Translation of "pelo processamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A arquitetura é marcada pelo processamento das várias influências estéticas recebidas pelo Império Bizantino. | Byzantine architecture is the architecture of the Byzantine Empire, also known as the Later Roman or Eastern Roman Empire. |
| b ) No processamento de contingência as ordens de pagamento serão processadas manualmente pelo inserir nome do BC . | ( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the insert name of CB . |
| Capacidade de processamento | Sorting capacity |
| Processamento do pagamento | Processing the payment |
| ( ) Operações diurnas significa o processamento diurno e o processamento em fim de dia . | ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing . |
| b ) No processamento de contingência as ordens de pagamento serão pro cessadas manualmente pelo inserir nome do BC . | ( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the insert name of CB . |
| M2 ( ) Operações diurnas significa o processamento diurno e o processamento em fim de dia . | M2 ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing . |
| Processamento de dados EXAFS interactivo | Interactive EXAFS data processing |
| Processamento e análise de imagens | Image processing and analysis |
| Fluxos e processamento de dados | Data flows and data processing |
| PROCESSAMENTO DE NOTAS PELO EUROSISTEMA As notas recolhidas pelos BCN são integralmente autenticadas e a sua qualidade é verificada através de máquinas de processamento de notas sofisticadas , por forma a estabelecer se estão aptas para nova utilização . | BANKNOTE HANDLING BY THE EUROSYSTEM Banknotes returned to the NCBs are fully authenticated and quality checked with sophisticated banknote processing machines to establish whether they are fit for further use . |
| os serviços de processamento de dados , como a entrada , tabulação e processamento de dados em tempo partilhado | data processing services , such as data entry , tabulation and processing on a time sharing basis |
| Processamento em Paralelo Um desenvolvimento recente dos softwares de ETL foi a implementação de processamento em paralelo. | Parallel processing A development in ETL software is the implementation of parallel processing. |
| Processamento de dados Geográficos e Analise | Geodata Processing and Analysis |
| Ou ela requer processamento sub simbólico? | Or does it require sub symbolic processing? |
| Isto também permite um processamento complexo do sinal por circuitos de processamento de sinal digital de altas velocidades. | It also allows complex processing of the signal by high speed digital signal processing circuits. |
| PROCESSAMENTO DE NOTAS PELO EUROSISTEMA Prosseguiu a ligeira tendência ascendente da emissão e levantamento de notas de euro observada nos anos anteriores . | BANKNOTE HANDLING BY THE EUROSYSTEM The slight upward trend observed in euro banknote issues and withdrawals in previous years continued . |
| A rede de processamento visual dos primatas é muito complexa, incluindo pelo menos 30 áreas diferenciáveis, com uma desconcertante rede de interconexões. | The visual processing network of primates includes at least 30 distinguishable brain areas, with a complex web of interconnections. |
| É um sistema de processamento de informação. | It's an information processing system. |
| ii ) atraso no processamento previsto ( se conhecido ) | ( ii ) the anticipated delay in processing ( if known ) |
| Várias codificações de carácter tradicionais compartilham um problema comum, ao permitirem processamento bilíngue (geralmente usando caracteres romanos e a língua local), mas não processamento multilíngue (processamento de línguas arbitrárias misturadas umas com as outras). | Many traditional character encodings share a common problem in that they allow bilingual computer processing (usually using Latin characters and the local script), but not multilingual computer processing (computer processing of arbitrary scripts mixed with each other). |
| Processamento paralelo Durante um período transitório , é inevitável o processamento paralelo dos instrumentos de pagamento SEPA e dos seus equivalentes nacionais . | Parallel processing For an interim period , a parallel processing of SEPA payment instruments and their national equivalents will be unavoidable . |
