orientação . | Annex V is replaced by the text in the Annex to this Guideline . |
| O anexo 3 é substituído pelo texto constante do anexo da presente orientação . | Annex 3 is replaced by the text set out in the Annex to this Guideline . |
| As decisões ao abrigo do presente capítulo são tomadas pelo Conselho Europeu e pelo Conselho , deliberando por unanimidade , salvo disposição em contrário do presente capítulo . Fica excluída a adopção de actos legislativos . | ( d ) foster the sustainable economic , social and environmental development of developing countries , with the primary aim of eradicating poverty |
| Assim , a presente edição especial pretende contribuir para um melhor entendimento das outras funções desempenhadas pelo BCE e pelo Eurosistema . | Hence , this special edition is an aid to better understanding the various other tasks of the ECB and the Eurosystem . |
| Assim, de certa forma eu poderia justificar o não escrever pelo dar um presente. | So then I would kind of justify not writing by giving a gift. |
| O presente parecer baseia se na versão da directiva proposta aprovada pelo Parlamento Europeu . | This opinion is based on the version of the proposed directive adopted by the European Parliament . |
| 9 ) O anexo IV é substituído pelo texto constante do anexo à presente orientação . | Annex IV is replaced by the Annex to this Guideline . |
| O disposto no presente artigo Ø igualmente aplicÆvel às matØrias abrangidas pelo Título VI . | The provisions of this Article shall also apply to matters falling under Title VI . |
| O presente acordo será válido enquanto houver pelo menos dois membros de um grupo AL. | This agreement shall remain valid for as long as there are at least two AL group members . |
| As medidas previstas pelo presente regulamento devem substituir o disposto no Regulamento ( Euratom , CE ) n.º ... | The measures set out in this Regulation should replace those in Regulation ( Euratom , EC ) of the European Parliament and of the Council No ... |
| O anexo III é substituído pelo texto que consta do anexo III do presente regulamento . | Annex III is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation . |
| O disposto n o presente artigo é igualmente aplicável as matérias abrangidas pelo Título VI . | T h e provisions of this Article shall also apply to matters falling under Title VI . |
| O anexo III é substituído pelo texto que figura no anexo I da presente orientação . | Annex III is replaced by the text set out in Annex I to this Guideline . |
| O anexo VIII é substituído pelo texto que figura no anexo III da presente orientação . | Annex VIII is replaced by the text set out in Annex III to this Guideline . |
| O anexo IX é substituído pelo texto que figura no anexo IV da presente orientação . | Annex IX is replaced by the text set out in Annex IV to this Guideline . |
| O presente parágrafo não se aplica às questões abrangidas pelo âmbito de aplicação do Tratado CEEA. | This paragraph shall not apply to questions falling within the scope of the EAEC Treaty. |
Pesquisas relacionadas : Abrangidos Pelo Presente - Presente - Presente Um Presente - Pelo - Pelo - Obrigação Presente - Presente Simbólico - Pequeno Presente - Presente Pesquisa - Fisicamente Presente - Estava Presente - Presente Contrato