Translation of "penitenciária" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Penitenciária - tradução :
Penitentiary

Keywords : Penitentiary Penitentiary Correctional Prison

  Examples (External sources, not reviewed)

A coluna avançou até perto da Penitenciária onde assumiu posições de combate.
The column advanced until near the prison, where it assumed combat positions.
No entanto, hoje a indústria penitenciária é uma das mais poderosas nos Estados Unidos.
But today the prison industry is one of the most powerful in the United States.
Tem mais ou menos a minha idade, e está na Penitenciária Estadual de San Quentin.
He's about my age, and he's in San Quentin State Prison.
Ele é autorizado a recebe las depois de passaram pelo controle de segurança da penitenciária.
He receives them after they pass through the prison's surveillance control.
Em 1894, passou 30 dias na penitenciária do condado de Erie, em Buffalo, por vadiagem.
In 1894, he spent 30 days for vagrancy in the Erie County Penitentiary at Buffalo, New York.
Os EUA ofereceram uma grana astronômica para comprar aquela penitenciária, mas as autoridades egípcias se recusaram.
The US has offered an astronomical figure to buy that prison but the Egyptian authorities refused.
Carta redigida por Fábio Hideki de dentro da Penitenciária, publicada por Mídia Ninja (CC BY SA 4.0).
Letter written by Brazilian activist Fábio Hideki, published by Mídia Ninja (CC BY SA 4.0).
Ele tinha 78 anos. Ele passou 37 anos em uma Penitenciária da Louisiana por um crime que não cometeu.
He was 78 years old. He spent 37 years in a Louisiana State Penitentiary for a crime he didn't commit.
Ele foi condenado à prisão perpétua sem possibilidade de liberdade condicional e foi transferido para Penitenciária Federal de Marion.
He was sentenced to life in prison without parole and was transferred to United States Penitentiary, Marion.
Outubro 2 de outubro Acontece o massacre na penitenciária do Carandiru, em São Paulo, causando a morte de 111 detentos.
October 2 A riot breaks out in the Carandiru Penitentiary in São Paulo, Brazil, resulting in the Carandiru massacre.
Catanduvas Município brasileiro localizado no estado do Paraná Catanduvas Município brasileiro localizado no estado de Santa Catarina Catanduvas Penitenciária Federal brasileira.
Catanduvas may refer to Catanduvas, Paraná, city in the Brazilian state of Paraná Catanduvas, Santa Catarina, city in the Brazilian state of Santa Catarina
Ambos agora foram transferidos para a Penitenciária Federal em um outro estado, Rio Grande do Norte, afastados de suas famílias e procuradores.
Both of them have now been transferred to the Federal Penitentiary in another state, Rio Grande do Norte, further away from their family and solicitors.
Conheci pessoas que sofreram torturas medievais em um centro de detenção anônimo antes de serem levadas para o pré julgamento na penitenciária de Maekelawi.
I met people who suffered from medieval types of torture in an unnamed detention center before they were brought to their pre trial detention at Maekalawi.
E esta é uma fotografia do Dr. Southam, em 1957, injetando câncer em um voluntário, que neste caso era um prisioneiro na Penitenciária Estadual em Ohio.
And this is a photograph of Dr. Southam in 1957 injecting cancer into a volunteer, who in this case was an inmate in Ohio State Penitentiary.
Na época em que ocorreu do massacre do Carandiru, a penitenciária da zona norte de São Paulo abrigava uma população carcerária de quase 9 mil presos.
In the era during which the Massacre of Carandiru took place, the penitentiary housed an incarcerated population of nearly 9000 prisoners.
O economista e blogueiro Luiz Cezar, que visitou o local poucos dias antes do motim, lembra da confissão que ouviu de Ismael Pedrosa, diretor da penitenciária
The economist and blogger Luiz Cezar, who had visited the place several days before the insurrection, remembers the confession of Ismael Pedrosa, director of the penitentiary
Em 1867, uma penitenciária foi construída de tijolos e em 1868 Alcatraz foi oficialmente designada como centro de detenção de longo prazo para os prisioneiros militares.
In 1867, a brick jailhouse was built (previously inmates had been kept in the basement of the guardhouse), and in 1868, Alcatraz was officially designated a long term detention facility for military prisoners.
O blogueiro iraniano Hossein Ronaghi Malki está cumprindo uma sentença de 15 anos na penitenciária de Evin, privado do contato com sua família ou com seu advogado.
Iranian blogger Hossein Ronaghi Malki is serving a 15 year prison sentence in the security ward of Evin Prison, deprived of contact with his family or his lawyer.
Caroline Pivetta da Mota passou seu aniversário de 24 anos no último sábado na Penitenciária Santana, onde ela divide cela com outra jovem, condenada por assalto a mão armada.
