Translation of "pelos milhões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos crescer 6 cidades de 12 milhões de habitantes por ano pelos próximos 30 anos. | We'll grow by six cities of 12 million people a year for the next 30 years. |
| Pelos mesmos motivos , em 2006 não foi distribuído o montante de Euros 1 319 milhões . | Similarly , in 2006 an amount of Euros 1,319 million was retained . |
| Pelos mesmos motivos , em 2007 não foi distribuído o montante de Euros 2 004 milhões . | Similarly , in 2007 an amount of Euros 2,004 million was retained . |
| Entre Janeiro e Dezembro de 2004 , foi emitido um total de 30.4 mil milhões de notas e 29.7 mil milhões foram recolhidas pelos BCN . | Between January and December 2004 a total of 30.4 billion banknotes were issued and 29.7 billion were returned to the NCBs . |
| Pelo final de 1935, o lucro liquido do estúdio era de 2.9 milhões e variou entre 2 e 4 milhões pelos dois anos seguidos. | By 1956 the studio was losing money, declining from 1953's net profit of 2.9 million and the next two years of between 2 and 4 million. |
| Se olharem seus pés, eles tem estruturas em forma de folha chamadas linalae. com milhões de pelos. | If you look at their feet, they have leaf like structures called linalae with millions of hairs. |
| Estas mudanças são causadas pelos efeitos gravitacionais do planeta que dista 7 milhões de quilómetros da estrela. | These changes are caused by the planet's gravitational effects from just 7 million kilometres' distance from the star. |
| Estimativas dos picos populacionais variam entre menos de 500.000 e mais de 3,5 milhões, embora valores mais populares pelos historiadores variem entre 1 milhão e 2 milhões. | Estimates of its peak population range from 450,000 to over 3.5 million people with estimates of 1 to 2 million being most popular with historians. |
| Em 1940 ele organizou a evacuação de cinco milhões de crianças das cidades ameaçadas pelos bombardeios dos aliados. | In 1940 he organised the evacuation of 5 million children from cities threatened by Allied bombing. |
| uma redução de EUR 0.4 mil milhões relativamente às operações foi compensada pelos efeitos da reavaliação trimestral das rubricas do balanço ( EUR 13.4 mil milhões ver Secção IV , abaixo ) . | a decrease of EUR 0.4 billion related to transactions was offset by the effect of the quarterly revaluation of balance sheet items ( EUR 13.4 billion see Section IV below ) . |
| E ainda assim, pelos quatro milhões de anos que humanos caminham eretos, o ato ainda é essencialmente o mesmo. | And yet, for the four million years humans have been walking upright, the act is essentially unchanged. |
| O valor destas aquisições ficou se pelos setecentos e noventa milhões de dólares, feitos através da empresa francesa Brenco. | The arms sales cost around 790m, and were made through a Paris based consortium of companies named Brenco International. |
| Mísseis anti aéreos, lançadores de foguetes e metralhadoras, avaliados em milhões de dólares, foram dados aos fundamentalistas pelos chineses. | Anti aircraft missiles, rocket launchers and machine guns, valued at hundreds of millions, were given to the mujahideen by the Chinese. |
| Como consequência , em 5 de Janeiro de 2009 , o montante remanescente de Euros 1.2 mil milhões foi distribuído pelos BCN . | Consequently , the remaining income on euro banknotes of Euros 1.2 billion was distributed to the NCBs on 5 January 2009 . |
| De acordo com a Reuters , o governo conta pelo menos com mil milhões de dólares de investimento pelos 13 blocos. | The government expects at least 1 billion in investments from the 13 blocks, reports Reuters. |
| Os SS Totenkopfverbände (unidades de morte) eram responsáveis pelos campos de concentração e de extermínio, onde milhões mais foram mortos. | The SS Totenkopfverbände (death's head units) were in charge of the concentration camps and extermination camps, where millions more were killed. |
| Ele foi fortemente criticado pelos críticos, recebendo uma classificação de 10 no Rotten Tomatoes, e era apenas um sucesso moderado, arrecadando cerca de 39.2 milhões em todo o mundo contra um orçamento de 19 milhões, ao contrário do filme original que obteve 247 milhões em todo o mundo contra 17 milhões de orçamento. | It was heavily panned by critics, receiving a 10 rating on Rotten Tomatoes, and was only a minor box office success, grossing approximately 39.2 million worldwide against a 19 million budget, as opposed to the original film's far greater 247 million worldwide gross against a 17 million budget. |
