Translation of "pequena distância" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Distância - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sabemos a distância com precisão e pequena margem de erro. | We know within precise error bars there how close it is. |
| A uma pequena distância, o violinista parece maior que o bombeiro, mas a uma grande distância as suas relações normais, verdadeiras são preservadas. | At a very close distance, the fiddler looks taller than the fireman, but at a far distance their normal, their true, relations are preserved. |
| A pequena vila crescia, mas pertencia ao município da Pedra, a 12 km de distância. | It lies in the mesoregion of Agreste of Pernambuco and has 338.12 sq km of total area. |
| Terceiro, eles são atraídos um ao outro, mas eles tentam manter uma pequena distância entre eles. | And third, they're all attracted to each other, but they try to keep a small distance apart. |
| E a uma pequena distância, existe outra folha, também tridimensional, e elas estão separadas por uma fenda. | And a tiny distance away, there's another sheet, also three dimensional, and they're separated by a gap. |
| Exploração Plutão apresenta grandes desafios para naves espaciais devido à sua pequena massa e grande distância da Terra. | Exploration Pluto presents significant challenges for spacecraft because of its small mass and large distance from Earth. |
| O primeiro exemplo que selecionei é a matriz corporativa de uma empresa chamada Wills and Faber, em uma pequena cidade no nordeste da Inglaterra, há uma pequena distância de Londres. | The one example I take is a corporate headquarters for a company called Willis and Faber, in a small market town in the northeast of England, commuting distance with London. |
| No Jardim Botânico do Rio de Janeiro, jacupembas livres podem ser vistas facilmente, a pequena distância, alimentando se no gramado. | If not hunted, it tolerates human proximity well and can be found even in the city of Rio de Janeiro, in places such as the Rio de Janeiro Botanical Garden as well as in the adjoining Tijuca Forest. |
| Essa força somente é mensurável quando a distância entre as duas placas é extremamente pequena, da ordem de (apenas) vários diâmetros atômicos. | Because the strength of the force falls off rapidly with distance, it is measurable only when the distance between the objects is extremely small. |
| Ela se sentiu muito curiosa para saber sobre o que era tudo aquilo, e rastejou uma pequena distância para fora do bosque para escutar. | She felt very curious to know what it was all about, and crept a little way out of the wood to listen. |
| Calor é transmitido por radiação íons de hidrogênio e hélio emitem fótons, que viajam apenas uma pequena distância antes de serem reabsorvidos por outros íons. | Energy is transferred by radiation ions of hydrogen and helium emit photons, which travel only a brief distance before being reabsorbed by other ions. |
| A história de Solaris começa na pequena cidade de Choluteca, que fica a uma pequena distância da costa do Pacífico, no sul de Honduras, e termina na cidade industrial de Monterrey, no México, mais de 2400 km ao norte. | Solaris s story begins in the small city of Choluteca, a short drive from the Pacific coast in southern Honduras, and ends in the industrial city of Monterrey, Mexico, over 1,500 miles to the north. |
| É uma grande distância. | It's a long way. |
| Distância dopovo de Samud! | Accursed are the people of Thamud. |
| Vimos fumaça a distância. | We saw smoke in the distance. |
| A que distância está? | How far is it? |
| A que distância estamos? | How far away are we? |
| Que distância percorremos ontem? | How far did we walk yesterday? |
| A pequena distância que existe entre a cordilheira dos Andes e o oceano determina a configuração de uma rede hidrográfica de rios curtos e pouco articulados (correm paralelamente uns aos outros). | They drain into the ocean through other rivers, some of which (principally the Calle Calle River, which flows by the city of Valdivia) are the only ones in the whole country that are navigable for any stretch. |
| Uma rocha grande é grande uma pequena é pequena. | A large rock is large a small one is small. |
| Localizada ao sul de Tucana, a Pequena Nuvem de Magalhães é uma galáxia anã que é uma das vizinhas mais próximas da Via Láctea a uma distância de 210 mil anos luz. | Located at the southern end of Tucana, the Small Magellanic Cloud is a dwarf galaxy that is one of the nearest neighbors to the Milky Way galaxy at a distance of 210,000 light years. |
| E esta distância irá diminuir, | And this gap really narrows. |
| A essa distância funciona imediatamente. | At this distance, it works immediately. |
| Menino como a segunda distância. | Boy About the second one. |
| Outros estão temendo a distância | Others are dreading the distance |
| Eu vi terra à distância. | I saw land in the distance. |
| Vimos a montanha à distância. | We saw a mountain in the distance. |
| Qual é a distância daqui? | How far is it from here? |
| A que distância de Brno? | How far is it to Brno? |
| Uma possível métrica que mede a distância entre dois conjuntos é dada pela distância de Hausdorff. | The distance between a point and a set is the infimum of the distances between the point and those in the set. |
| Distância A distância das Plêiades é um primeiro passo importante na assim chamada escada das distâncias cósmicas, uma sequência de escalas de distância para todo o Universo. | Distance The distance to the Pleiades can be used as an important first step to calibrate the cosmic distance ladder. |
| Pequena dimensão | Small |
| Eles apenas começaram a ver uma pequena luz, uma pequena abertura. | They'd just begun to light up a little bit, open up a little bit. |
| Estamos no Queens. Estamos construindo o grande, grande, grande prédio no Centro então estamos na pequena, pequena, pequena zona rural. | We were in Queens, we were building the big, big, big, big building in Midtown, so we were in the small, small, small boondocks. |
| Distância de Ad, povo de Hud! | The 'Ad turned away from their Lord. |
| O desenvolvimento do ensino à distância. | the development of distance education |
| Você gosta de vistas à distância? | Do you like distant views of the countryside? |
| Você gosta de vistas à distância? | Do you like panoramic views of beautiful landscapes? |
| Podemos ver a ilha a distância. | We can see the island in the distance. |
| Nós vimos a montanha à distância. | We saw a mountain in the distance. |
| A que distância fica a estação? | How far is it to the station? |
| A que distância você está indo? | How far are you going? |
| Devemos manter distância das plantas venenosas. | We should keep away from the poisonous plants. |
| Qual a distância daqui a Ueno? | How far is it from here to Ueno? |
| Você está a que distância daqui? | How far are you from here? |
Pesquisas relacionadas : Curta Distância Distância - Curta Distância Distância - âmbito Pequena - Pequena Diferença - Pequena Companhia - Pequena Extensão - Pequena Preciosa - Pequena Correção - Pequena Dica - Pequena Modificação - Pequena Quantidade - Pequena Diminuição
