Translation of "penúltima" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em Esperanto, a penúltima sílaba sempre é tônica. | In Esperanto, the syllable before the last one is always stressed. |
| Em esperanto, a sílaba tônica é sempre a penúltima. | In Esperanto, the main stress always falls on the second to last syllable. |
| Fui a penúltima pessoa a ouvir as más notícias. | I was the second to last person to hear the bad news. |
| Em Esperanto o acento tônico é sempre na penúltima sílaba.. | In Esperanto, the main stress always falls on the second to last syllable. |
| Penúltima ópera de Puccini (as outras duas do Il trittico foram compostas antes). | It is the second opera of the trio of operas known as Il trittico ( Triptych ). |
| Leonhard Seppala executou a penúltima e maior jornada, para levar o soro em 1925 até Nome. | Leonhard Seppala ran the penultimate, and longest, leg of the 1925 serum run to Nome. |
| Em 2008, a banda deu início a sua penúltima turnê, intitulada Empezar Desde Cero World Tour. | In late 2007, their Celestial Tour 2007 in U.S.A was re scheduled until February 2008 and became part of their new tour, Empezar Desde Cero Tour . |
| A partir de 1986, a corrida passou a ser disputada na penúltima semana do mês de Setembro. | From 1986, the race was held in what would become its traditional date, in the penultimate week of September this race was won by Briton Nigel Mansell. |
| O acento tônico recai sobre a última ou penúltima sílaba, que pode ser aberta (CV) ou fechada (CVC). | Stress falls on the ultimate or penultimate syllable, which can be open (CV) or closed (CVC). |
| Então a penúltima coisa que quero dizer é que estamos interessados em quanta satisfação com a vida as pessoas têm, | So, the next to last thing I want to say is we're interested in how much life satisfaction people have. |
| Com a penúltima colocação, o Bragantino volta depois de oito participações consecutivas na Primeira Divisão para a Série B do Campeonato Brasileiro. | In 2007, Bragantino won the Campeonato Brasileiro Série C thus being promoted to the following year's Campeonato Brasileiro Série B. |
| A estacão de trem de Obiralovka que aparece na penúltima parte do livro fica na hoje conhecida cidade de Jeleznodorojny, Oblast de Moscou, Rússia. | There is occasional awkwardness ... and imprecision ... but Magarshack understands the text ... and even when unable to translate an idiom closely he renders its real meaning ... |
| Prost se classificou em segundo para a penúltima corrida da temporada em Suzuka, no Grande Prêmio do Japão de 1990, e Senna se classificou na pole. | With Senna leading Prost, now in a Ferrari, in the world drivers' championship, Prost qualified second for the penultimate race of the season in Suzuka with Senna on pole. |
| Todos os BCN e o BCE transitaram , no dia 1 de Julho de 1998 , como previsto , para a penúltima fase de testes , conhecidos como testes de simulação . | All the NCBs and the ECB moved on 1 July 1998 , as scheduled , to the penultimate test phase known as simulation testing . |
| A tonicidade é na penúltima sílaba quando a sílaba final termina em vogal, na última sílaba quando a mesma termina em consoante e na inicial em caso de reduplicação. | Stress Stress is on the penultimate syllable when the final syllable ends in a vowel, on the last syllable when it ends in a consonant, and initial with reduplications. |
| Diana Frances Spencer nasceu como a terceira filha do sexo feminino e penúltima do casal, em 1 de julho de 1961, na aldeia de Sandringham, no condado inglês de Norfolk. | Early life Diana was born on 1 July 1961, in Park House, Sandringham, Norfolk, and was the fourth of five children of Viscount and Viscountess Althorp. |
| Uma das principais adições de Cobain foi a penúltima imagem do vídeo, que era uma aproximação à sua própria cara após esta ter sido parcialmente escondida durante grande parte do vídeo. | One of Cobain's major additions was the next to last shot of the video, which was a close up of his own face after it had been obscured for most of the video. |
| Embora ele começa a contar a Barton que o escritor é um rei em Capitol Pictures , na penúltima cena insiste Se a sua opinião importasse, então supõe que eu renunciaria e te deixaria manejar o estúdio. | Although he begins by telling Barton The writer is king here at Capitol Pictures , in the penultimate scene he insists If your opinion mattered, then I guess I'd resign and let you run the studio. |
| Sinto me revoltado porque é humilhante saber que depois de tantos anos, com uma audiência exorbitante causado pelo principal personagem dessa obra ficcional (que é um ex vilão gay que virou mocinho), que o tão esperado beijo foi um selinho que durou 4 segundos (ou menos que isso), na penúltima cena da novela depois das 23h duma sexta feira. | I feel angry because it is humiliating to know that after so many years, with an exorbitant audience due to the main character of this fictional work (who is a gay ex villain turned good guy), that the long awaited kiss was a peck that lasted 4 sec (or less than that), in the penultimate scene of the soap after 23 00 of a Friday. |