| PROCESSAMENTO DE NOTAS PELO EUROSISTEMA Em 2009 , os BCN da área do euro emitiram 33.5 mil milhões de notas , tendo recolhido 33.0 mil milhões . | BANKNOTE HANDLING BY THE EUROSYSTEM In 2009 the euro area NCBs issued 33.5 billion banknotes , while 33.0 billion banknotes were returned to them . |
| Processamento de informações é muito dinâmico e adaptativo. | Information processing is very dynamic and adaptive. |
| É uma unidade de processamento contínuo, se preferir. | It's one continuous processing unit, if you will. |
| Ferramenta de pós processamento interactivo de páginas scaneadas | Interactive post processing tool for scanned pages |
| Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões | Decision Making Body Process Decision Making Body |
| Artigo 7.o Processamento dos pedidos iniciais 1 . | Article 7 Processing of initial applications 1 . |
| Artigo 8.o Processamento dos pedidos confirmativos 1 . | Article 8 Processing of confirmatory applications 1 . |
| PROCESSAMENTO DE NOTAS PELO EUROSISTEMA A emissão e a recolha de notas de euro continuaram a seguir a tendência ligeiramente ascendente observada nos anos anteriores . | BANKNOTE HANDLING BY THE EUROSYSTEM Euro banknote issues and withdrawals continued to follow the slight upward trend observed in previous years . |
| O segundo era o lançamento da vaga de inovações seguinte , começando pelo processamento das primeiras transacções com o novo instrumento de débito directo pan europeu . | The second one is the launch of the next wave of innovations , starting with the processing of the first transactions of the new pan European direct debit instrument . |
| A separação entre a gestão do sistema e os serviços de processamento , prevista pelo quadro SEPA para os cartões , deve passar da teoria à prática . | The separation of scheme management and processing services , as required in the SCF , needs to be actual and not just on paper . |
| Notas processadas pelo BCN e classificadas como impróprias para circulação em conformidade com um acto jurídico autónomo do BCE sobre processamento de notas pelos BCN | Banknotes processed by the NCB and sorted as unfit in accordance with a separate ECB legal act on banknote processing by NCBs |
| Isso limita seriamente a velocidade eficaz de processamento, principalmente quando o processador é exigido para realizar o processamento de grandes quantidades de dados. | This seriously limits the effective processing speed when the CPU is required to perform minimal processing on large amounts of data. |
| E, claro, há processamento de sinal e câmeras digitais. | And, of course, there's signal processing and digital cameras. |
| Processamento de ficheiros de imagem RAW, fluxo do RAW | Processing RAW image files, RAW work flow |
| Tem uma coisa que chamo nível visceral de processamento. | There's something I call the visceral level of processing, and there will be visceral level design. |
| Durante o processamento diurno os algoritmos serão executados sequencialmente . | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 40 B ( 5 ) During daytime processing the algorithms shall run sequentially . |
| Calgary é um centro industrial de processamento de alimentos. | Calgary was designated as one of the cultural capitals of Canada in 2012. |
| Extração de solvente é utilizada no reprocessamento nuclear, processamento de minérios, a produção de compostos orgânicos finos, o processamento de perfumes e outras indústrias. | Solvent extraction is used in nuclear reprocessing, ore processing, the production of fine organic compounds, the processing of perfumes, the production of vegetable oils and biodiesel, and other industries. |
| Essa é a área onde ocorre o processamento auditivo primário então vocês escutam minhas palavras, e as enviam para centros de processamento de linguagem superiores. | This is the area where primary auditory processing so you're hearing my words, you're sending it up into higher language processing centers. |
| Está tudo no processamento cortical e na especialização do prosencéfalo | It's all about cortical processing and forebrain specialization. |
| E você pode ver os Nintendos rodando processamento paralelo lá. | And you can see the massively parallel processing Nintendos there. |
| Fluxos e processamento de dados ( em dias úteis do Eurosistema ) | Data flows and data processing ( on Eurosystem business days ) |
| 5 . Durante o processamento diurno os algoritmos serão executados sequencialmente . | ( 5 ) During daytime processing the algorithms shall run sequentially . |
