Translation of "pelo sol" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Through Least Love Their Over

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom ficou queimado pelo sol.
Tom got sunburned.
O mundo é iluminado pelo Sol.
The world is lightened by the sun.
Observamos o sol esconder se pelo horizonte.
We watched the sun be hidden by the horizon.
Ele guardava o sol, quando passou pelo submundo da noite.
He guarded the sun when it went through the underworld at night.
E existe variabilidade natural causada pelo sol, causada por El Niños.
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.
O Cometa Hale Bopp passa pelo sol depois de 4.200 anos.
The Hale Bopp comet swings past the sun for the first time in 4,200 years in April 1997.
Você foi amadurecida pelo vento, o anoitecer e a luz do sol.
You've been seasoned by wind, dusk and sunlight.
O movimento da massa ejetada pelo Sol é conhecido como vento solar.
The movement of mass ejected from the Sun is known as the solar wind.
ε Eri, uma estrela similar ao Sol, tem pelo menos um planeta confirmado.
Epsilon Eridani is a star with one extrasolar planet similar to Jupiter.
Eles são utilizados industrialmente para precipitar os sólidos pelo processo de sol gel.
They are industrially useful for depositing solid TiO2 via the sol gel process.
Queremos colocá la fora no ambiente, e queremos que ela seja alimentada pelo Sol.
We want to put it out in the environment, and we want it to be powered by the Sun.
A teoria da relatividade geral previu o desvio da luz das estrelas pelo Sol.
The general theory of relativity predicted the deflection of starlight by the Sun.
e é barato porque nós somos subsidiados pela energia que tem sido concentrada pelo sol.
And it's cheap because we've been subsidized by energy that's been concentrated by the sun.
Quase nenhuma. Todo o nosso equipamento, incluindo o equipamento de filmagem, era recarregado pelo sol.
Virtually none. All of our equipment, including film equipment, was charged by the sun.
Esta estrela é pelo menos cinco milhões de vezes mais luminosa do que o Sol.
This star is at least 5,000,000 times more luminous than the Sun.
O tipo de pele influencia a facilidade com que as pessoas ficam queimadas pelo sol.
There is significant variation in how easily people sunburn based on their skin type.
Por trás do humor está a ideia de fazer o cubículo mais humano. David E aqui está o final, completo com iluminação laranja que segue o sol pelo que segue os caminhos do sol pelo céu.
Behind the humor is the idea of making the cubicle more human.) David Kelley So here's the final thing, complete with orange lighting that follows the sun across that follows the tracks of the sun across the sky.
Devido à inflação crônica, a moeda corrente peruana, o sol , foi substituído pelo Inti em 1985, e este pelo sol novo em julho de 1991, que foi lançado com um valor cumulativo de um bilhão de sóis .
Owing to such chronic inflation, the Peruvian currency, the sol, was replaced by the Inti in mid 1985, which itself was replaced by the nuevo sol ( new sun ) in July 1991, at which time the new sol had a cumulative value of one billion old soles.
Sol
Sol
O trânsito de Vénus foi observado pela primeira vez pelo astrônomo persa Avicena, que concluiu que Vénus estava mais perto da Terra do que o Sol e estabeleceu que Vénus estava, pelo menos algumas vezes, abaixo do Sol.
The transit of Venus was first observed in 1032 by the Persian astronomer Avicenna, who concluded Venus is closer to Earth than the Sun, and established Venus was, at least sometimes, below the Sun.
Estes elementos, provavelmente, foram removidos das áreas mais próximas ao Sol pelo vento solar da jovem estrela.
Elements with comparatively low boiling points, such as chlorine, phosphorus, and sulphur, are much more common on Mars than Earth these elements were probably removed from areas closer to the Sun by the young star's energetic solar wind.
Além disso, fornece, através do ciclo carbono nitrogênio, parte da energia produzida pelo Sol e outras estrelas.
Carbon compounds form the basis of all known life on Earth, and the carbon nitrogen cycle provides some of the energy produced by the Sun and other stars.
