Translation of "penalidades são severas" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Naquele caso, as consequências são bastante severas.
In that case, the consequences are rather severe.
Reconhecidamente, o Pacto de Estabilidade Fiscal necessita de algumas modificações para garantir que as penalidades associadas ao incumprimento sejam automáticas, rápidas, e não demasiado severas para serem credíveis.
Admittedly, the Fiscal Compact needs some modifications to ensure that the penalties for noncompliance are automatic, prompt, and not too severe to be credible.
Mortalidade e complicações severas não são comuns mas podem ocorrer.
Mortality and severe complications are unusual but do occur, especially if peritonitis persists and is untreated.
A lei prescreve certas penalidades para essa ofensa.
The law prescribes certain penalties for this offence.
Isso dá a vocês uma ideia de quão severas são as coisas próximo ao cume.
That gives you an idea of just how severe things are near the summit.
Essas penalidades podem ser implementadas somente mediante aprovação de um juiz.
These penalties can be implemented only with a judge's approval.
Se o oponente realizar um movimento, o movimento ilegal é aceite sem penalidades.
If the opponent moves, the illegal move is accepted and without penalty .
Primavera e verão o tempo é como o da maioria das cidades do Centro Oeste tempestades severas são comuns.
Spring and summer weather is like that of most midwestern cities severe thunderstorms are common.
Roscomnadzor impõe penalidades a Crianças 404 por sugerir que gays podem ser pessoas boas.
Roscomnadzor sanctions Children 404 for suggesting that gays can be good people.
Tradicionalmente, essas pessoas apoiam leis ambientais mais severas.
Historically, these Californians have supported tougher environmental rules.
As suas ordenanças contra o luxo foram severas.
His regulations against luxury were very stringent.
E as limitações em construir um organismo, quando você olha para ele, são muito severas. As tecnologias naturais têm limitações incríveis.
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.
A região de Ibaretama está sujeita à ocorrência de secas severas.
Ibaretama is a municipality in the state of Ceará in the Northeast region of Brazil.
A região de Quixadá está sujeita à ocorrência de secas severas.
It is the seat of the Roman Catholic Diocese of Quixadá.
Ele morreu, mas era deficiente mental e sofria com severas anomalias ósseas.
He has since passed away, but was mentally retarded and suffers from severe bone abnormalities.
Mas a maior parte é de sentenciamento mais punitivo, sentenças mais severas.
But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing.
Punições corporais eram comuns na época e não eram consideradas muito severas.
Corporal punishment was common at the time, and was not thought unduly harsh.
Se atingir as trompas, pode dar origem a abscessos ou obstruções severas.
These are often present together and may or may not produce symptoms.
Mesmo com o tratado, Henrique passou a infligir várias penalidades aos barões que ficaram contra ele durante a invasão.
Despite the treaty, Henry set about inflicting severe penalties on the barons who had stood against him during the invasion.
Empatou com a Inglaterra (Portugal ganhou no desempate por grandes penalidades) e perdeu depois com a França e Alemanha.
Scores after extra time are indicated by (aet), and penalty shoot outs are indicated by (pen.).
Então, se um empate persistir após os 30 minutos do tempo extra, o vencedor será decidido por penalidades máximas.
Then, if a tie remained after the 30 minutes of extra time, the winner was decided by a penalty shootout.
Usuários do Twitter condenaram este ataque fazendo uso de palavras as mais severas
Twitter users condemned this attack in the severest words
De qualquer maneira, hipoglicemias severas podem eventualmente resultar em morte ou dano cerebral.
Nevertheless, brain damage or death has occasionally resulted from severe hypoglycemia.
Também durante 1986, Careca liderou o São Paulo na conquista do Brasileiro, batendo seu antigo clube, o Guarani, na final e marcando o gol que levou a decisão para a disputa de penalidades.
By 1983 he had been signed by São Paulo, he continued to gather notoriety because of his impressive goals to games ratio and by 1986, Careca led São Paulo to the Brazilian Championship, beating his former club Guarani in the final.
Em segundo lugar, a presença de penalidades que ultrapassem os benefícios do uso da violência equilibram a balança ainda mais.
Secondly, the presence of penalties that outweigh the benefits of using violence tips the balance even further.
