Translation of "pensadores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (Coleção Os Pensadores ). | (ed.). |
| Aqui estão os padrões de pensamento, foto realísticos pensadores visuais, como eu. Pensadores em padrões, música e mentes matemáticas. | Here are the types of thinking photo realistic visual thinkers, like me pattern thinkers, music and math minds. |
| O que pensadores visuais farão quando crescerem? | What can visual thinkers do when they grow up? |
| Leitores existem em abundância pensadores são raros. | Readers are plentiful thinkers are rare. |
| Eles falaram As crianças estão se tornando grandes pensadores. | They said, They have become really deep thinkers and so on and so forth. |
| Mas precisamos de pessoas como vocês nesta sala, pensadores eminentes. | But we need people like all of you in this room, leading thinkers. |
| O terramoto influenciou de forma determinante muitos pensadores europeus do Iluminismo. | The earthquake and its fallout strongly influenced the intelligentsia of the European Age of Enlightenment. |
| Os pensadores mais influentes foram Max Stirner, Emile Armand e Han Ryner. | The most influential thinkers there were Max Stirner, Émile Armand and Han Ryner. |
| É claro, existiram pensadores que tem sugerido maneiras diferentes de olhar para Deus. | Of course, there have been thinkers who have suggested different ways of looking at God. |
| A Alemanha é conhecida por ser o país dos poetas e dos pensadores. | Germany is known for being the country of poets and thinkers. |
| A vida dos antigos pensadores gregos é frequentemente conhecida apenas de maneira incompleta. | John Bostock, M.D., F.R.S. |
| Idade Média Tardia A primeira metade do viu o trabalho científico de grandes pensadores. | Late Middle Ages (AD 1300 1500) The first half of the 14th century saw the scientific work of great thinkers. |
| Estou tão honrada em estar aqui com alguns dos melhores inovadores e pensadores do mundo. | I am so honored to be here with some of the world's top innovators and thinkers. |
| Desde que Huxley cunhou o termo, muitos outros pensadores têm escrito extensivamente sobre o agnosticismo. | Since Huxley coined the term, many other thinkers have written extensively about agnosticism. |
| Se vocês observarem as grandes religiões do mundo, encontrarão pensadores Moisés, Jesus, Buda, Maomé pensadores que vão por conta própria sozinhos na natureza onde têm epifanias e revelações profundas que depois trazem para o resto da comunidade. | If you look at most of the world's major religions, you will find seekers Moses, Jesus, Buddha, Muhammad seekers who are going off by themselves alone to the wilderness where they then have profound epiphanies and revelations that they then bring back to the rest of the community. |
| Estes pensadores Muçulmanos, intelectuais e estadistas do século XIX, analisaram a Europa e viram estas coisas. | These Muslim thinkers and intellectuals and statesmen of the 19th century looked at Europe, saw these things. |
| Ele foi seguido por outros pensadores abertamente ateus, como o Barão d'Holbach e Jacques André Naigeon. | In the course of the 18th century, other openly atheistic thinkers followed, such as Baron d'Holbach, Jacques André Naigeon, and other French materialists. |
| Temple Grandin, diagnosticada com autismo na infância, fala sobre como a sua mente funciona compartilhando a sua habilidade de pensar em imagens , que a ajuda a resolver problemas que cérebros neurotípicos não conseguiriam. Ela traz à tona que o mundo precisa de pessoas com o espectro autista pensadores visuais, pensadores em padrões, pensadores verbais e todos os tipos de crianças espertas e inteligentes. | Temple Grandin, diagnosed with autism as a child, talks about how her mind works sharing her ability to think in pictures, which helps her solve problems that neurotypical brains might miss. She makes the case that the world needs people on the autism spectrum visual thinkers, pattern thinkers, verbal thinkers, and all kinds of smart geeky kids. |
| Local de treinamento para grandes pensadores em economia como George Soros, e Friedrich Hayek, e Mick Jagger. | Training ground for great economic thinkers like George Soros, and Friedrich Hayek, and Mick Jagger. |
| Na segunda metade do , o ateísmo ganhou proeminência sob a influência de filósofos racionalistas e livre pensadores. | In the latter half of the 19th century, atheism rose to prominence under the influence of rationalistic and freethinking philosophers. |
| Fichte também escreveu trabalhos de filosofia política e é considerado como um dos primeiros pensadores do pangermanismo. | Fichte also wrote works of political philosophy and is considered one of the fathers of German nationalism. |
| O formalismo russo exerceu grande influência em pensadores como Mikhail Bakhtin e Yuri Lotman e no estruturalismo. | Russian formalism exerted a major influence on thinkers like Mikhail Bakhtin and Yuri Lotman, and on structuralism as a whole. |
| Cristãos e judeus ainda continuaram a produzir grandes pensadores teológicos dentro de suas comunidades, mas conforme o tempo foi passando, muitos dos intelectuais foram convertidos ao Islã, o que leva a uma falta de grandes pensadores nas comunidades não muçulmanas. | Christians and Jews still continued to produce great theological thinkers within their communities, but as time wore on, many of the intellectuals converted to Islam, leading to a lack of great thinkers in the non Muslim communities. |
| Ao contrários dos pensadores mercantilistas, no entanto, a riqueza não era encontrada no comércio, mas no trabalho humano. | Unlike the mercantilist thinkers however, wealth was found not in trade but in human labor. |