Foi visitada pelo veículo explorador geológico Opportunity, em 19 de Abril de 2004, durante o sol 84.
It was visited by the rover Opportunity (MER B) on Sol 84, April 24, 2004.
Tanto a coma quanto a cauda são iluminadas pelo Sol e podem se tornar visíveis da Terra quando um cometa passa pelo sistema solar interior, a poeira refletindo a luz do sol diretamente e os gases brilhando a partir da ionização.
Both the coma and tail are illuminated by the Sun and may become visible when a comet passes through the inner Solar System, the dust reflecting Sunlight directly and the gases glowing from ionisation.
Clave de sol Clave de Sol A clave de sol é escrita somente na segunda linha do pentagrama.
G clefs Treble clef When the G clef is placed on the second line of the stave, it is called the treble clef.
Que foi construído pelo grande Rei Sol, do maior estado autônomo, da maior civilização das Américas, os Maias.
It was built by the grandest Sun King, of the grandest city state, of the grandest civilization of the Americas, the Mayas.
São causados pelo relevo da Lua, onde a luz do Sol ainda consegue passar entre as montanhas lunares.
Because of this, at the time of a new moon, the Moon will usually pass to the north or south of the Sun.
O chapéu de sol ou sol da mata (Brownea grandiceps Jacq.
Brownea grandiceps is a species of tree in the family Fabaceae.
Nascer do sol
Sunrise
O sol saiu.
The sun came out.
O sol saiu.
The sun is up.
O sol brilha.
The sun is shining.
Amo o sol.
I love the sun.
O sol brilha.
The sun rises.
Cadê o sol?
Where is the sun?
O sol brilhava.
The sun was shining.
É um calendário lunar, com dias que duram de Sol a Sol.
It is a lunar calendar with days lasting from sunset to sunset.
O equivalente de Hélio na mitologia romana é Sol, especificamente Sol Invicto.
The equivalent of Helios in Roman mythology was Sol, specifically Sol Invictus.
Os palácios luxuosos, os jardins florescidos e edifícios românticos estão à sua espera, dispersos na paisagem banhada pelo sol.
Awaiting you here are splendid chateaux, blooming gardens, and romantic structures punctuating the sun drenched landscape.
Assim como a Terra, uma metade da Lua é iluminada pelo Sol enquanto a outra metade permanece no escuro.
Just like the Earth, half of the Moon is lit by the Sun while the other half is in darkness.
De fato, é a rotação da Terra que dá a impressão que o Sol está se movimentando pelo céu.
In fact, it is the Earth's rotation which gives the impression of the sun in motion across the sky.
Define uma linha imaginária no planeta, ao norte da qual há pelo menos um dia de noite absoluta (24 horas de escuridão) no inverno e pelo menos um dia de luz absoluta (24 horas de sol) no verão boreal (sol da meia noite) por ano.
North of the Arctic Circle, the sun is above the horizon for 24 continuous hours at least once per year (and therefore visible at midnight) and below the horizon for 24 continuous hours at least once per year (and therefore not visible at noon).
Então Tadas Daugirdas sugeriu que acrescentassem uma estreita faixa de amarelo (que simbolizava o sol nascente) entre o vermelho (as nuvens iluminadas pelo sol da manhã) e o verde (os campos e as florestas).
Then Tadas Daugirdas suggested adding a narrow strip of yellow (to symbolize the rising sun) in between the red (clouds lit up by the morning sun) and green (fields and forests).
A órbita lunar é ligeiramente perturbada pelo Sol e pela Terra de várias maneiras e com mecanismos de interação complexos.
The Moon's orbit is subtly perturbed by the Sun and Earth in many small, complex and interacting ways.
Que o Sol não era o centro do universo, mas uma das inumeráveis estrelas, foi advogada pelo místico Giordano Bruno.
That the Sun was not the center of the universe, but one of innumerable stars, was strongly advocated by the mystic Giordano Bruno.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português