Translation of "pensavam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pensavam em mim? | Were you thinking about me? |
| Pensavam em mim, senhoras? | Were you thinking about me? |
| Os senhores pensavam em mim? | Were you thinking about me? |
| As pessoas pensavam que estávamos malucos. | People thought we were crazy. |
| Também quer dizer muitas outras coisas sobre o que matemáticos pensavam, matemática era. O que eles pensavam podia ou não ser. O que eles pensavam podia ou não ser representado. | It also says a whole lot of things about what mathematicians thought mathematics was, what they thought it could and couldn't do, what they thought it could and couldn't represent. |
| Combatiam, combatiam e não pensavam em perigo. | They battled and battled, not thinking about the danger. |
| As pessoas pensavam que isso fosse verdade. | People used to think that was true. |
| As pessoas pensavam que nós estávamos malucos. | People thought we were crazy. |
| Os médicos pensavam que ele tinha um resfriado. | Doctors thought he had a cold. |
| Que pensavam vocês que o Tom ia fazer? | What did you think Tom would do? |
| Acho que pensavam se tratar de uma questão amena. | I think that they thought that it was a soft issue. |
| Eles pensavam que iría diminuir o valor das moradias deles. | They thought it would reduce their property values. |
| E todos do lado de fora pensavam que estávamos morrendo. | And everybody outside thought we were dying. |
| Eles pensavam Quem a usaria, se não fosse sem fio? | They thought, Who would use it if you didn't? |
| Todos pensavam que os quatro policiais iriam para a cadeia. | Everybody thought the four cops would go to jail. |
| Agora, digo que os matemáticos pensavam que isto era impossível. | Now, I said that mathematicians thought that this was impossible. |
| Isso mudou fundamentalmente o modo que as pessoas pensavam sobre computação, pensavam sobre computadores, como eles os usavam e quem e quantas pessoas eram capazes de usá los. | It fundamentally changed the way that people thought about computation, thought about computers, how they used them and who and how many people were able to use them. |
| Eles realmente pensavam em não estavam eletrificando as casas. Estavam só iluminando. | They were really thinking about they weren't putting electricity into the home they were putting lighting into the home. |
| Senti que pensavam que eu lhes oferecia margarina em vez de manteiga. | I had the feeling that they thought I was offering them margarine instead of butter. |
| As pessoas estavam realmente eufóricas, pensavam que logo ultrapassariam a capacidade do cérebro. | People were really excited. They thought they would soon outstrip the capacity of the brain. |
| Não tinha que me preocupar com o que as pessoas pensavam de mim. | Didn't have to worry about what people thought about me. |
| Eles realmente pensavam que qualquer coisa com esta estrutura seria inpossível de fazer. | And indeed they thought that anything like this structure was impossible per se. |
| Quem sabe o que os assassinos de Columbine pensavam que estavam a fazer. | Who knows what the Columbine killers thought they were doing. |
| Tradicionalmente, o modo que as pessoas pensavam sobre poder era basicamente em termos militares. | Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power. |
| Além de uma saudável rivalidade profissional, Chaplin e Keaton pensavam muito um no outro. | In his autobiography, Chaplin wrote, Simplicity is best ... pompous effects slow up action, are boring and unpleasant ... |
| Os antigos romanos, como Plínio pensavam que o rio perto de Timbuktu fazia parte do rio Nilo, enquanto os primeiros exploradores europeus pensavam que este fluía a oeste e juntava se ao rio Senegal. | Ancient Romans such as Pliny (N.H. 5.10) thought that the river near Timbuktu was part of the Nile River, a belief also held by Ibn Battuta, while early European explorers thought that it flowed west and joined the Senegal River. |
| Os gregos pensavam nisto como uma mansão de cristais que estes deuses (como Zeus) habitavam. | By train Athens Leptokarya (regular line), Athens Katerini (Intercity) and Thessaloniki Litocoro (Suburban). |
| E eu acho que muitas pessoas da época dele provavelmente pensavam que ele era meio esquisito . | And I think a lot of people in his day probably thought he was a bit of a kook. |
