Translation of "penalidades contra" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Mesmo com o tratado, Henrique passou a infligir várias penalidades aos barões que ficaram contra ele durante a invasão.
Despite the treaty, Henry set about inflicting severe penalties on the barons who had stood against him during the invasion.
A lei prescreve certas penalidades para essa ofensa.
The law prescribes certain penalties for this offence.
Essas penalidades podem ser implementadas somente mediante aprovação de um juiz.
These penalties can be implemented only with a judge's approval.
Henrique inicialmente havia revertido as várias penalidades contra os judeus que Simão havia colocado, porém reapresentou amplas medidas anti judeus ao final de seu reinado sob pressão do parlamento.
De Montfort had exacted harsh penalties on the Jews which Henry initially reversed, but he reintroduced a range of anti Jewish measures under pressure from parliament in the final years of his reign.
Na final da Copa América de 2004, Diego iniciou a jogada que resultou no gol de empate do Brasil e levou a partida contra a Argentina para as penalidades.
In 2004, Diego was called up for the Brazil national squad for the Copa América 2004, and he was instrumental in securing the tournament victory for Brazil when he scored in the penalty shootout against Argentina in the final.
Se o oponente realizar um movimento, o movimento ilegal é aceite sem penalidades.
If the opponent moves, the illegal move is accepted and without penalty .
Roscomnadzor impõe penalidades a Crianças 404 por sugerir que gays podem ser pessoas boas.
Roscomnadzor sanctions Children 404 for suggesting that gays can be good people.
Empatou com a Inglaterra (Portugal ganhou no desempate por grandes penalidades) e perdeu depois com a França e Alemanha.
Scores after extra time are indicated by (aet), and penalty shoot outs are indicated by (pen.).
Então, se um empate persistir após os 30 minutos do tempo extra, o vencedor será decidido por penalidades máximas.
Then, if a tie remained after the 30 minutes of extra time, the winner was decided by a penalty shootout.
Em segundo lugar, a presença de penalidades que ultrapassem os benefícios do uso da violência equilibram a balança ainda mais.
Secondly, the presence of penalties that outweigh the benefits of using violence tips the balance even further.
O segundo projeto de lei (Legislative initiative 428889 6 ) iria alargar as forças policiais e reforçar as penalidades para o terrorismo.
The second bill (Legislative initiative 428889 6 ) would broaden police powers and raise penalties for terrorism.
Os imperadores Hongzhi e Zhengde aplicaram as penalidades contra aqueles que fugiram de sua cidade natal, enquanto o Imperador Jiajing (r. 1521 1567) finalmente conseguiu imigrantes oficialmente registrados em qualquer lugar que eles tivessem se mudado ou fugido de forma a trazer mais receitas.
The Hongzhi and Zhengde emperors lessened the penalties against those who had fled their home region, while the Jiajing Emperor (r. 1521 67) finally had officials register migrants wherever they had moved or fled in order to bring in more revenues.
As grandes potências de hoje não concordam com as regras que deviam governar o mundo, muito menos com as penalidades por quebrá las.
Today s major powers do not agree on the rules that ought to govern the world, much less on the penalties for breaking them.
Reconhecidamente, o Pacto de Estabilidade Fiscal necessita de algumas modificações para garantir que as penalidades associadas ao incumprimento sejam automáticas, rápidas, e não demasiado severas para serem credíveis.
Admittedly, the Fiscal Compact needs some modifications to ensure that the penalties for noncompliance are automatic, prompt, and not too severe to be credible.
Também durante 1986, Careca liderou o São Paulo na conquista do Brasileiro, batendo seu antigo clube, o Guarani, na final e marcando o gol que levou a decisão para a disputa de penalidades.
By 1983 he had been signed by São Paulo, he continued to gather notoriety because of his impressive goals to games ratio and by 1986, Careca led São Paulo to the Brazilian Championship, beating his former club Guarani in the final.
Israel contra a América contra o Irão
Israel versus America versus Iran
Eu sou contra a violência contra as mulheres.
I'm against violence against women.
Em 1305, obrigou os flamengos a aceitar um desvantajoso tratado de paz que obrigou a fortes reparações e penalidades humilhantes, e adicionou as ricas cidades de Lille e Douai, grandes produtoras de tecidos, ao território real.
Still, in 1305, Philip forced the Flemish to accept a harsh peace treaty, playing out his superior diplomatic skills the peace exacted heavy reparations and humiliating penalties, and added to the royal territory the rich cloth cities of Lille and Douai, sites of major cloth fairs.
Eles trabalham contra o relógio e contra o termômetro.
They work against the clock and against the thermometer.
