Translation of "penalidades pesadas" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A lei prescreve certas penalidades para essa ofensa.
The law prescribes certain penalties for this offence.
Estas são pesadas.
These are heavy.
Estas caixas estão pesadas.
These boxes are heavy.
Essas caixas são pesadas.
These boxes are heavy.
Essas penalidades podem ser implementadas somente mediante aprovação de um juiz.
These penalties can be implemented only with a judge's approval.
Ele sempre usa roupas pesadas.
He always wears heavy clothes.
Chuvas pesadas são observadas no verão.
Heavy rainfall is observed in summer.
Se o oponente realizar um movimento, o movimento ilegal é aceite sem penalidades.
If the opponent moves, the illegal move is accepted and without penalty .
Roscomnadzor impõe penalidades a Crianças 404 por sugerir que gays podem ser pessoas boas.
Roscomnadzor sanctions Children 404 for suggesting that gays can be good people.
Em primeiro lugar, as notícias eram bem pesadas.
First of all, the news was so heavy.
É uma das músicas mais pesadas da banda.
It is one of the band's heavier songs.
As multas para os infractores tendem a ser pesadas.
Fines applied tend to be heavy.
A canção é uma das mais pesadas do Queen.
The song is one of Queen's heaviest works.
Eu me especializei em arrastar coisas pesadas. em areas geladas.
I specialize in dragging heavy things around cold places.
O médico não permitia o meu pai carregar coisas pesadas.
The doctor didn't allow my father to carry heavy things.
Deixe me te ajudar. Suas malas parecem estar muito pesadas.
Let me help you. Your bags look very heavy.
Jesse Masai relata brigas pesadas em Uasin Gishu e Trans Nzoia
Jesse Masai reports heavy fighting in Uasin Gishu and Trans Nzoia
Também é um dos principais centros de indústrias pesadas da Rússia.
Economy Chelyabinsk is one of the major industrial centers of Russia.
O PAIGC lutou ferozmente, e as tropas portuguesas tiveram pesadas baixas.
The PAIGC fought fiercely, and the Portuguese took heavy casualties and gained ground slowly.
Mesmo com o tratado, Henrique passou a infligir várias penalidades aos barões que ficaram contra ele durante a invasão.
Despite the treaty, Henry set about inflicting severe penalties on the barons who had stood against him during the invasion.
Empatou com a Inglaterra (Portugal ganhou no desempate por grandes penalidades) e perdeu depois com a França e Alemanha.
Scores after extra time are indicated by (aet), and penalty shoot outs are indicated by (pen.).
Então, se um empate persistir após os 30 minutos do tempo extra, o vencedor será decidido por penalidades máximas.
Then, if a tie remained after the 30 minutes of extra time, the winner was decided by a penalty shootout.
Em segundo lugar, a presença de penalidades que ultrapassem os benefícios do uso da violência equilibram a balança ainda mais.
Secondly, the presence of penalties that outweigh the benefits of using violence tips the balance even further.
As baixas da cavalaria foram pesadas e o efeito do ataque nulo.
The losses of the cavalry were heavy and the effect of its attack completely null.
Homens passaram a usar roupas mais pesadas na parte superior do corpo.
Sikhs wear a turban as it is a part of their religion.
Há minas de carvão e indústrias pesadas, incluindo aço, maquinária e agrícola.
There are coal mines and heavy industry, including steel, machinery, and earthenware.
O segundo projeto de lei (Legislative initiative 428889 6 ) iria alargar as forças policiais e reforçar as penalidades para o terrorismo.
The second bill (Legislative initiative 428889 6 ) would broaden police powers and raise penalties for terrorism.
Alp Arslan o tratou com respeito e não impôs condições pesadas aos bizantinos.
Alp Arslan treated him with respect and imposed no harsh terms on the Byzantines.
Bom, o que aconteceu quando eu era um garoto foi coisas bem pesadas também.
Well, what happened when I was a little kid was some pretty heavy stuff too.
As pesadas mesas de carvalho tinham toalhas de linho tão alvas como a neve.
The heavy oak tables were covered with snow white linen.
crianças foram pesadas pelo Programa Saúde da Família, sendo que 0,8 delas estavam desnutridas.
32 963 children were weighed by the Family s Health Program, and 0,8 of them were undernourished.
As grandes potências de hoje não concordam com as regras que deviam governar o mundo, muito menos com as penalidades por quebrá las.
Today s major powers do not agree on the rules that ought to govern the world, much less on the penalties for breaking them.
Em 1895, Lord Kelvin declarou que máquinas voadoras mais pesadas que o ar eram impossíveis.
In 1895, Lord Kelvin declared that heavier than air flying machines were impossible.
Chuvas pesadas, resultando em sistemas urbanos de escoamento de drenagem, são os principais fatores desencadeantes.
Heavy downpours resulting in urban runoff overwhelming drainage systems, and runoff discharge from upstream areas, are major triggering factors.
Isto fez com que o avanço alemão para dentro de Stalingrado lhes custasse pesadas baixas.
This slowed the German advance and reduced the effectiveness of the German advantage in supporting fire.
Bonham usava as baquetas mais pesadas e mais compridas disponíveis, a que ele chamava árvores .
Bonham used the longest and heaviest sticks, which he called trees.
A Romênia sofreu pesadas baixas adicionais enfrentando o exército nazista na Transilvânia, Hungria e Checoslováquia.
Romania suffered additional heavy casualties fighting the Nazis in Hungary and Czechoslovakia.
As forças estrangeiras impuseram pesadas indenizações em dinheiro, além de maiores direitos sobre a China.
Many of the things stolen from China by British and foreign forces ended up winding to Europe.
Em 48 horas, os iranianos haviam recuado de al Faw, após terem sofrido pesadas baixas.
Within 48 hours, all of the Iranian forces had been killed or cleared from the al Faw Peninsula.
Existem pessoas muito leves. E outras extremamente pesadas. Tem pessoas com muita massa corporal em cima.
There are some very light people, some extremely heavy people, maybe people with a lot of bulk up top.
Algumas notícias indicam que os membros do cartel estavam usando granadas de propulsão e metralhadoras pesadas.
Some news reports indicate that the members of the drug cartel were using rocket propelled grenades and heavy machine guns.
Deixe me levar suas bagagens. Você deve estar cansada da viagem e elas devem estar pesadas.
Let me carry your baggage. You must be tired from the trip and it must be heavy.
As pesadas perdas sofridas durante a guerra do Rif, no Marrocos, ajudaram a minar a monarquia.
The heavy losses suffered during the Rif War in Morocco brought discredit to the government and undermined the monarchy.
A fábrica hoje produz automóveis Subaru e outros produtos sobre o nome de Indústrias Pesadas Fuji.
The factory now produces Subaru motorcars and other products under the name of Fuji Heavy Industries.
Apenas as duas sondas soviéticas Phobos enviadas a Marte eram mais pesadas que a Cassini até então.
Only the two Phobos spacecraft sent to Mars by the Soviet Union were heavier.