Translation of "pelo que estabelece as regras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A presente orientação estabelece as regras de governação do Programa T2S . | This Guideline lays down the rules on the governance of the T2S Programme . |
| O Conselho Europeu estabelece por maioria simples as suas próprias regras processuais . | The European Council shall establish its procedural rules by a simple majority . |
| A Orientação relativa ao TARGET12 , do BCE , estabelece as regras que regem o funcionamento do sistema , incluindo as componentes nacionais . | The ECB Guideline on TARGET12 lays down the rules governing the operation of the system , including its national components . |
| A Orientação relativa ao TARGET10 , do BCE , estabelece as regras que regem o funcionamento do sistema , incluindo as componentes nacionais . | The ECB Guideline on TARGET10 lays down the rules governing the operation of the system , including its national components . |
| Estabelece igualmente as regras respeitantes à preparação das contas do Banco e respectiva auditoria por auditores externos . | It also establishes the rules governing the drawing up of the Bank s accounts and the auditing of these accounts by external auditors . |
| A Mãe Natureza não negocia apenas estabelece regras e prevê consequências. | Mother nature doesn't negotiate she just sets rules and describes consequences. |
| Artigo 13º Publicidade A directiva estabelece regras em matéria de publicidade . | Article 13 Advertising The Directive establishes rules on advertising . |
| O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta uma decisão europeia que estabelece as regras relativas à composição do Comité Económico e Financeiro. | The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision laying down detailed provisions concerning the composition of the Economic and Financial Committee. |
| Estabelece , além disso , regras que se destinam a definir a forma como as ordens dos clientes devem ser tratadas , nomeadamente no que se refere às ordens com limites . | In addition , it establishes rules aiming at defining the way those client orders should be handled . In particular referring to limit orders . |
| Artigo 167.o Para a execução do programa quadro plurianual , o Conselho estabelece as regras de participação das empresas , dos centros de investigação e das universidades , as regras aplicáveis à difusão dos resultados da investigação . | Failing this , the Commission may authorise Member States to take the necessary protective measures , the conditions and details of which it shall determine . |
| Ele fornece a plataforma, estabelece algumas regras, provê as ferramentas e aí, mais ou menos, organiza a conversa ele organiza a ação. | He gives them a platform he gives them some rules he gives them the tools and then he kind of orchestrates the conversation he orchestrates the action. |
| O regulamento interno estabelece as regras de participação nas reuniões do Conselho de Administração, bem como as disposições aplicáveis aos suplentes e aos peritos designados por cooptação. | The Rules of Procedure shall lay down the arrangements for participating in the meetings of the Board of Directors and the provisions applicable to alternates and co opted experts. |
| O regulamento interno estabelece as regras de participação nas reuniões do Conselho de Administração , bem como as disposições aplicáveis aos suplentes e aos peritos designados por cooptação . | The Rules of Procedure shall lay down arrangements for participating in the meetings of the Board of Directors and the provisions applicable to alternates and co opted experts . |
| A presente directiva estabelece as regras de acordo com as quais os Estados Membros distinguirão quatro categorias de prestadores de serviços de pagamento , conforme definidas no artigo ... Definições . | This Directive lays down the rules in accordance with which Member States shall distinguish four categories of payment service provider , as defined in Article 4 Definitions article . |
| 13 Acordo , de 13 de Março de 1979 , entre os bancos centrais dos Estados Membros da Comunidade Económica Europeia que estabelece as regras de funcionamento do Sistema Monetário Europeu . | 13 Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System . |
| 13 Acordo de 13 de Março de 1979 entre os bancos centrais dos Estados Membros da Comunidade Económica Europeia que estabelece as regras de funcionamento do Sistema Monetário Europeu . | 13 Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System . |
| Este Regulamento estabelece , de forma juridicamente vinculativa , as características do regime de reservas mínimas aplicado pelo BCE . | This Regulation lays down in a legally binding form the features of the minimum reserve system applied by the ECB . |
| Presentemente não existem quaisquer regras comuns sobre essa matéria, pelo que instamos veementemente a Comissão a tomar medidas, com vista a harmonizar as regras respeitantes ao reembolso. | At present, there are no common rules in this area, and we vigorously urge the Commission to make a point of harmonising the rules on repayment. |
