Translation of "pelos padrões normais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nas funções normais, nas ruas, a RCMP utiliza métodos padrões de policiamento, uso de equipamentos e uniformes. | On normal duties, the RCMP uses standard police methods, equipment, and uniforms. |
| Estas operações são efectuadas pelos bancos centrais nacionais através de leilões normais . | These operations are executed by the national central banks on the basis of standard tenders . |
| Somos normais, somos normais, somos normais, somos normais, somos normais. | We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal. |
| Embora os beneficiários de seus empréstimos eram de alto risco para os padrões normais, a taxa padrão era extremamente baixa. | Though their loan recipients were high risk by ordinary standards, the default rate was extremely low. |
| Leilões normais Leilões normais | Standard tenders Standard tenders |
| Por favor, respeitem nos, somos normais, somos normais, somos normais. | Please respect us, we're normal, we're normal, we're normal. |
| Leilões normais Leilões normais Leilões rápidos Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais | Standard tenders Standard tenders Quick tenders Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures |
| A doença pode também afectar partes do cérebro, causando um distúrbio nos padrões normais do sono (e assim um comportamento nocturno) e hipersexualidade. | The disease can also affect portions of the brain that could lead to disturbance of normal sleep patterns (thus becoming nocturnal) and hypersexuality. |
| E Jesse é um bom operador de guindaste e teve um bom desempenho pelos nossos padrões. | And Jesse's a good crane operator, and he did okay by our standards. |
| ou aplicando técnicas estatísticas adequadas para ter em conta tendências indicadas pelos dados ou padrões sazonais . | or |
| Incas Os conhecimentos de engenharia dos incas eram grandes, mesmo quando medidos pelos padrões de hoje. | The engineering skills of the Inca and the Mayans were great, even by today's standards. |
| Ou, vocês sabem, eram normais? Acho que eram normais. | Or, you know, were they normal? I would guess they're normal. |
| Dessa forma, com o método padrão, as células de fato acendem, apenas não acendem nos padrões normais de acendimento porque elas não têm o código correto. | And so with the standard method, the cells do fire, they just don't fire in the normal firing patterns because they don't have the right code. |
| Mensagens normais | No message details |
| Mensagens normais | No file details |
| Mensagens normais | Close all message tabs |
| Leilões normais | Standard tenders |
| Leilões normais | Monthly |
| Depósitos normais | Ordinary deposits |
| As facilidades permanentes são geridas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais . de mercado aberto efectuadas através de leilões normais . | The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks . |
| Padrões mínimos para revisões ( n ) deverá ser seguida a política de revisões estabelecida pelos bancos centrais nacionais . | Minimum standards for revisions ( n ) the revisions policy and procedures set by the national central banks must be followed . |
| Os veículos também tem que ser decorados na manhã de cada etapa e, porque eles devem voltar aos padrões normais de rodovias comuns, retiradas após cada etapa. | The vehicles also have to be decorated on the morning of each stage and, because they must return to ordinary highway standards, disassembled after each stage. |
| Embora o processo de julgamento no primeiro dia tenha sido agradavelmente aberto pelos padrões chineses, isso mudou rapidamente. | While the trial proceedings on the first day were refreshingly open by Chinese standards, that quickly changed. |
| b ) a introdução de padrões mais exigentes a cumprir pelos mercados não regulamentados para serem aceites pelo Eurosistema | ( b ) refining the standards that non regulated markets have to comply with to be acceptable for the Eurosystem |
| ( b ) a introdução de padrões mais exigentes a cumprir pelos mercados não regulamentados para serem aceites pelo Eurosistema | ( b ) refining the standards that non regulated markets have to comply with to be acceptable for the Eurosystem |
| a. Leilões normais | a. Standard tenders |
| Leilões Leilões normais | Standard tenders Standard tenders |
| Mensal Leilões normais | Collection of fixedterm deposits Reverse transactions |
| Padrões mínimos de rigor e ) A informação estatística a fornecer pelos agentes inquiridos deve ser correcta , coerente e completa | Minimum standards for accuracy ( e ) the statistical information provided by the reporting agents shall be correct , consistent and complete |
| procedimentos dos leilões normais . | The announcement of quick tenders follows the same procedures as those for standard tenders . |
| Eles são crianças normais. | They're normal kids. |
| Padrões mínimos de revisão devem seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN . | Minimum standards for revisions the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed . |
| Padrões mínimos de revisão Devem seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN . | Minimum standards for revisions The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed . |
| O Eurosistema reconhece e acompanha os esforços efectuados pelos operadores de sistema no sentido de melhorar o cumprimento dos padrões . | These assessments are aimed at limiting the risks to which the Eurosystem is exposed during the settlement process . |
| Pelos padrões britânicos, estas características fazem desse centro urbano a única cidade propriamente dita de todo território das Ilhas Malvinas. | After the British secured the high ground around the town the Argentines surrendered with no fighting in the town itself. |
| Assim, como podem ver, os padrões de acendimento do animal cego tratado com o codificador transdutor realmente se aproximam muito dos padrões de acendimento normais não está perfeito, mas é bastante bom e no animal cego tratado com a prótese padrão, as respostas realmente não são boas. | So as you can see, the firing patterns from the blind animal treated with the encoder transducer really do very closely match the normal firing patterns and it's not perfect, but it's pretty good and the blind animal treated with the standard prosthetic, the responses really don't. |
| O nível 1 é constituído pelos princípios básicos , sob a forma de directivas ou regulamentos , a serem adoptados por procedimentos legislativos normais da UE . | Level 1 consists of framework principles , in the form of directives or regulations , to be adopted by normal EU legislative procedures . |
| Padrões mínimos de revisão n ) Devem seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN . | Minimum standards for revisions ( n ) The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs shall be followed . |
| Padrões mínimos de revisão n ) A política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN devem ser aplicados . | Minimum standards for revisions ( n ) The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed . |
| Padrões mínimos de revisão m ) Deve seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN . | Minimum standards for revisions ( m ) the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs shall be followed . |
| Esses são pombos urbanos normais. | These are just your average urban pigeon. |
| Então transformei pílulas normais nisso. | So I turned traditional pills into this. |
| refinanciamento normais Operações de refinanciamento | Longer term refinancing operations |
| Estas operações têm como objectivo proporcionar às contrapartes refinanciamento complementar a prazo mais longo e são executadas pelos bancos centrais nacionais através de leilões normais . | These operations aim to provide counterparties with additional longer term refinancing and are executed by the national central banks on the basis of standard tenders . |
| Estas operações têm como objectivo proporcionar às contrapartes refinanciamento complementar a prazo mais longo e são executadas pelos bancos centrais nacionais através de leilões normais . | These operations are aimed at providing counterparties with additional longer term refinancing and are executed by the national central banks on the basis of standard tenders . |
