Translation of "penalização salarial" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

levantamentos antecipados sujeitos ao pagamento de uma penalização .
Stage Two of EMU began on 1 January 1994 .
Igualdade salarial? Sim. Absolutamente um problema feminista.
Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue.
Em particular , a evolução salarial permaneceu moderada .
In particular , wage developments remained moderate .
Pedi ao meu chefe um adiantamento salarial.
I asked my boss a salary advance.
A existência de um prazo de pré aviso não é considerada penalização significativa .
A notice period is not considered to be a significant restriction .
Na Grécia , a indexacao salarial foi abolida em 1991 .
In Greece , wage indexation was abolished in 1991 .
Evolução salarial permaneceu moderada O resultado geral da negociação salarial na área do euro em 2000 foi a concessão de aumentos em geral moderados .
This in turn is likely to limit the overall consumer price effect of regulatory reform in these sectors .
Manifestaram se opiniões feministas opostas tanto a favor como contra a penalização das prostitutas e clientes.
Divergent opinions were expressed, some favorable, other adverse to the criminalisation of prostitutes and their clients.
Dados para a análise da evolução salarial no sector público
Data for the analysis of public wages developments
Em particular , a evolução salarial registou uma moderação nesse período .
In particular , wage developments moderated over this period .
A recente moderação salarial ajudou a atenuar as pressões inflacionistas internas .
Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures .
As equipes são obrigadas a respeitar uma soma salarial mínima também.
All but one team in each conference are eliminated from the playoffs.
Uma indexação salarial menor do que nas décadas de 70 e 80 pode ter também contribuído para a redução do papel desempenhado pela inflação no processo de formação salarial .
Less wage indexation than in the 1970s and 1980s may have also contributed to reducing the role played by inflation in the wage formation process .
Os professores exigem aumento salarial e o governo se recusa a negociar.
Teachers demand a considerable salary increase while the local government refuses to negotiate.
A China, também, teme um abrandamento do crescimento e uma inflação salarial crescente.
China, too, is fearful of a growth slowdown and rising wage inflation.
Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a titulo de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente .
In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .
Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a título de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente .
In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .
Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a título de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente .
In cases of noncompliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .
Sem um novo abrandamento do crescimento salarial , a competitividade poderá continuar a deteriorar se .
Without a further easing of wage growth , competitiveness could continue to deteriorate .
Neste período , os riscos de uma tendência ascendente encontram se associados ao crescimento salarial .
Upside risks over this period are associated with wage growth .
A contencao salarial constituiu o principal factor subjacente a reducao da inflacao em 1993
Wage restraint was the principal underlying factor in 1993
A intenção é pedir transparência e facilitar possíveis pedidos das funcionárias de equiparação salarial.
The idea is pay transparency could empower women to demand equal pay for equal work and force employers to analyze wage disparities in their organizations that would normally never be examined.
Outro fator que contribui para a diferença salarial são as escolhas feitas na vida.
Another contributing factor to the gap is lifestyle choices.
Enquanto isso, a oposição garantiu aos trabalhadores levar a campanha salarial para o parlamento.
Meanwhile, the opposition assured workers that they will bring the wage campaign inside the parliament.
A campanha para o aumento salarial é apoiada por sindicatos trabalhistas em vários países.
The wage increase campaign is supported by labor unions in many countries.
Os projectos continuados do ano anterior incluíram a Wage Dymamic Network WDN ( Rede de Investigação sobre Dinâmica Salarial ) , uma rede de investigadores do SEBC 23 que analisa o comportamento salarial em 17 países da UE
Projects which continued from the previous year included the Wage Dynamics Network , an ESCB research network 23 which analyses wage behaviour in 17 EU countries
Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a título de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente . 191
In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .
A redução da inflação foi também apoiada por outras políticas , em particular a moderação salarial .
The reduction in inflation has also been supported by other policies , in particular wage moderation .
neste caso , sujeita a uma penalização . Compreende ainda alguns instrumentos de dívida não negociáveis , tais como certificados de depósito ( a retalho ) não negociáveis .