Novas leis contra a violência ou contra as manifestações?
New laws against violence or against demonstrations?
contra rotativo .
areas ) is wiped clean of ink by a counter rotating roller .
Sou contra.
I'm against it.
Eu sou totalmente contra a guerra fratricida contra a Ucrânia.
I am totally against the fratricidal war with Ukraine.
Nintendo e suas licenciadas registraram contra argumentos contra a Universal.
Nintendo and its licensees filed counterclaims against Universal.
Pelo que se indignou Faraó contra os seus dois oficiais, contra o copeiro mor e contra o padeiro mor
Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker.
O sistema de guerra eletrónica do F 15 dispõe de aviso contra ameaça e contra medidas automáticas contra ameaça.
The F 15's electronic warfare system provides both threat warning (radar warning receiver) and automatic countermeasures against selected threats.
Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente.
Man Against the current! You did it against the current!
A Inquisição também foi usada contra os primeiros focos do protestantismo, contra a disseminação das idéias de Erasmo de Roterdão, contra o iluminismo e, no , contra o enciclopedismo.
The entire process was undertaken with the utmost secrecy, as much for the public as for the accused, who were not informed about the accusations that were levied against them.
Juntos, estes acordos oficiais compõem a lei internacional, que compensa a sua falta de penalidades específicas com o estabelecimento de conceitos estritos e inequívocos e uma sanção global a culpa universal pela sua transgressão que a todos diz respeito.
Together, these official agreements comprise international law, which compensates for its lack of specific penalties by establishing strict and unambiguous concepts and one overarching sanction universal blame for its transgression that matters to everybody.
Alguém mais contra?
Anyone else against?
Bismarck contra Bismarck
Bismarck versus Bismarck
Habitação contra habitat
Housing versus Habitat
Romney Contra Obama
Romney versus Obama
Eu sou contra.
I'm against it.
Devemos contra atacar.
We must counterattack.
Ativistas em Cochabamba protestam contra os níveis alarmantes de violência contra mulheres.
Activists in Cochabamba protest against the alarming rates of violence against women.
1 vs. 3 Minigame Um jogador contra 3, e 3 contra 1.
They are divided into four player, one vs. three, two vs. two, and battle games.
Ao mesmo tempo, jovens de comunidades afrodescendentes recebem penalidades mais duras, ou até maus tratos mais fortes, como demonstra este estudo de Felipe González e Jorge Contesse, e este relatório do setor colombiano do Alto Comissário das Nações Unidas para Refugiados
At the same time, young people from communities of African descent receive harsher penalties or especially strong mistreatment in prison, as shown in a study by Felipe González and Jorge Contesse, and a report from the Colombian office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
Muito antes de Saddam, o Iraque havia sido dividido ao longo das linhas sociais, étnicas, religiosas, económicas xiitas contra sunitas, árabes contra curdos, chefes tribais contra comerciantes urbanos, nômades contra camponeses.
Long before Saddam, Iraq had been split along social, ethnic, religious, and economic fault lines Sunni versus Shi'ite, Arab versus Kurd, tribal chief versus urban merchant, nomad versus peasant.
Segundo Althusser, raros são os professores que se posicionam contra a ideologia, contra o sistema e contra as práticas que os aprisionam.
For Althusser, the economic practice of a society determines which other aspect of that society dominates the society as a whole.
Os seus votos para Hollande foram votos contra Sarkozy, não contra a austeridade.
Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity.
Subsequentemente, Hun Sen abriu um contra processo contra Mu Sochua, também por difamação.
Subsequently, Hun Sen filed a countersuit against Mu Sochua, also for defamation.
Estes eventos deram origem à expressão Athanasius contra mundum ( Atanásio contra o mundo ).
This gave rise to the expression Athanasius contra mundum or Athanasius against the world .
Jbeily argumenta que na Síria tiros não são disparados contra um inimigo, mas contra o seu vizinho ou talvez contra o seu irmão .
In Syria, Jebily contends, the bullets are fired not on an enemy but on your neighbor and perhaps your brother.
É mais frequente o uso do termo violência doméstica para indicar a violência contra parceiros, contra a esposa, contra o marido e filhos.
Intimate partner violence has been observed in heterosexual and same sex relationships, and in the former instance by men against women and by women against men.

 

Pesquisas relacionadas : Penalidades Legais - Impor Penalidades - Penalidades Regulatórias - Possíveis Penalidades - Receber Penalidades - Penalidades Relacionados - Penalidades, Multas - Penalidades Pesadas - Penalidades Legais - Aplicar Penalidades - Penalidades Aplicadas - Multas, Penalidades - Penalidades Contratuais - Sem Penalidades