Caroline Pivetta da Mota spent her 24th birthday last Saturday behind Santana Penitentiary's bars, where she shares a cell with another young woman, convicted of armed robbery.
No jogo, depois de Homem Aranha várias derrotas bandidos tentando fazer uma pausa de prisão na Penitenciária de Segurança Máxima, em Nova York, Rhino irrompe e inicia uma luta com o Homem Aranha.
In the PC Game, after Spider Man defeats several crooks trying to make a jail break at the Maximum Security Prison in New York, Rhino breaks out and starts a fight with Spider Man.
Mutulu era em parte procurado por ajudar sua irmã Assata Shakur (também conhecida como Joanne Chesimard) a escapar de uma penitenciária em New Jersey, onde estava presa por matar um policial em 1973.
Mutulu was wanted for having helped his sister Assata Shakur (also known as Joanne Chesimard) to escape from a penitentiary in New Jersey.
Bentham era um ateísta, um defensor da reforma penitenciária, ativista dos direitos dos animais, sufrágio universal, liberdade de expressão, livre comércio e plano de saúde em uma época na qual poucos ousavam tomar essa posição.
Bentham was an atheist, a prison reformer, animal rights activist, believer in universal suffrage, free speech, free trade and health insurance at a time when few dared to argue for any.
Como ela foi transferida para a Penitenciária Estadual do Missouri (atualmente Centro Correcional da cidade de Jefferson), Goldman escreveu para um amigo Dois anos de prisão por ter feito uma declaração descompromissada por um ideal.
As she was transported to Missouri State Penitentiary (now Jefferson City Correctional Center), Goldman wrote to a friend Two years imprisonment for having made an uncompromising stand for one's ideal.
Para conter os presos, no dia 2 de outubro, 300 policiais da Polícia Militar de São Paulo, sob comando do coronel Ubiratan Guimarães, invadiram a penitenciária, e dominaram a rebelião, deixando um saldo oficial de 111 mortes.
In an attempt to stop the inmates, 300 police officers from São Paulo s Military Police invaded the prison and quashed the rebellion under the command of police chief Ubiratan Guimarães . The outcome of this was the death of 111 prisoners .
O Nelson Mandela eu levo comigo uma pedrinha da Penitenciária Robben Island, onde ele ficou por 27 anos, e saiu quase sem ressentimentos, e liderou seu povo a sair do horror do apartheid sem um banho de sangue.
Nelson Mandela I take a little piece of limestone from Robben Island Prison, where he labored for 27 years, and came out with so little bitterness, he could lead his people from the horror of apartheid without a bloodbath.
Sobre as notícias mais recentes a respeito da liberdade de imprensa em Madagáscar nossos colegas, o diretor do jornal Madagascar Matin, Jean Luc Rahaga, e seu editor chefe, Didier Ramanoeilina, foram detidos na penitenciária de Antanimora em Antananarive, Madagascar.
About the latest news regarding freedom of press in Madagascar our colleagues, the Publication Manager of the newspaper Madagascar Matin, Jean Luc Rahaga and his Editor In Chief, Didier Ramanoelina are placed under arrest at the penitentiary of Antanimora in Antananarivo, Madagascar.
Foi traduzido do amárico para o inglês por Endalk Chala e editado, por questões de contexto, por Ellery Roberts Biddle. A versão completada, na íntegra, está disponível em PDF aqui. Vista aérea da Penitenciária de Maekelawi em Addis Ababa.
The first installment in this series recounts the activities of the Zone9 bloggers and the short history of their collaboration prior to their arrest.
Afetados porque nos últimos três anos a campanha tem sido incapaz de alcançar sua meta planejada, os detentos da unidade penitenciária Miguel Castro Castro realizaram uma coleta ao longo de cinco dias dentro da prisão num símbolo incrível e bem sucedido de solidariedade.
Affected because in the last three years the collection has been unable to reach its planned goal, the inmates of Miguel Castro Castro penitentiary facility carried out a five day long collection inside the prison in an amazing and successful token of solidarity.
Damon Horowitz ensina filosofia através do Projeto Universidade na Prisão, levando aulas de nível universitário aos presos da Penitenciária Estadual de San Quentin. Nesta curta e impactante palestra, ele conta a história de um encontro com o certo e o errado que logo se torna pessoal.
Damon Horowitz teaches philosophy through the Prison University Project, bringing college level classes to inmates of San Quentin State Prison. In this powerful short talk, he tells the story of an encounter with right and wrong that quickly gets personal.

 

Pesquisas relacionadas : Administração Penitenciária - Penitenciária Federal - Administração Penitenciária - Serviço Penitenciária Federal
Exibir esta página em português Exibir esta página em português