| Aqueles que pensavam que o euro não poderia sobreviver estavam errados, como ficou provado repetidas vezes. | Those who thought that the euro could not survive have been repeatedly proven wrong. |
| Até a década de 1920, todos pensavam que o universo era essencialmente estático e imutável no tempo. | Up until the 1920s, everyone thought the universe was essentially static and unchanging in time. |
| Nas crianças nós vimos a mesma região, o RTPJ, em ativação enquanto elas pensavam sobre outras pessoas. | So the first thing is that in children we see this same brain region, the Right TPJ, being used while children are thinking about other people. |
| Muitos astrônomos antigos pensavam que as estrelas estavam permanentemente fixadas a uma esfera celestial e eram imutáveis. | Many ancient astronomers believed that stars were permanently affixed to a heavenly sphere, and that they were immutable. |
| O DAP não tentou se tornar público em si, e as reuniões foram mantidas em sigilo relativo, com palestrantes discutindo o que eles pensavam ser a atual situação da Alemanha, ou escrevendo o que as sociedades no norte da Alemanha pensavam. | The DAP did not attempt to make itself public, and meetings were kept in relative secrecy, with public speakers discussing what they thought of Germany's present state of affairs, or writing to like minded societies in Northern Germany. |
| E penso que isso sintetizou perfeitamente o que todos pensavam que a animação tinha que ser na época. | And I thought that epitomized perfectly what everybody thought animation had to be at the time. |
| Pensavam que você apenas se deteriora, não há nada que possa fazer sobre isso meio que um sapato velho. | They thought you just wear out, there's nothing you can do about it kind of like an old shoe. |
| E esse livro é bem interessante. Porque é sobre julgamento de bruxas, e como as pessoas pensavam no passado. | And that book is very interesting. Because it's about witch trials, and how people thought back then. |
| Este foi um ato sem precedentes naquele tempo, pois todos pensavam, Ele vai parecer um fantoche comparado àquelas pessoas. | It was an unprecedented act at the time because everybody thought, He'll look like a figurehead compared to these people. |
| Eu tinha Eu tinha uma tendência natural para a ciência e para criar experimentos. Eu pensava que todos pensavam assim. | You get you get, like I just had a natural feeling for science and setting up experiments. I thought that was the way everybody had always thought. |
| Os anarquistas, ao contrário, pensavam em erradicar não apenas as classes, as instituições e as tradições, mas sobretudo o Estado. | In the words of Engels the transformation ... into State ownership does not do away with the capitalistic nature of the productive forces. |
| Caravanas de pessoas dirigiram se para Málaga a fim de prestarem solidariedade ao príncipe omíada que eles pensavam estar morto. | Waves of people made their way to Málaga to pay respect to the prince they thought was dead, including many of the aforementioned Syrians. |
| Becket terminou por ser morto dentro da catedral da Cantuária por quatro cavaleiros que pensavam agir em nome de Henrique. | Eventually, Becket was murdered inside Canterbury Cathedral by four knights who believed themselves to be acting on Henry's behalf. |
| Mas ela estava realmente fazendo era uma modelo de uma estrutura matemática, que muitos matemáticos pensavam que seria impossível de modelar. | But what she was doing was actually making a model of a mathematical structure, that many mathematicians had thought it was actually impossible to model. |
| Embora muitos pensem hoje que encerrar a carreira em 1941 foi seu ato mais sensato, seus amigos da época pensavam o contrário. | But contrary to myth, she had, from the beginning, many friends and acquaintances with whom she socialized, and later, traveled. |
| Eles precisavam abrir espaço para outra pessoa que pensavam que poderia se recuperar daquilo pelo que estava passando, seja lá o que fosse. | They needed to open up space for somebody else that they thought could come back from whatever they were going through. |
| Felizmente nossos líderes em Washington na sede administrativa da NASA não pensavam assim. E começamos um estudo bastante detalhado sobre o planeta vermelho. | Fortunately, our leaders in Washington at NASA headquarters knew better and we began a very extensive study of the red planet. |