O segundo projeto de lei (Legislative initiative 428889 6 ) iria alargar as forças policiais e reforçar as penalidades para o terrorismo.
The second bill (Legislative initiative 428889 6 ) would broaden police powers and raise penalties for terrorism.
Efectivamente, as condições de vida têm sofrido pressões severas desde a queda de Mubarak.
Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall.
Hobbes Na altura do século XVII, a visão teológica medieval já sofria críticas severas.
Hobbes By the 17th Century, the Medieval teleological view came under intense criticism from some quarters.
Nos últimos meses, as autoridades iranianas têm tomado medidas severas contra donos de cães, chegando a apreender seus cachorros, alegando que eles são impuros de acordo com o Irã.
In recent months, Iranian authorities have cracked down on dog owners and arrested their dogs, claiming they are impure according to Islam.
As grandes potências de hoje não concordam com as regras que deviam governar o mundo, muito menos com as penalidades por quebrá las.
Today s major powers do not agree on the rules that ought to govern the world, much less on the penalties for breaking them.
Portanto, temos dinossauros vivos e alienígenas espaciais, animais que evoluíram na gravidade zero, em condições severas.
So you have living dinosaurs and space aliens, animals that evolved in zero gravity in harsh conditions.
Tempestades severas podem ocorrer em qualquer época do ano, mas principalmente durante os meses de Primavera.
Severe thunderstorms can occur at any time of the year though mainly during the spring months.
Uma lenda conta que o poderoso demônio Mahisasura costumava aplacar os deuses por meio de penas severas.
Legend has it that the powerful demon Mahisasura once placated the gods through severe penances.
O consumo excessivo de álcool associado com o dissulfiram pode causar doenças severas e até a morte.
For instance, alcohol consumption by a pregnant woman can lead to fetal alcohol syndrome, an incurable and damaging condition.
Tempestades severas em 19 de junho interromperam o desembarque de suprimentos e destruiu o porto de Omaha.
Severe storms on 19 June interrupted the landing of supplies and destroyed the Omaha harbour.
No entanto, seu governo foi caracterizado por secas severas, má gestão e problemas de escassez de alimentos.
However his rule was characterised by severe droughts and poor government management and problems of food shortages.
Seja intencional ou não, a transfobia pode causar severas consequências para quem por ela é assim discriminado.
Whether intentional or not, transphobia and cissexism have severe consequences for the target of the negative attitude.
Histórico O caráter transgressor da protagonista provocou severas críticas na estreia da ópera, em março de 1875.
The opera was first performed at the Opéra Comique in Paris, on 3 March 1875, and at first was not particularly successful.
Aqueles que questionassem o governo eram demonizados como contra revolucionários, e os operários trabalhavam sob condições severas.
Those who questioned the government were demonized as counter revolutionaries, and workers labored under severe conditions.
As dores de cabeça mais severas responderam melhor depois que usamos várias vezes, e descobertas inesperadas indicam que mesmo dores de cabeça constantes, não só aquelas com aura, são tratadas e diminuídas.
The most severe headaches responded better after we did it several times, and the unexpected finding indicates that even established headaches, not only those with aura, get treated and get diminished.
Existem severas disparidades entre os estados em termos de renda, níveis de escolaridade, expectativa e condições de vida.
Severe disparities exist among states in terms of income, literacy rates, life expectancy and living conditions.
Onde a emigração qualificada se concentra em setores específicos de alta qualificação, como na medicina, as consequências são severas e até catastróficas em casos nos quais 50 ou mais de doutores treinados emigraram.
Where skilled emigration is concentrated in specific highly skilled sectors, such as medicine, the consequences are severe and even catastrophic in cases where 50 or so of trained doctors have emigrated.
Então, vocês sabem, nós vivemos num mundo que está sujeito regras de segurança de crianças cada vez mais severas.
So, you know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations.
Sem o tratamento necessário, a disforia de gênero pode causar severas aflições psicológicas, incluindo a anxiedade e o suicídio.
Without the necessary treatment, gender dysphoria can cause severe psychological distress, including anxiety and suicide.
Diante deste cenário econômico difícil, as autoridades vêm constantemente tomando medidas severas contra a venda de cerveja nas ruas.
Against this tough economic backdrop, authorities have cracked down time and again on street beer sales.