Translation of "pelo qual ponto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qual era o ponto? | What was the point? |
| Bem, qual o ponto disso? | Now, what is the point of this? |
| Qual é o grande ponto? | What is the general point? |
| O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto? | The point, most of us. What's the point? |
| Qual é o ponto importante disto? | So the point of this is what? |
| Qual é o ponto de fusão da água? | What is the melting point of water? |
| Qual a sua estrutura de capital até este ponto? | What's the capital structure up until this point? |
| Ok, então este é o ponto do qual partimos. | Okay, so here's where we started. |
| Então, qual é o ponto? O que vocês devem fazer? | So, what's the point? What should you do? |
| . O ponto 5 é substituído pelo seguinte | Subparagraph 5 is replaced by the following |
| As diagonais de um n paralelepípedo intersectam se num ponto e são bissectadas pelo mesmo ponto. | The diagonals of an n parallelotope intersect at one point and are bisected by this point. |
| Nós queremos saber, qual o ponto ideal de doçura entre oito e 12? | We want to know what's the sweet spot between eight and 12? |
| Aqui, o robô não está apenas resolvendo um problema, como ir do ponto A para o ponto B neste mapa, mas também determinando qual é o melhor ponto B a cada vez. | So here, the robot is not only solving the problem, how to go from point A to point B in this map, but it's figuring out what the best point B is at every time. |
| a ) O quadro constante do ponto 1 é substituído pelo seguinte | ( a ) The table in subparagraph 1 is replaced by the following |
| Fadil era responsável até certo ponto pelo que aconteceu com Layla. | Fadil was responsible to some extent to what happened to Layla. |
| Pode ser algo pelo qual seremos lembrados pelo milênio por termos conseguido. | It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved. |
| Este é o motivo pelo qual não aceitaram. | This is why they did not accept. |
| Eis o mapa pelo qual você está procurando. | Here's the map you are looking for. |
| O ponto no qual a reação torna se auto sustentável tornou se conhecido como acontecimento crítico . | The point at which a reaction becomes self sustaining became known as going critical . |
| E esse ponto vermelho é uma marca nos filmes feitos pelo governo. | And that red dot is a marking on the government issue film. |
| Desse ponto em diante, os prefeitos eram nomeados pelo Ministério do Interior. | From that point forward, mayors were appointed by the Ministry of the Interior. |
| O ponto de fulgor não deve ser confundido com a temperatura de autoignição, a qual não requer uma fonte de ignição, ou o ponto de combustão, a temperatura na qual o vapor continua a queimar após ter sofrido ignição. | The flash point is not to be confused with the autoignition temperature (which does not require an ignition source) or with the fire point (the temperature at which the vapor continues to burn after being ignited). |
| Veem um exemplo no qual, pelo menos, se inspirarem. | They see an example, at least, to take some inspiration from. |
| Este é um prêmio pelo qual muitas pessoas trabalharam. | Really, the work of many people has gone into this award. |
| Ele dançava qual folha levada pelo vento do outono. | He danced like a leaf in the autumn wind. |
| O ponto triplo sólido líquido gás corresponde à mínima pressão na qual a água líquida pode existir. | The gas liquid solid triple point of water corresponds to the minimum pressure at which liquid water can exist. |
| O ponto 11 da secção V da parte I é substituído pelo seguinte | paragraph 11 of part 1 , section V is replaced by the following |
| O ponto 12 da secção V da parte I é substituído pelo seguinte | paragraph 12 of Part 1 , Section V is replaced by the following |
| Seja como for, seu ponto é claro heréticos devem ser executados pelo estado. | Nevertheless, his point is clear heretics should be executed by the state. |
| Movemos nos em rede pelo boca a boca, tecendo ponto a ponto, não somos um espaço público, nem uma sede cultural do governo. | We move as a network by word of mouth, weaving one with another, we are not a public space or a cultural seat of the government. |
| Então eu pensava sobre a paz, e pensava, bem qual será o ponto de partida para a paz? | So I was thinking about peace, and then I was thinking, well where's the starting point for peace? |
| Então, neste ponto, começo com um visual, e imediatamente faço a pergunta Qual seção é a mais íngreme? | So right here I start with the visual, and I immediately ask the question Which section is the steepest? |
| Uma definição quantitativa fornece um ponto de referência em relação ao qual o público pode responsabilizar o BCE . | A quantitative definition provides a yardstick against which the public can hold the ECB accountable . |
| Precisa de um meio pelo qual possa legitimar ação internacional. | It needs a means by which you can legitimize international action. |
| Este é o trabalho pelo qual o Tom nos paga. | This is the job Tom pays us for. |
| Não vamos nos esquecer do motivo pelo qual estamos aqui. | Let's not forget the reason we're here. |
| Para a maioria das subtâncias, o ponto triplo também é a mínima temperatura na qual o líquido pode existir. | For most substances the gas liquid solid triple point is also the minimum temperature at which the liquid can exist. |
| E, sim, esse também é o motivo pelo qual nos equivocamos. | And yeah, it is also why we get things wrong. |
| Pelo que Moisés edificou um altar, ao qual chamou Jeová Níssi. | Moses built an altar, and called its name Yahweh our Banner. |
| Este é o motivo pelo qual estou com raiva com ele. | That is why I am angry with him. |
| Por favor, diga me o motivo pelo qual ela ficou zangada. | Please tell me the reason why she got angry. |
| Nós, pelo nosso lado, situamo nos do ponto de vista do interesse das classes trabalhadoras. | As far as we are concerned, we look at things from the point of view of the interests of the working classes. |
| Um sistema é limitado pelo ponto de vista do observador ou um grupo de observadores. | The boundary of a system is a decision made by an observer, or a group of observers. |
| Então qual é o ponto? É como se você ficasse ainda mais doidão se você compartilhasse ou algo do tipo? | So what's that about? Is it like you get a better high if you share or something? |
| Ataques reduzem o HP restante até que chegue a zero, ponto no qual a personagem desmaia ou o monstro morre. | Attacks reduce remaining HP until none are left, at which point the character faints or the monster dies. |
Pesquisas relacionadas : Pelo Qual - Procedimento Pelo Qual - Pelo Qual Fase - ângulo Pelo Qual - Pelo Qual Você - Processo Pelo Qual - Preço Pelo Qual - Contrato Pelo Qual - Método Pelo Qual - Acordo Pelo Qual - Resolução, Pelo Qual - Contrato Pelo Qual - Factor Pelo Qual - Mecanismo Pelo Qual
