Translation of "pelo que o tempo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Algo que existe através de varias interações pelo tempo? | Something that exists as a series of interactions over time? |
| Você pode ficar em Boston pelo tempo que quiser. | You can stay in Boston as long as you like. |
| Obrigado pelo seu tempo. | Thank you for your time. |
| Obrigada pelo seu tempo. | Thank you for your time. |
| Obrigado pelo seu tempo. | Thanks for your time. |
| Obrigada pelo seu tempo. | Thanks for your time. |
| E meu tempo acabou, e agradeço pelo seu tempo. | And my time is up, and thank you for your time. |
| Muito obrigado pela entrevista e pelo tempo que nos dedicou. | Thank you very much for the interview and the time you have given us. |
| Você pode ficar em Boston pelo tempo que você quiser. | You can stay in Boston as long as you like. |
| Muito obrigado pelo seu tempo. | Thank you very much for your time. |
| Todas foram castigadas pelo tempo. | The statues are all kind of weather beaten, too. |
| Que é segurar o fôlego pelo maior tempo possível no mesmo lugar sem se mover. | That's holding your breath as long as you can in one place without moving. |
| O que você tem... pelo menos com ações baseadas em movimento, que fazemos todo o tempo, você pode visualizar. | So what you want to do at least with movement based actions, we do that all the time, so you can visualize it. |
| Veja o tempo a avançar pelo mundo com este 'applet'. | Watch as time marches across the world with this nifty applet. |
| Você que medi la pelo tempo que tomou para atingir a máxima compleição? | You want to measure it by the time it took to reach maximum body size? |
| Eu agradeço muito pelo seu tempo. | I thank you very much for your time. |
| Tente pelo menos chegar a tempo. | At least try to come on time. |
| Que se riam, pois, porém, por pouco tempo então, chorarão muito, pelo que lucravam. | So let them laugh a little, for weep they will, more as retribution for what they have done. |
| O motivo pelo qual usei este tempo é que fico fascinado ao ouvir algumas reações a isto. | The reason I've taken this time is I've been fascinated to hear some of the reactions to this. |
| Durante esse tempo, desenvolvi uma paixão pelo cinema, o que me levou a fazer parte do Cinencuentro. | During this time, I developed a love for film that has brought me to become a part of Cinencuentro. |
| Exceto pelo tempo, foi um ótimo piquenique. | Except for the weather, it was a great picnic. |
| E isto é bom. Eu gosto de não saber pelo tempo que for. | And that's good. I like not to know for as long as possible. |
| Duna considera a forma que os humanos e suas instituições evoluíram pelo tempo. | Dune considers the way humans and their institutions might change over time. |
| O único objetivo, o único sonho que eu tinha Eu o tinha pelo tempo que podia lembrar Eu não tinha chegado nem perto. | The one goal, the one dream I'd had for as long as I could remember I hadn't even come close. |
| Vários bateristas passaram pelo Nirvana, sendo o que ficou mais tempo na banda foi Dave Grohl, que entrou em 1990. | Nirvana went through a succession of drummers, the longest lasting being Dave Grohl, who joined the band in 1990. |
| Quantos cristianistas devem desculpar se pelo tiroteio ao tempo sikh em Wisconsin (o terrorista pensou que eram muçulmanos)? | How many Christians had to apologize for the Wisconsin Sikh Temple Shooting (the terrorist thought they were Muslims)? |
| O presente é um tempo verbal que representa o tempo actual ou tempo presente. | The present tense is a grammatical tense whose principal function is to locate a situation or event in present time. |
| O membro em causa será substituido pelo tempo que faltar para o termo d o período de exercício das suas funções . | T h e vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member 's term of office . |
| O membro em causa será substituído pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício das suas funções . | The vacancy tlius caused shall be filled for the remainder of the member 's u r m of office . |
| O membro em causa será substituído pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício das suas funções . | The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the Member 's term of office . |
| Por algum tempo, o destino o impede de escapar de sua culpa pelo suícidio. | For some time, fate prevents him from escaping his guilt through suicide. |
| Nem tive tempo de olhar pelo espelho retrovisor. | I didn't even had time to look in my rearview mirror. |
| Na altura , anunciaram que esta medida se manteria pelo período de tempo necessário e , pelo menos , até Janeiro de 2009 . | At that time , it was announced that this measure would remain in place as long as needed and at least until January 2009 . |
| O padrão de tempo atual conforme estabelecido pelo Sistema Internacional de Unidades (S. | Periodic events and periodic motion have long served as standards for units of time. |
| Imaginemos por breves instantes que as oportunidades oferecidas pelo lançamento da Internet de banda larga duplicaram, pelo menos, o dobro da utilidade do prazer que obtivemos durante esse tempo. | Assume for a minute that the opportunities provided by the rollout of broadband Internet has at least doubled the utility the pleasure that we get during that time. |
| Magus conta que o desastre de Zeal espalhou os Gurus de Zeal pelo tempo e o enviou para a Idade Média. | In his memories, it is revealed that the disaster at the Ocean Palace scattered the Gurus of Zeal across time and sent him to the Middle Ages. |
| Assim, todo o texto que vocês irão ver foram gerados em tempo real pelo computador, visualizando o que ele está fazendo com sua voz. | So all the text you're going to see is real time generated by the computer, visualizing what he's doing with his voice. |
| Naquele tempo, os senadores eram eleitos pelo Legislativo estadual. | At that time, senators were elected by the state legislature. |
| Esses homens tinham combatido pela França e exigiam ser recompensados pelo tempo que ficaram detidos. | These men had fought for France and demanded to be paid for their time as POWs. |
| Isto é muito afetado pelo tempo de reverberação, o quão reverberante é a sala. | This is affected massively by reverberation time, how reverberant a room is. |
| Ao mesmo tempo, Carlomano, filho de Luís, o Germânico, entrou pelo norte de Itália. | At the same time Carloman, son of Louis the German, entered northern Italy. |
| Os juízes cujas funções cessem antes de findar o respectivo mandato são substituídos pelo tempo que faltar para o termo daquele mandato. | A Judge who is to replace a member of the Court of Justice whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor's term. |
| O Teísmo aberto, pelo contrário, afirma que, devido à natureza do tempo, a onisciência de Deus não significa que a divindade pode prever o futuro. | Open Theism, by contrast, asserts that, due to the nature of time, God's omniscience does not mean the deity can predict the future. |
| Demore o tempo que precisar. | Take as long as you need. |
| Em termos gerais, o tempo de execução de um programa corresponde ao número de instruções multiplicado pelo tempo médio de execução por instrução. | The runtime of a program is equal to the number of instructions multiplied by the average time per instruction. |
Pesquisas relacionadas : O Tempo Que - Pelo Que O Antigo - Pelo Que - Para O Que O Tempo - Intocado Pelo Tempo - Pressionado Pelo Tempo - Limitado Pelo Tempo - Testado Pelo Tempo - Compensação Pelo Tempo - Limitado Pelo Tempo - Castigado Pelo Tempo - Restringido Pelo Tempo - Restringidos Pelo Tempo - Cobrado Pelo Tempo
