Translation of "pensei a mesma" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por que eu mesma não pensei nisto? | Why didn't I think of this myself? |
| A primeira vez que ouvi esse termo eu pensei bom, abraçar alteridade é abraçar a mim mesma | When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself. |
| ontem eu me diverti tanto com vocês, pensei se poderíamos fazer a mesma coisa essa noite. | I had so much fun hanging out with you last night, I wonder if I could do it again tonight. |
| E pensei comigo mesma, Brené, o que está fazendo? O que você está fazendo? | And I'm thinking to myself, Brene, what are you doing? What are you doing? |
| E eu pensei a mesma coisa quando isso apareceu, pois o estudo não tinha nada a ver com queijo ou chocolate. | And I thought the same thing myself when these came out, because our study had nothing to do with cheese or chocolate. |
| Apenas pensei e pensei muito. | I just thought, and I thought long and hard. |
| Eu pensei a respeito. | I thought about it. |
| Eu pensei a respeito. | I've thought about it. |
| Pensei que a caixa já era | I thought maybe the mirror box was gone. |
| Então pensei Falarei sobre a morte. | So I thought, I will talk about death. |
| Com tudo isso, pensei que a complexidade estava me atacando, aí pensei, Hum, simplicidade muito importante | So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, Ah, simplicity. Very important. |
| E a People, pensei, provavelmente foi a melhor. | And People magazine, I thought, got probably the best shot. |
| Aí pensei, a bienal precisa de artistas. | So I thought, a biennial needs artists. |
| Pensei que você tivesse vindo a negócios. | I thought you had come on business. |
| Eu pensei que ele não a reconheceria. | I thought he wouldn't recognize her. |
| A situação está pior do que pensei. | The situation is worse than I thought. |
| A situação é pior do que pensei. | The situation is worse than I thought. |
| Pensei que tivesse lhe dado a chave. | I thought I'd give you a key. |
| E pensei, Bem! | And I thought, Well, hey! |
| E pensei, Ótimo. | And I thought, Great. |
| Nunca pensei nisso. | I never thought of that. |
| É sempre a mesma, nunca a mesma, infinitamente fascinante. | It is always the same, never the same, endlessly fascinating. |
| Naquela noite em meu apartamento, depois que lembrei de chutar a mim mesma e assim por diante, fiquei deitada na cama por um longo tempo, e pensei em enxertos de pele. | That night in my apartment, after I got done kicking myself and so forth, I lay in bed for a long time, and I thought about skin grafts. |
| E então pensei, não, não, Eu devo apenas ficar em pé aqui e ser eu mesma e falar do jeito que eu realmente falo porque, afinal, essa é a grande revelação. | And then I thought no, no. I should just get up there and be myself and just talk the way I really talk because, after all, this is the great unveiling. |
| Bom, pensei, graças a Deus era um idiota. | Well, I thought, thank God for an idiot. |
| Então eu pensei OK, temos a fórmula pronta. | So I was like, okay, so we've got the formula ready. |
| Então, pensei que a calculadora é uma metáfora. | So, then I thought a calculator is a metaphor. |
| Pensei que vocês não fossem contar a ninguém. | I thought you weren't going to tell anyone. |
| Pensei que jamais a veria viva outra vez. | I thought I'd never see you alive again. |
| Pensei, ok, vou sair. | I thought, okay, I will go out. |
| Pensei, Ah, que lindo, | And I thought, Aw, that's really sweet. |
| Pensei, ok, vou subir. | I thought, okay, I will go out. |
| Pensei muito em você. | I've thought about you lot. |
| Pensei que ele morrera. | I thought he had died. |
| Pensei em você imediatamente! | I immediately thought of you! |
| Pensei que poderia ajudar. | I thought I might be able to help. |
| Pensei que estava sozinho. | I thought I was alone. |
| Pensei que estivesse sozinho. | I thought I was alone. |
| Pensei que estivessem dormindo. | I thought you were asleep. |
| Pensei que estivesse dormindo. | I thought you were asleep. |
| Pensei que estivesse brincando. | I thought you were kidding. |
| Pensei que era meu. | I thought it was mine. |
| Pensei que íamos bater. | I thought we were going to crash. |
| É exatamente como pensei. | It's exactly what I thought. |
| Não pensei no Tom. | I didn't think about Tom. |
