Translation of "pelo que este" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Este - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pelo que eu sei, este é o melhor. | As far as I know, this is the best one. |
| Pelo que eu sei, este café é muito forte. | As far as I'm concerned, this coffee is too strong. |
| Pelo que foi descrito pelo Dr. Breen , este campo impede os humanos de reproduzirem. | Dr. Breen begins to explain his plans for further conquest of the humans by the Combine, contrary to what he had told Dr. Mossman. |
| Este atributo será definido pelo BCE . | The attribute will be set by the ECB . |
| Durante este intervalo, Gagarin pediu que tocassem música pelo rádio da nave. | During this time Gagarin requested some music to be played over the radio. |
| Mas agora que nós os temos, há todo este nível de atividade, todo este benefício. Tem que ser feito pelo setor privado. | But when we got it, now you have all the level of activity, all the benefit from it. Private sector has to do it. |
| Este conhaque tem pelo menos 30 anos. | This cognac is about thirty years old, no less. |
| Este foi substituído pelo chamado direito vulgar. | Classical law was replaced by so called vulgar law. |
| Este exame deve ser aceitável pelo paciente. | The test should be acceptable to the population. |
| Este RFC foi sobrepujado pelo RFC 2152. | This RFC has been made obsolete by RFC 2152, an informational RFC which never became a standard. |
| ( 2 ) Este indicador é também recolhido pelo Eurostat , que utiliza a seguinte definição | ( 2 ) This indicator is also collected by Eurostat , which uses the following definition |
| Por favor, aceite as nossas desculpas pelo problema que este assunto lhe causou. | Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you. |
| Não há assunto pelo qual eu seja mais apaixonado do que por este. | There is no topic I am more passionate about than this one. |
| Este é o que alcança a maior profundidade no mundo, operado pelo governo Japonês. | And this one is the deepest diving submarine in the world, operated by the Japanese government. |
| Este homem pelo menos 'deseja' deixar todos felizes, e tudo que fez foi benevolente . | This man at least wishes to make everybody happy, and everything he has done has been benevolent. |
| Este é o motivo pelo qual não aceitaram. | This is why they did not accept. |
| Este é um pelo individual com várias pontas, | Here's an individual hair with a little split end there. |
| Este parecer foi ratificado pelo Conselho da UE . | This view was endorsed by the EU Council . |
| Este foi um ato criminoso patrocinado pelo Estado. | This was a state sponsored criminal act. |
| Este esquema é agora explicado pelo modelo quark. | ) This scheme is now explained by the quark model. |
| Este direito é reconhecido pelo artigo 9 da Carta Africana, que é obrigatória para Angola, tal como interpretado pelo Tribunal Africano. | This right is recognised by Article 9 of the African Charter, which is binding on Angola, as interpreted by the African Court. |
| Este prazo pode ser prorrogado por uma vez pelo BCE , mas este deve notificar o | This time limit may be extended once by the ECB , but the ECB must give the manufacturer written notice thereof . |
| Este, mesmo que haja dinheiro a ser feito pelo uso de ganja recreacional na Jamaica | This, even though there is potentially money to be made from recreational ganja in Jamaica |
| Este relatório foi aprovado pelo Conselho Europeu nas suas | The report was endorsed by the European Council in its conclusions of 23 March 20055 , which stated that the report updates and complements the Stability and Growth Pact . |
| Este conflito pode ser exacerbado pelo desfecho na Síria. | This conflict may be exacerbated by the outcome in Syria. |
| Este é um prêmio pelo qual muitas pessoas trabalharam. | Really, the work of many people has gone into this award. |
| Este cão é treinado para localizar drogas pelo faro. | This dog is trained to smell out drugs. |
| Notas Os dados referem se à inflação medida pelo IHPC , desde que este existe , e antes disso à inflação medida pelo IPC . | Notes Data refer to HICP inflation , as far back as available , and CPI inflation prior to that . |
| Este atributo será fixado pelo BCE num valor que represente o nome do BCN que fornece os dados . | This attribute will be set by the ECB to a value representing the name of the NCB providing the data . |
| Este será concebido e mantido pelos BC que disponibili zam a PUP e pelo Suomen Pankki . | The TARGET2 Simulator shall be developed and main tained by the SSP providing CBs and Suomen Pankki . |
| Este foi projetado para ser um microprocessador periférico, e tinha que ser iniciado pelo processador principal. | It was designed as a microprocessor peripheral, and it had to be initialized by the host. |
| Veja o tempo a avançar pelo mundo com este 'applet'. | Watch as time marches across the world with this nifty applet. |
| Maltratado pelo seu dono, este cachorro estava de dar dó. | Mistreated by his owner, this dog was a sad thing to see. |
| Este é o trabalho pelo qual o Tom nos paga. | This is the job Tom pays us for. |
| Em 2001, este banco de dados foi adquirido pelo Google. | In 2001, this database was acquired by Google. |
| Este monumento cultural também está tombado pelo Poder público estadual. | The structure is listed as a protected cultural monument by the Brazilian government. |
| Este tipo de mina é permitido pelo Tratado de Ottawa. | This form of mine was the inspiration for the British L9 bar mine. |
| Quanto tempo duraria este período era decidido pelo Comando Regional. | How long this period lasts is decided by the Regional Command. |
| Pelo que Moisés, clamando ao Senhor, disse Que hei de fazer a este povo? daqui a pouco me apedrejará. | Moses cried to Yahweh, saying, What shall I do with these people? They are almost ready to stone me. |
| É este o motivo pelo qual estas ocasiões em que há vazamento de petróleo são tão importantes. | This is why these moments of these oil spills are so important. |
| E ele foi inspirado por este artigo, ele meio que o direcionou pelo resto de sua vida. | And he was so inspired by this article, it kind of directed the rest of his life. |
| Este é o motivo pelo qual temos empresas como a Starbucks, certo, que não faz nenhuma propaganda. | That's why you have companies like Starbucks, right, that doesn't advertise at all. |
| O motivo pelo qual usei este tempo é que fico fascinado ao ouvir algumas reações a isto. | The reason I've taken this time is I've been fascinated to hear some of the reactions to this. |
| Espalhar este é um efeito especial que desloca aleatoriamente cada pixel num bloco definido pelo parâmetro 'raio'. | Spread this is a special effects method that randomly displaces each pixel in a block defined by the radius parameter. |
| A dotação orçamental existente nesta rubrica já cobre este montante , pelo que não são necessários recursos adicionais . | The existing budget allocation on this line already covers this amount and no additional resources are necessary . |
Pesquisas relacionadas : Pelo Que - Que Este - Responsável Pelo Que - Parabéns Pelo Que - Que Pelo Menos - Parabéns Pelo Que - Que Pelo Menos - Pelo Que Significa - Que, Pelo Menos, - Motivada Pelo Que - Supor Que Este - Para Que Este - Este, Desde Que - Nota Que Este