Translation of "pelo que este" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Este - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pelo que eu sei, este é o melhor.
As far as I know, this is the best one.
Pelo que eu sei, este café é muito forte.
As far as I'm concerned, this coffee is too strong.
Pelo que foi descrito pelo Dr. Breen , este campo impede os humanos de reproduzirem.
Dr. Breen begins to explain his plans for further conquest of the humans by the Combine, contrary to what he had told Dr. Mossman.
Este atributo será definido pelo BCE .
The attribute will be set by the ECB .
Durante este intervalo, Gagarin pediu que tocassem música pelo rádio da nave.
During this time Gagarin requested some music to be played over the radio.
Mas agora que nós os temos, há todo este nível de atividade, todo este benefício. Tem que ser feito pelo setor privado.
But when we got it, now you have all the level of activity, all the benefit from it. Private sector has to do it.
Este conhaque tem pelo menos 30 anos.
This cognac is about thirty years old, no less.
Este foi substituído pelo chamado direito vulgar.
Classical law was replaced by so called vulgar law.
Este exame deve ser aceitável pelo paciente.
The test should be acceptable to the population.
Este RFC foi sobrepujado pelo RFC 2152.
This RFC has been made obsolete by RFC 2152, an informational RFC which never became a standard.
( 2 ) Este indicador é também recolhido pelo Eurostat , que utiliza a seguinte definição
( 2 ) This indicator is also collected by Eurostat , which uses the following definition
Por favor, aceite as nossas desculpas pelo problema que este assunto lhe causou.
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
Não há assunto pelo qual eu seja mais apaixonado do que por este.
There is no topic I am more passionate about than this one.
Este é o que alcança a maior profundidade no mundo, operado pelo governo Japonês.
And this one is the deepest diving submarine in the world, operated by the Japanese government.
Este homem pelo menos 'deseja' deixar todos felizes, e tudo que fez foi benevolente .
This man at least wishes to make everybody happy, and everything he has done has been benevolent.
Este é o motivo pelo qual não aceitaram.
This is why they did not accept.
Este é um pelo individual com várias pontas,
Here's an individual hair with a little split end there.
Este parecer foi ratificado pelo Conselho da UE .
This view was endorsed by the EU Council .
Este foi um ato criminoso patrocinado pelo Estado.
This was a state sponsored criminal act.
Este esquema é agora explicado pelo modelo quark.
) This scheme is now explained by the quark model.
Este direito é reconhecido pelo artigo 9 da Carta Africana, que é obrigatória para Angola, tal como interpretado pelo Tribunal Africano.
This right is recognised by Article 9 of the African Charter, which is binding on Angola, as interpreted by the African Court.
Este prazo pode ser prorrogado por uma vez pelo BCE , mas este deve notificar o
This time limit may be extended once by the ECB , but the ECB must give the manufacturer written notice thereof .
Este, mesmo que haja dinheiro a ser feito pelo uso de ganja recreacional na Jamaica
This, even though there is potentially money to be made from recreational ganja in Jamaica
Este relatório foi aprovado pelo Conselho Europeu nas suas
The report was endorsed by the European Council in its conclusions of 23 March 20055 , which stated that the report updates and complements the Stability and Growth Pact .
Este conflito pode ser exacerbado pelo desfecho na Síria.
This conflict may be exacerbated by the outcome in Syria.
Este é um prêmio pelo qual muitas pessoas trabalharam.
Really, the work of many people has gone into this award.
Este cão é treinado para localizar drogas pelo faro.
This dog is trained to smell out drugs.
Notas Os dados referem se à inflação medida pelo IHPC , desde que este existe , e antes disso à inflação medida pelo IPC .
Notes Data refer to HICP inflation , as far back as available , and CPI inflation prior to that .
Este atributo será fixado pelo BCE num valor que represente o nome do BCN que fornece os dados .
This attribute will be set by the ECB to a value representing the name of the NCB providing the data .
Este será concebido e mantido pelos BC que disponibili zam a PUP e pelo Suomen Pankki .
The TARGET2 Simulator shall be developed and main tained by the SSP providing CBs and Suomen Pankki .
Este foi projetado para ser um microprocessador periférico, e tinha que ser iniciado pelo processador principal.
It was designed as a microprocessor peripheral, and it had to be initialized by the host.
Veja o tempo a avançar pelo mundo com este 'applet'.
Watch as time marches across the world with this nifty applet.
Maltratado pelo seu dono, este cachorro estava de dar dó.
Mistreated by his owner, this dog was a sad thing to see.
Este é o trabalho pelo qual o Tom nos paga.
This is the job Tom pays us for.
Em 2001, este banco de dados foi adquirido pelo Google.
In 2001, this database was acquired by Google.
Este monumento cultural também está tombado pelo Poder público estadual.
The structure is listed as a protected cultural monument by the Brazilian government.
Este tipo de mina é permitido pelo Tratado de Ottawa.
This form of mine was the inspiration for the British L9 bar mine.
Quanto tempo duraria este período era decidido pelo Comando Regional.
How long this period lasts is decided by the Regional Command.
Pelo que Moisés, clamando ao Senhor, disse Que hei de fazer a este povo? daqui a pouco me apedrejará.
Moses cried to Yahweh, saying, What shall I do with these people? They are almost ready to stone me.
É este o motivo pelo qual estas ocasiões em que há vazamento de petróleo são tão importantes.
This is why these moments of these oil spills are so important.
E ele foi inspirado por este artigo, ele meio que o direcionou pelo resto de sua vida.
And he was so inspired by this article, it kind of directed the rest of his life.
Este é o motivo pelo qual temos empresas como a Starbucks, certo, que não faz nenhuma propaganda.
That's why you have companies like Starbucks, right, that doesn't advertise at all.
O motivo pelo qual usei este tempo é que fico fascinado ao ouvir algumas reações a isto.
The reason I've taken this time is I've been fascinated to hear some of the reactions to this.
Espalhar este é um efeito especial que desloca aleatoriamente cada pixel num bloco definido pelo parâmetro 'raio'.
Spread this is a special effects method that randomly displaces each pixel in a block defined by the radius parameter.
A dotação orçamental existente nesta rubrica já cobre este montante , pelo que não são necessários recursos adicionais .
The existing budget allocation on this line already covers this amount and no additional resources are necessary .

 

Pesquisas relacionadas : Pelo Que - Que Este - Responsável Pelo Que - Parabéns Pelo Que - Que Pelo Menos - Parabéns Pelo Que - Que Pelo Menos - Pelo Que Significa - Que, Pelo Menos, - Motivada Pelo Que - Supor Que Este - Para Que Este - Este, Desde Que - Nota Que Este