Translation of "pensaram" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Examples (External sources, not reviewed)

Pensaram que era moderno? Sim, pensaram.	Did you think it was modern? Yes you did.
Vocês já pensaram nisso?	Have you ever thought about that?
O que eles pensaram?	What did they think?
Se não pensaram, por que não?	If you haven't, why not?
As pessoas pensaram, Oh, meu Deus.	People thought about, Oh, my God.
Mas as pessoas não pensaram assim.	But people did not relate to this.
As pessoas pensaram que estávamos malucos.	People thought we were crazy.
Vocês já pensaram em fazer isso?	Have you ever thought about doing that?
Então eles saíram e pensaram a respeito.	So they went back, and they thought about it.
Mas este dois homens pensaram em algo.	But these two people worked something out.
As pessoas pensaram que nós estávamos malucos.	People thought we were crazy.
E eles pensaram sobre isso a noite toda.	And they thought about it all night.
MuzanAlneel prezada UN quando vocês colocaram o SudanInECOSOC vocês pensaram sobre Darfur? Jalila8months? Shawa? droga, vocês pensaram no Sudan_BAR_ese ppl em algum momento?	MuzanAlneel dear UN when u placed SudanInECOSOC did u think about Darfur? Jalila8months? Shawa? damn it did u think about Sudan_BAR_ese ppl at all?
Pessoas como Leibniz também pensaram nisso há 300 anos.	People like Leibniz had wondered about that too 300 years earlier.
Quando eu comecei, vocês pensaram Que bonito esses sons.	When I started, you thought, How beautiful that sounds.
E pensaram que tinham que fazer a mesma coisa.	And San Franciscans thought they had to do the same as well.
E eles pensaram Temos eletricidade, plugamos alguém na tomada.	And they thought, Well, we've got electricity, we'll plug somebody into the wall.
Agora os matemáticos pensaram que era a única alternativa.	Now mathematicians thought that was the only alternative.
Foi pra isso que eles pensaram que o construíram.	That's what they thought they had built it for.
Ninguém percebeu. Todos pensaram que eram botas de madeira.	Nobody knew everyone thought they were wooden boots.
Adoro imaginar o que eles pensaram, como foi aquilo.	I love to think what they thought, what it was like.
Vocês já pensaram em doar seus órgãos quando morrerem?	Have you already thought about donating your organs after you die?
Os amigos pensaram que tinha se afogado no Mura.	His friends thought that he had drowned in the Mur River.
Pensaram que era uma bicicleta quando mostrei no primeiro piscar?	Did you think that was a bicycle when I showed it to you at the first flash?
Eles pensaram ... bem, nós vamos dar uma série de 10.	They just thought, Well, we'll give a course of 10.
Eles simplesmente pensaram que nos podiam transformar num grupo adolescente.	They just thought they could turn us into a teen group.
Recentemente, muitas pessoas inteligentes pensaram que o capitalismo tinha basicamente vencido.	In recent years, a lot of intelligent people thought that capitalism had basically won.
Eles pensaram Bom, vamos tentar 55 volts por 2 décimos de segundo,	They thought, Well, we'll try 55 volts, two tenths of a second.
Pensaram que deveríamos manter Torossauro e descartar Tricerátops. mas isso não vai acontecer.	They thought Torosaurus should be kept and Triceratops thrown out, but that's not going to happen.
Mas os cientistas pensaram por um longo tempo que isto nunca seria possível.	But scientists have for a long time thought this just was never going to be possible.
E pensaram, Nossa, que religião terrível é essa que ordena algo desse tipo.	And they've thought, Oh, what a horrible religion that is which ordains something like that.
Nunca em um milhão de anos eles pensaram que estavam criando um esporte.	Never in a million years did these guys think they were creating a sport.
E eles pensaram e até escreveram artigos sobre isso Onde estão os dinossauros pequenos?	And they thought about it and they even wrote papers about it Where are the little dinosaurs?
Perguntas que eu nunca, realmente, eles nunca realmente pensaram mas que agora eles pensam.	Which I'd never, really they had never, really, thought about but, now, they think about it.
De fato, eu acho que muitas pessoas pensaram que eu estava um pouco maluca.	In fact, I think many people thought that I was a bit crazy.
No momento em que as pessoas pensaram nos Dez Mandamentos, elas pararam de trapacear.	The moment people thought about trying to recall The Ten Commandments, they stopped cheating.
Por que é que as senhoras pensaram que eu me pudesse interessar por isso?	What made you think I'd be interested in this?
E muitos de vocês, eu estou certo, pensaram sobre isso e se intrigaram com isso.	And many of you, I'm sure, have thought about that and puzzled over it.
E vários concordam. Só que, com essa elipse, já pensaram no que ocorre à noite?	Except, in your you're nodding now, in your ellipse, have you thought, Well, what happens during the night?
Por exemplo, vocês já pensaram que existem posições para escutar, lugares de onde podemos escutar?	For example, have you ever considered that there are listening positions, places you can listen from?
Em outras palavras, eles pensaram que as suas diferenças eram mais importantes que sua humanidade comum.	In other words, they thought their differences were more important than their common humanity.
Mais ou menos em 1970, alguns cientistas estavam reunidos e pensaram Mas o que é isso?	By about 1970, some scientists were sitting around and they thought, What in the world?
Pessoas da Costa Leste, em 1949, ao ouvir as notícias, pensaram, Ah, isso não é real.	People on the East Coast in 1849, when they first started to get the news, they thought, Ah, this isn't real.
Quando o nome foi alterado para Inprise, vários pensaram que a Borland havia saído do mercado.	When the name was changed to Inprise, many thought Borland had gone out of business.
Não se transforma desejos em metas. Quantos atingiram um desejo ou meta e pensaram isso é tudo?	You can get your desires or goals. How many have ever got a goal or desire and thought, is this all there is?

Exibir esta página em português