Translation of "penalidade significativa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Então, existe uma penalidade na reputação associada com o bifurcação.
Thus, there is a reputation penalty associated with forking.
Se o policial for honesto, você toma uma grande penalidade de ser preso por suborno.
If the officer is honest, you get a huge penalty of being arrested for bribery.
A penalidade máxima para isso é de HK 400,000 (US 51.162,00) e mais um ano de prisão.
The maximum penalty for this is HK 400,000 (US 51,162) and one year in jail.
Existe uma diferença significativa.
There's a significant difference.
Frankie Hejduk marcou o primeiro aos 39 minutos e Landon Donovan aumentou o placar americano, marcando em uma penalidade máxima.
Frankie Hejduk scored first in the 39th minute and Landon Donovan added to the American tally, scoring on a penalty.
Tudo bem. Uma marca significativa.
All right. Very significant mark.
Precisamos de uma melhora significativa.
We need significant improvement.
A economia de energia seria significativa.
In 1875 it was elevated to the category of city.
A mudança do nome foi significativa.
The name change is significant.
a perda de benefícios fiscais neste tipo de conversão poderá ser considerada como uma forma de penalidade que reduz o grau de liquidez
the loss of fiscal advantages in such conversion may be considered a kind of penalty that reduces the degree of liquidity
A depender da gravidade da infração, o valor da penalidade varia entre 18 e 108 soles (cerca de R 11,00 a R 66,00).
Depending on the seriousness of the infraction, the amount of the fine may vary between 18 to 108 new soles (approximately US 6.50 to US 38.50).
Edmond Gentil, patrocinadora da equipe rival Alcyon, retirou todos os seus ciclistas em protesto contra o que ele considerava muito clara uma penalidade.
Edmond Gentil, sponsor of the rival Alcyon team, withdrew all his riders in protest at what he considered too light a penalty.
Declaração sobre qualquer alienação significativa de activos .
statement on significant divestment of assets .
banda de prazo de vencimento mais significativa
most significant maturity band
Cogumelos contêm uma quantidade significativa de minerais.
Mushrooms contain significant amounts of minerals.
Entretanto, há uma diferença significativa na compactação.
There is, however, a significant difference in compactness.
Foi uma viagem muito significativa para ela.
She was then expecting her third child.
Blocos try também impõe uma penalidade de desempenho por simplesmente usá los, mesmo se nenhum erro ocorrer, um custo distribuído que a Icon evita.
Try blocks also impose a performance penalty for simply using them, even if no error occurs, a distributed cost that Icon avoids.
A morte de Jesus satisfaz a justiça de Deus A penalidade pelos pecados dos eleitos é paga integralmente através da obra de Jesus na cruz.
Jesus's death satisfies God's justice The penalty for the sins of the elect is paid in full through Jesus's work on the cross.
Após o tratamento a criança ganha funcionalidade significativa.
After treatment, the child gains significant functionality.
Na Grécia , verificou se também uma redução significativa .
A significant reduction was also seen in Greece .
deu se também uma significativa convergencia da inflacao .
there was also a marked convergence of inflation .
O resultado era captura de peixe bastante significativa.
The result was a very considerable quantity of caught fish.
Reduzir de forma significativa a perda da biodiversidade.
The loss in biodiversity, for example, is often definite.
A resposta mais significativa para a pergunta por quê?
The pithiest answer to the question why?
O movimento verde inspirou o mundo de forma significativa.
The green movement significantly inspired the world.
que têm uma influência significativa sobre as condições monetárias
Other economic and financial statistics The implementation package states that there is a need for government finance statistics , as they measure an important influence on monetary conditions
Não houve registo de qualquer tragédia significativa de genocídio.
There was no major new genocidal catastrophe.
A televisão é a plataforma mais significativa do Iémen.
Television is the most significant media platform in Yemen.
De mãos fortes, não são removidos sem força significativa.
With their strong hands they clasp at the branches and cannot be removed without significant force.
Essa é uma combinação muito mais significativa, muito mais poderosa.
That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.
A evidência de que previne câncer também não é significativa.
And the evidence for it preventing cancers is not yet great.
A SEPA proporcionará igualmente uma quantidade significativa de benefícios adicionais .
SEPA will also provide a significant number of additional benefits .
De facto , devido à descida significativa e sustentável do custo
Since 2001 non financial corporations have adjusted their balance sheets in order to gradually reduce financial imbalances .
Métis fornece uma parte significativa da poeira do anel principal.
Metis supplies a significant part of the main ring s dust.
série começa em Abril de 1995 Banda de vencimento mais significativa
loans in foreign currencies negligible
Estas expectativas terão influenciado , de forma significativa , as suas percepções posteriores .
These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions .
Uma percentagem significativa destas consistia em notas de denominações mais elevadas .
During the remainder of 2002 , the pace of the flowback of legacy banknotes slowed down significantly .
Ter se á registado uma mudança significativa na sequência desta situação?
So, has significant change followed?
A conquista mais significativa no Iluminismo Húngaro foi a reforma linguística.
The most significant achievement of the Hungarian Enlightenment was the language reform.
A precipitação é bastante significativa e bem distribuída durante o ano.
Precipitation There is significant precipitation which is well distributed throughout the year.
O Atomium é outra construção simbólica significativa na arquitetura do país.
The Atomium is a symbolic tall structure that was built for the 1958 World's Fair.
Além na maioria polonesa, havia uma significativa minoria judia em Varsóvia.
In addition to the Polish majority, there was a significant Jewish minority in Warsaw.
O turismo proporciona também uma parcela significativa da renda da cidade.
Tourism also provides a significant portion of the city's income.
Uma análise de 2002 não encontrou nenhuma mudança significativa no paleoambiente.
An analysis in 2002 found no significant change in the paleoenvironment.