Translation of "pelo reencaminhamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na região de Nanga Parbat, estima se que as quantidades maciças de erosão devida ao rio Indo, seguidas da captura e reencaminhamento por essa área, trazem as rochas médias e inferiores da crosta para a superfície. | In the Nanga Parbat region, the massive amounts of erosion due to the Indus river following the capture and rerouting through that area is thought to bring middle and lower crustal rocks to the surface. |
| Pelo Parlamento Europeu Pelo Conselho | For the European Parliament The President |
| E muitas pelo Catolicismo. E muitas pelo Islã. | And many for Catholicism. And many for Islam. |
| Será decidido pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho . | It shall be decided by the European Parliament and the Council . |
| Pelo Banco Central Europeu Pelo Magyar Nemzeti Bank | For and on behalf of The European Central Bank For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank |
| Pelo Banco Central Europeu Pelo Magyar Nemzeti Bank | For the European Central Bank For the Magyar Nemzeti Bank |
| A principal terra era regulada pelo príncipe da Arménia, reconhecido pelo califa e pelo imperador bizantino. | The principality was ruled by the Prince of Armenia, and recognized by the Caliph and the Byzantine Emperor. |
| Pelo Parlamento Europeu Pelo Conselho O Presidente O Presidente | For the European Parliament The President For the Council The President |
| Eles diferenciam se pelo grau, mas não pelo tipo. | They are different in degree but not in kind. |
| Eles são nomeados pelo Presidente e aprovados pelo Senado. | They are appointed by the President and approved by the Senate. |
| Ele é precedido pelo 62 e sucedido pelo 64. | It is also a Woodall number i.e. |
| Limita se com os municípios de Belo Horizonte pelo leste e nordeste, Contagem e Betim pelo norte, Sarzedo pelo oeste e Brumadinho pelo sul. | Is side by side with Belo Horizonte at Northeast, Betim at Northwest, Brumadinho at South, Contagem at North and Sarzedo at Southwest. |
| A península é circunscrita pelo mar Lígure e pelo mar Tirreno a oeste, pelo mar Jónico a sul e pelo mar Adriático a leste. | The peninsula is bordered by the Tyrrhenian Sea on the west, the Ionian Sea on the south, and the Adriatic Sea on the east. |
| Pelo nome | By name |
| Pelo Conselho | For the Council |
| Pelo Parlamento | For the Parliament |
| Pelo Conselho ... | For the Council ... |
| E nem pelo que foi perdido, ou pelo iremos perder . | Neither for what has been lost, nor for what we will lose . |
| Foi precedido pelo movimento Nozem e seguido pelo movimento Hippie. | It was preceded by the nozem movement and followed by the hippie movement. |
| Pelo caminho irá fazer bastantes amigos e conhecimentos pelo mundo fora. | Along the way you will make countless friends and acquaintances all over the world. |
| Elas são responsáveis pelo seu sucesso. Mas também pelo seu fracasso. | They own their success. But they also own their failure. |
| O Gabinete, presidido pelo primeiro ministro, é responsável pelo Poder Executivo. | The Cabinet is composed of Prime Minister and ministers of state, and is responsible to the Diet. |
| O primeiro ministro é escolhido pelo Presidente e confirmado pelo Parlamento. | The prime minister is chosen by the President and conferred by Parliament. |
| Estou amarrado à Rússia pelo nascimento, pela vida e pelo trabalho. | I am tied to Russia by birth, by life and work. |
| Faz limite a leste pelo remanso do Korofina, a oeste pelo sopé da colina Point G, a norte pelo limite norte do distrito e ao sul pelo rio Níger. | It is bounded to the east by the backwater of Korofina at the west foot of the Point G hill, and to the south by Niger River. |
| Viajando pelo mundo . | Travels the world. |
| Comecemos pelo Iraque. | Let's start with Iraq. |
| Esperemos pelo melhor. | Hope for the best. |
| Observei pelo microscópio | And I looked at it underneath the microscope. |
| Proposto pelo Senado. | It's from the Senate. |
| Exceto pelo chão. | Except for flooring. |
| Pelo Parlamento Europeu | For the European Parliament |
| Pelo Danmarks Nationalbank | For Danmarks Nationalbank |
| Pelo Eesti Pank | For Eesti Pank |
| Pelo Banka Slovenije | For Banka Slovenije |
| Pelo Latvijas Banka | For Latvijas Banka |
| Pelo Sveriges Riksbank | For Sveriges Riksbank |
| Pelo Lietuvos bankas | For Lietuvos bankas |
| Pelo Danmarks Nationalbank | For and on behalf of Danmarks Nationalbank |
| Pelo Eesti Pank | For and on behalf of Eesti Pank |
| Pelo Banka Slovenije | For and on behalf of Banka Slovenije |
| Pelo Latvijas Banka | For and on behalf of Latvijas Banka |
| Pelo Sveriges Riksbank | For and on behalf of Sveriges Riksbank |
| Pelo Lietuvos bankas | For and on behalf of Lietuvos bankas |
| Pelo Parlamento Europeu ... | For the European Parliament ... |