| Segundo a Reuters , o tribunal administrativo multou Mubarak em 200 milhões de libras, o antigo Primeiro Ministro Ahmed Nazif em 40 milhões de libras e o antigo ministro do Interior Habib al Adly em 300 milhões de libras pelos danos causados à economia nacional. | According to Reuters, the administrative court fined Mubarak 200 million pounds, former Prime Minister Ahmed Nazif 40 million pounds, and former interior minister Habib al Adly 300 million pounds for their damage to the national economy. |
| Os anfíbios apareceram pela primeira vez há cerca de 300 milhões de anos, seguidos pelos primeiros amniotas, os mamíferos há volta de 200 milhões de anos e as aves há cerca de 100 milhões de anos (ambos a partir de linhagens semelhantes a répteis. | Amphibians first appeared around 364 million years ago, followed by early amniotes and birds around 155 million years ago (both from reptile like lineages), mammals around 129 million years ago, homininae around 10 million years ago and modern humans around 250,000 years ago. |
| As reservas detidas pelos bancos oscilaram entre Euros 91.6 mil milhões e Euros 186.9 mil milhões ao longo do ano , indicando estar disponível um considerável amortecedor contra retiradas inesperadas de liquidez ( ver Gráfico 25 ) . | The current account holdings of banks fluctuated between Euros 91.6 billion and Euros 186.9 billion in the course of the year , indicating that a substantial buffer against unexpected liquidity withdrawals was always available ( see Chart 25 ) . |
| As reservas detidas pelos bancos oscilaram entre Euros 78.7 mil milhões e Euros 137.8 mil milhões ao longo do ano , indicando estar disponível um considerável amortecedor contra retiradas inesperadas de liquidez ( ver Gráfico 18 ) . | The reserve holdings of banks fluctuated between Euros 78.7 billion and Euros 137.8 billion in the course of the year , indicating that a substantial buffer against unexpected liquidity withdrawals was available ( see Chart 18 ) . |
| O rei Filipe II ofereceu uma recompensa por sua vida de 20.000 ducados, cerca de 4.000.000 (EUA 6,5 milhões) pelos padrões modernos. | King Philip II was said to have offered a reward of 20,000 ducats, about 4 million (US 6.5M) by modern standards, for his life. |
| Por exemplo, a CBS pagou 375 milhões dólares pelos direitos dos Jogos de Nagano, enquanto a NBC gastou 3,5 bilhões dólares pelos direitos de transmissão de todos os os Jogos Olímpicos de 2000 2008. | For example, CBS paid US 375 million for the rights of the 1998 Nagano Games, while NBC spent US 3.5 billion for the broadcast rights of all the Olympic Games from 2000 to 2012. |
| 30 mil, 300 mil, três milhões, 30 milhões, 300 milhões. | 30,000, 300,000, three million, 30 million, 300 million. |
| O cabeça de lista do partido ou coligação mais votado pelos cerca de 10 milhões de eleitores será o próximo chefe de Estado. | The head of the list of the party or coalition winning the most of Angola's roughly 10 million votes will be the next head of state. |
| Na verdade, neste particular, Goal E é inspirado pelos milhões de fãs do futebol em Bangladesh que vão para longe mostrar sua paixão. | In fact, this particular Goal E is inspired by the millions of football lovers in Bangladesh who go to great extents to show their passion. |
| A China, que tem investido milhares de milhões de dólares no desenvolvimento dos recursos naturais do Afeganistão investimentos protegidos, ironicamente, pelos EUA sofreria certamente maior instabilidade na província de Xinjiang, onde vivem milhões de muçulmanos descontentes. | China, which has invested billions of dollars in developing Afghanistan s natural resources investments protected, ironically, by the US would be certain to experience greater unrest in Xinjiang Province, home to millions of disaffected Muslims. |
| Como consequência, houve mais de 50 milhões de trabalhadores pobres em 2011 do que o previsto pelos níveis anteriores à crise de 2002 2007. | As a result, there were 50 million more working poor in 2011 than projected by pre crisis trends for 2002 2007. |
| O Conselho do BCE aprovou um orçamento de Euros 80 milhões para esta campanha , o qual foi reforçado por fundos adicionais disponibilizados pelos BCN . | The Governing Council approved a campaign budget of Euros 80 million , and this was reinforced by additional funds made available by NCBs . |
| Então, porque em cada ano milhões de libélulas, milhões, milhões de libélulas aparecem. | So, why is it that every year millions of dragonflies, millions, millions of dragonflies turn up? |
| A Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos estima que, em Java, entre 4 e 10 milhões de romushas () foram forçados a trabalhar pelos militares japoneses. | The US Library of Congress estimates that in Java, between 4 and 10 million romusha (Japanese manual laborers ), were forced to work by the Japanese military. |