| Isso também cria uma cultura de solucionadores de problemas utilizando PDCA e cria uma cultura de pensadores críticos. | This also creates a culture of problem solvers using PDCA and creating a culture of critical thinkers. |
| Ou seja, o mercado não orienta os cientistas, os comunicadores, os pensadores, os governos a fazer as coisas certas. | That is, the market does not drive the scientists, the communicators, the thinkers, the governments to do the right things. |
| De facto, os ideais de paz perpétua e unidade cristã eram idênticos nas mentes dos primeiros pensadores pan europeus. | In fact, the ideals of eternal peace and Christian unity were identical in the minds of the early pan European thinkers. |
| Durante a sua adolescência, um tio seu que era jornalista, introduziu lhe a uma variedade de pensadores da esquerda. | He had an uncle who was a journalist and writer and who exposed him to many important leftist thinkers. |
| No entanto, a maioria destes novos pensadores iluministas estava mais interessada na implantação da monarquia constitucional do que da república. | Most of these Enlightenment thinkers were far more interested in ideas of constitutional monarchy than in republics. |
| Os líderes da revolução eram bem conhecedores dos escritos dos pensadores liberais franceses e também da história das repúblicas clássicas. | The leaders of the revolution were well versed in the writings of the French liberal thinkers, and also in history of the classical republics. |
| De maneira muito especial, esta era a tendência dominante nos início do século XX entre os pensadores Islâmicos, estadistas e teólogos. | Quite notably, this was the dominant trend in the early 20th century among Islamic thinkers and statesmen and theologians. |
| Para entender melhor a atual evolução da filosofia africana contemporânea, aqui estão cinco pensadores do continente que devem ser observados 1. | To further understand the current evolution of contemporary African philosophy, here are five thinkers that you ought to keep track of from the continent 1. |
| Os fisiocratas, um grupo de pensadores e escritores franceses do século XVIII, desenvolveram a ideia da economia como um fluxo circular. | The New Encyclopædia Britannica , v. 27, p. 343. ref Physiocrats, a group of 18th century French thinkers and writers, developed the idea of the economy as a circular flow of income and output. |
| Paulo Freire é considerado um dos pensadores mais notáveis na história da Pedagogia mundial, tendo influenciado o movimento chamado pedagogia crítica. | He is best known for his influential work, Pedagogy of the Oppressed , which is considered one of the foundational texts of the critical pedagogy movement. |
| A lista dos grandes pensadores que frequentaram a biblioteca e o museu de Alexandria inclui nomes de grandes gênios do passado. | Since the Serapeum housed a part of the Great Library, some scholars believe that the remains of the Library of Alexandria were destroyed at this time. |
| Grande admirador dos enciclopedistas, os pensadores iluministas que formaram a primeira escola de economia científica, tornou se um adepto da fisiocracia. | He now, in 1749, at the age of twenty two, wrote... a letter which has been an object of wonder among political thinkers ever since. |
| Em fevereiro de 1923 ela lançou Renascença , um periódico ligado ao anarquismo, progressismo e a esferas de livre pensadores da época. | In February 1923, she launched Renascença , a periodical linked with the anarchist, progressive, and freethinking circles of the period. |
| Na sequência da rejeição da beleza de pós modernismo, os pensadores voltaram a considera a beleza como tendo um valor importante. | In the aftermath of postmodernism's rejection of beauty, thinkers have returned to beauty as an important value. |
| Vejam, a maioria das pessoas que eu mais admiro, sejam os grandes artistas, os grandes pintores, grandes pensadores, eles são todos canhotos. | You see, a lot of the people that I most admire, they're great artists, great designers, great thinkers, they're left handed. |
| Alguns pensadores veem os matemáticos como cientistas, considerando os experimentos físicos como não essenciais ou as provas matemáticas como equivalentes a experimentos. | Some thinkers see mathematicians as scientists, regarding physical experiments as inessential or mathematical proofs as equivalent to experiments. |
| Pensadores como Adorno e Lazarsfeld chegaram a desenvolver pesquisas em conjunto, buscando aproximar os conceitos do funcionalismo com o da teoria crítica. | When, in the 1970s and 1980s, Jürgen Habermas redefined critical social theory as a theory of communication, i.e. |
| Pensadores de sistemas que reinventavam o mundo, para um sacerdócio de caras com gola rolê preta e óculos estilosos trabalhando em pequenas coisas. | Systems thinkers who were reinventing the world, to a priesthood of folks in black turtlenecks and designer glasses working on small things. |
| Agora, vejam este desenho que acompanhava o artigo de Gladwell, e me digam se veem algo perturbador sobre esta imagem de pensadores inovadores. | Now, take a look at this cartoon that accompanied Gladwell's article, and tell me if you see something disturbing about this depiction of innovative thinkers. |
| De onde eu venho, se vocês não forem travestis ou pensadores radicais ou artistas performativos de algum tipo, vocês é que são estranhos. | Where I come from, if you weren't a drag queen or a radical thinker or a performance artist of some kind, you were the weirdo. |
| O objetivo destes pensadores era encontrar um sistema econômico que fosse compatível com as doutrinas cristãs com respeito à piedade e a justiça. | The goal of these thinkers was to find an economic system compatible with Christian doctrines of piety and justice. |