This category also encompasses some nonmarketable debt instruments , such as non marketable ( retail ) certificates of deposit . Dutch auction see single rate auction .
Já em 1880, teriam sido 15 minutos para obter esse tanto de luz da média salarial.
And back in 1880, it would have been 15 minutes to earn that amount of light on the average wage.
Além disso , a continuação da moderação salarial deve ser assegurada e rapidamente introduzidas novas reformas estruturais .
Furthermore , continued wage moderation must be ensured and further structural reforms must be introduced without delay .
Outros indicadores de custos do trabalho disponíveis confirmam que a evolução salarial permaneceu moderada em 2007 .
The increase in unit labour costs brought about some slowdown in profit developments in the course of 2007 .
Em caso de não cumprimento, o Banco Central Europeu pode cobrar juros, a título de penalização, e impor outras sanções de efeito equivalente.2.
In cases of non compliance the European Central Bank shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect.2.
caso seja possível o reembolso antes de decorrido o prazo de pré aviso ( ou mesmo à vista ) , este implicará o pagamento de uma penalização .
if redemption prior to that notice period ( or even on demand ) is possible , it involves the payment of a penalty
Em outras palavras, uma pessoa comum na média salarial não poderia pagar por uma vela em 1800.
In other words, the average person on the average wage could not afford a candle in 1800.
de continuação de evolução salarial moderada em 2006 , apesar das situações variarem bastante entre os vários países .
of hours worked per employee also have an upward impact on labour productivity per employee , implying that they are neutral as regards developments in unit labour costs . Overall , available labour cost indicators confirmed a picture of continued moderate wage developments in 2006 , although the situation varied greatly from country to country .
As conclusões da IPN destacaram a necessidade de um entendimento mais aprofundado dos determinantes da dinâmica salarial .
The findings of the IPN highlighted the need for a deeper understanding of the determinants of wage dynamics .
No entanto, a Polícia Civil, que protestava há 5 meses por melhoria salarial, decidiu entrar em greve.
Concurrently, however, the civil police decided to strike for better wages, for which they have been protesting for five months.
Guerrero requisitou ao presidente da WCW Eric Bischoff um aumento salarial ou ser colocado em lutas maiores.
These frustrations came to a head when Guerrero requested that WCW President Eric Bischoff either push his character or give him a raise for family reasons.
Por um lado , a evolução salarial geralmente moderada contribuiu para a pequena subida sustentada dos preços dos serviços .
On the one hand , generally moderate wage developments contributed to the sustained low increase in services prices .
Perante este cenário , a evolução salarial e as expectativas quanto à inflação continuarão a ser acompanhadas muito atentamente .
Against this background , wage developments and inflation expectations will continue to be monitored very closely .
A Wage Dynamics Network ( WDN ) ( rede de investigação sobre dinâmica salarial ) , uma rede de investigadores do SEBC que
The Wage Dynamics Network ( WDN ) , a network of ESCB researchers that investigates the features and sources of wage dynamics in the euro area and their relationship with prices , continued its work at both the aggregate and the micro level .
normas harmonizadas a nível da área do euro para a troca de notas deterioradas e formas de prevenção e penalização da contrafacção de notas em euro .
euro area harmonised rules for the exchange of damaged banknotes and ways in which to prevent and penalise the counterfeiting of euro banknotes .
Esta evolução geral tem sido apoiada , nomeadamente , por políticas destinadas a incentivar a moderação salarial e a consolidação orçamental .
This has been supported by , inter alia , policies seeking to encourage wage moderation and fiscal consolidation .
Em alguns casos , existe a possibilidade de levantar um determinado montante fixo num período especificado ou de proceder a levantamentos antecipados sujeitos ao pagamento de uma penalização .
In some cases , there is the possibility of withdrawing a certain fixed amount in a specific period or of earlier withdrawal subject to the payment of a penalty .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português