| Euros 41.1 milhões ( 2003 Euros 21.7 milhões ) . | The total pension cost to the ECB including a provision for disability and postretirement benefits was Euros 41.1 million ( 2003 Euros 21.7 million ) . |
| Seis mil milhões viverão na Ásia, mil milhões em África, 1,5 mil milhões nas Américas e 500 milhões na Europa. | Six billion will live in Asia, one billion in Africa, 1.5 billion in the Americas, and 500 million in Europe. |
| Em 11 de Março de 2005 , o Conselho do BCE decidiu , em primeiro lugar , que o prejuízo líquido de Euros 1 636 milhões do BCE será coberto pelo total do fundo de reserva geral de Euros 296 milhões e , em segundo lugar , que o remanescente da perda de Euros 1 340 milhões será coberto pelos proveitos monetários distribuídos pelos BCN correspondentes ao exercício de 2004 proporcionalmente aos montantes repartidos entre os BCN . | On 11 March 2005 , the Governing Council decided , first , to offset the ECB 's net loss of Euros 1,636 million against its entire general reserve fund of Euros 296 million and , second , to offset the remaining loss of Euros 1,340 million against the monetary income allocated to national central banks for the financial year 2004 in proportion to the amounts allocated to each national central bank . |
| Os países com maior população de falantes nativos de Inglês são, em ordem decrescente Estados Unidos (215 milhões), Reino Unido (61 milhões), Canadá (18,2 milhões), Austrália (15,5 milhões), Nigéria (4 milhões), Irlanda (3,8 milhões), África do Sul (3,7 milhões), e Nova Zelândia (3,6 milhões), conforme censo de 2006. | The countries with the highest populations of native English speakers are, in descending order, the United States (at least 231 million), the United Kingdom (60 million), Canada (19 million), Australia (at least 17 million), Ireland (4.2 million), South Africa (4.8 million), and New Zealand (3.7 million). |
| Em 18 de fevereiro, os territórios de maior sucesso eram o Reino Unido (15.2 milhões), Itália (10.8 milhões), Alemanha (10.5 milhões), Austrália (seis milhões) e França (5.3 milhões). | As of February 18, the most successful territories were the United Kingdom ( 15.2 million), Italy ( 10.8 million), Germany ( 10.5 million), Australia ( 6 million) and France ( 5.3 million). |
| Milhões? | Millions? |
| No final de 2003 , as reservas externas detidas pelos BCN ascendiam a Euros 332 mil milhões , ou seja , praticamente o valor registado no início de 1999 . | At the end of 2003 , the foreign reserves held by NCBs amounted to Euros 332 billion , which is roughly the same value as at the start of 1999 . |
| Sua rica cultura foi influenciada pelos gregos, pelos romanos e pelos venezianos. | Its culture was created under the influence of the ancient Greeks, and then the Romans, and Venetians. |
| Em 2007, um total de 71,9 milhões de automóveis novos foram vendidos em todo o mundo 22,9 milhões na Europa, 21,4 milhões na Ásia Pacífico, 19,4 milhões nos Estados Unidos e Canadá, 4,4 milhões na América Latina, 2,4 milhões no Oriente Médio e 1,4 milhões na África. | In 2007, a total of 71.9 million new cars were sold worldwide 22.9 million in Europe, 21.4 million in the Asia Pacific Region, 19.4 million in the USA and Canada, 4.4 million in Latin America, 2.4 million in the Middle East and 1.4 million in Africa. |
| Nós somos uma espécie dentre aproximadamente ou, digamos, de pelo menos 16 macacos que caminham eretos que têm existido pelos últimos seis a oito milhões de anos. | We're one species out of approximately, or let's say, at least 16 upright walking apes that have existed over the past six to eight million years. |
| Em 5 de Janeiro de 2010 , a totalidade dos proveitos referentes às notas de euro em circulação , no montante de Euros 787 milhões , foi distribuída pelos BCN . | The entire income on euro banknotes for 2009 , amounting to Euros 787 million , was distributed to the NCBs on 5 January 2010 . |
| O PIB em 2005 foi de aproximadamente R 393 milhões (R 41 milhões de impostos, R 223 milhões em serviços, R 77 milhões da indústria e R 51 milhões provenientes da agricultura). | The GDP in 2005 was approximately R 393 million, R 41 million from taxes, 223 million reais from services, 77 million reais from industry, and 51 million reais from agriculture. |
| 10 milhões dos 500 milhões que serão produzimos ate lá. | Ten million out of 500 million we will add between now and then. |
| 7 mil milhões para 9.6 mil milhões no mesmo período . | Some new and enhanced quality standards were defined for the banknote production in 2003 . |