| Além disso , o artigo 18.º 1 dos Estatutos estabelece que as operações de crédito efectuadas pelo Eurosistema devem ser adequadamente garantidas . | In addition , Article 18.1 of the Statute establishes that Eurosystem credit operations have to be based on adequate collateral . |
| Todas as regras sociais tendem a construir um corpo pelo aspecto de múltiplas determinações. | Homeostasis is a major aspect with regard to the interactions in the body. |
| Todas as actualizações recebidas pelo BCE que não infrinjam as regras de validação são automaticamente introduzidas na base de dados de IFM . | All updates received by the ECB which pass the validation checks are automatically implemented in the MFI dataset . |
| Alteração 9 Definições Artigo 1.o Objecto A presente directiva estabelece as regras de acordo com as quais os Estados Membros distinguirão as seguintes quatro categorias de prestadores de serviços de pagamento .. | Amendment 9 Definitions article |
| Eu acho que você sabe as regras. | I believe you know the rules. |
| Eu acho que você sabe as regras. | I think you know the rules. |
| A proposta estabelece regras relativas às informações sobre o ordenante que acompanham a transferência de fundos , a fim de assegurar que as informações de base estejam imediatamente à disposição das autoridades responsáveis pelo combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo , assistindo as no desempenho das suas funções . | 1 The proposal lays down rules on information on the payer accompanying transfers of funds , in order to ensure that basic information is immediately available to the authorities responsible for combating money laundering and terrorist financing , to assist them in their task . |
| AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS | RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS |
| Além disso, não estabelece regras específicas sobre a forma da cerimônia de inauguração do pontificado , que poderia de fato se tornar uma coroação. | Besides, it lays down no rules about the form of the ceremony of the inauguration of the pontificate , which could indeed take the form of a coronation. |
| Editar as Regras | Edit Rules |
| As Regras e ... | The Rules and the ... |
| As regras mudaram. | The rules have changed. |
| Sigo as regras. | I follow the rules. |
| Renzi esteve perto de conseguir desmantelar, pelo menos de forma retórica, as regras orçamentais que a Alemanha há muito defende. | Renzi sudah hampir menghapuskan, setidaknya secara retoris, aturan aturan fiskal yang selama ini dipegang teguh oleh Jerman. |
| O n 2 estabelece que Andorra deverá comprometer se a cooperar estreitamente com a Comunidade e a adoptar as regras comunitárias destinadas a proteger as notas e moedas em euros contra a fraude e a contrafacção . | The second paragraph stipulates that Andorra is expected to undertake to co operate closely with the Community and to adopt Community rules aimed at protecting euro banknotes and coins against fraud and counterfeiting . |
| Regras As regras de um jogo são os elementos que definem sua coerência e estrutura. | Rules Whereas games are often characterized by their tools, they are often defined by their rules. |
| Essas são as pessoas que, sendo obrigadas a operar em um sistema que exige seguir regras e cria incentivos, encontram uma forma de evitar as regras, encontram uma forma de subverter as regras. | These are people who, being forced to operate in a system that demands rule following and creates incentives, find away around the rules, find a way to subvert the rules. |
| Fácil de lembrar as básicas regras que precisamos. | Easy to remember the basic rules we need. |
| Política A constituição estabelece um forte poder executivo encabeçado pelo presidente, que domina o sistema político. | Government and politics Chad's constitution provides for a strong executive branch headed by a president who dominates the political system. |
| Naquela época, os principais códigos de futebol utilizados eram as regras de Cambridge, as regras de Sheffield e as regras de Rugby. | Another set of rules, the Sheffield Rules, was used by a number of clubs in the North of England from the 1850s. |
| As regras de exercício do direito de inquérito são determinadas de comum acordo pelo Parlamento Europeu , pelo Conselho e pela Comissão . | The Community 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects . |
| TRATADO QUE ESTABELECE UMA | TREATY ESTABLISHING A |
| As regras básicas são as mesma que em todos os países. | The basic rules for avoiding them are the same as in any other country. |
| As regras a que obedecem as reuniões entre os ministros dos Estados Membros cuja moeda seja o euro são definidas pelo Protocolo relativo ao Eurogrupo. | Arrangements for meetings between ministers of those Member States whose currency is the euro are laid down by the Protocol on the Euro Group. |
| Isso muda as regras. | It challenges the norms. |
| As regras são misteriosas. | The rules are mystifying. |
| É contra as regras. | It's against the rules. |
Pesquisas relacionadas : Que Estabelece As Regras - Que Estabelece As Regras - Estabelece Regras - Pelo Que Estabelece Normas - Que As Regras - Que Estabelece As Faixas - Que Estabelece As Condições - Que Estabelece - Estabelece Que - Que Estabelece - Que Estabelece - Estabelece Que - Que Estabelece - Estabelece As Bases
