Translation of "pensante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Helmet foi aclamado como uma banda pensante de heavy metal . | Helmet was acclaimed as a Thinking person's heavy metal band. |
| Sabe, usando essa parte, a parte pensante, a parte lenta do cérebro usando isso. | You see, using this bit, the thinky bit, the slow bit of the brain using that. |
| E fazia parte desse time esse time pensante e aprendiz cujo trabalho era desenvolver e implementar novos softwares que agregassem valor ao mundo. | And I was part of this team this thinking, learning team whose job it was to design and implement new software that created value in the world. |
| A rede que vai do seu aparato sensorial a estes pontos é menor que os pontos que passam pela minha parte pensante, o córtex. | The wiring from your sensory apparatus to those bits is shorter than the bits that have to pass through the thinky bit, the cortex. |
| Matteo Palmieri escreveu em 1430 Agora, com certeza, todo espírito pensante deve agradecer a Deus, porque a ele foi permitido nascer em uma nova era . | Matteo Palmieri wrote in the 1430s Now indeed may every thoughtful spirit thank god that it has been permitted to him to be born in a new age. |
| Acho que precisamos ensinar essas habilidades para crianças e adultos em todos os estágios de seu desenvolvimento, se quisermos ter organizações pensantes e uma sociedade pensante. | I think we need to be teaching these skills to kids and adults at every stage of their development, if we want to have thinking organizations and a thinking society. |
| Como eu disse, não sou um neurocientista, mas compreender como se começa a montar coisas que rapidamente desviam a parte pensante e levam aos adoráveis elementos precognitivos. | And as I say, I'm not a neuroscientist, but to understand how I can start to assemble things that will very quickly bypass this thinking part and get me to the enjoyable precognitive elements. |
| Apolinarianismo, que defendia que Cristo tinha um corpo humano e um princípio de vida humano, mas que o Logos havia tomado o lugar do nous , ou princípio pensante , análogo, mas não idêntico, ao que se chama de mente nos dias de hoje. | Apollinarism or Apollinarianism holds that Christ had a human body and human living principle but that the Divine Logos had taken the place of the nous , or thinking principle , analogous but not identical to what might be called a mind in the present day. |
| E nesses 15 . o foco são as habilidades da mente pensante humana, de alguma forma tentando libertar as crianças da camisa de força das escolas, que está enfiando informações e dogmas goela abaixo delas. Tento fazê los pensar para valer, fazer questões difíceis, argumentar sobre assuntos importantes, e não acreditarem em tudo o que está nos livros, pensando grande e de forma criativa. Eles podem ser assim. | And in that 15 percent, the main focus is on human mind, thinking skills, somehow trying to unleash kids from the straightjacket of school, which is putting information and dogma into them, get them so they really think, ask tough questions, argue about serious subjects, don't believe everything that's in the book, think broadly or creative. They can be. |
