Translation of "pequena fração" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma pequena fração de 200 partes por milhão vai matar você. | As small as 200 parts per million will kill you. |
| Mas na verdade é uma pequena fração do tamanho de um núcleo atômico. | But it's really a tiny fraction of the size of an atomic nucleus. |
| Bem, existem alguns mentirosos patológicos, mas eles são uma fração bem pequena da população. Mentimos por uma razão. | So there are some pathological liars, but they make up a tiny portion of the population. We lie for a reason. |
| E esta é apenas uma pequena fração de todas as espécies que ja viveram no planeta em tempos passados. | And that's just a tiny fraction of all species that have ever lived on the planet in past times. |
| Hoje, a maior parte do benzeno vem da indústria petroquímica, com somente uma pequena fração sendo produzida do carvão. | Today, most benzene comes from the petrochemical industry, with only a small fraction being produced from coal. |
| Contudo, o fator significativo que a torna tão importante é a distribuição da pequena fração de água doce disponível sobre o continente. | It is important for a food scientist to understand the roles that water plays within food processing to ensure the success of their products. |
| Poluição Apesar da água ser um recurso abundante na Terra, somente uma pequena fração encontra se disponível para o uso e exploração direta. | Many find the sound and appearance of flowing water to be calming, and fountains and other water features are popular decorations. |
| Mas isso cria uma situação infeliz, onde um fração muito, muito pequena do mundo pode participar desta exploração ou pode se beneficiar daquela tecnologia. | But it sort of creates this unfortunate situation where a tiny, tiny fraction of the world can actually participate in this exploration or can benefit from that technology. |
| Mesmo negativo, ou fração, expoentes | Even negative, or frational, exponents |
| É uma contundente verdade que nos enxergamos apenas através de espelhos, e também nos vemos apenas em imagens estáticas que capturam uma pequena fração do tempo que vivemos. | It's a shocking truth that we only see mirror images of ourselves, and we only see ourselves in freeze frame photographic images that capture a mere fraction of the time that we live. |
| Uma grande fração dela é em Inglês. | A large fraction of it is in English. |
| Se representarmos a existência da Terra em um ano, de Janeiro, quando foi formada, a Dezembro, o século XXI seria ¼ de segundo em Junho uma pequena fração do ano. | If you represent the Earth's lifetime by a single year, say from January when it was made to December, the 21st century would be a quarter of a second in June a tiny fraction of the year. |
| Uma grande fração das espécias irão à extinção. | A large fraction of species will be committed to extinction. |
| A fração daqueles que têm o segundo replicador. | The fraction of those that get the second replicator. |
| A fração daqueles que têm o terceiro replicador. | The fraction of those that get the third replicator. |
| As planícies brilhantes e lisas constituem uma fração pequena da superfície de Calisto e são achadas em zonas próximas às crateras Valhalla e Asgard e em zonas isoladas nas planícies de crateras. | The bright, smooth plains constitute a small fraction of the Callistoan surface and are found in the ridge and trough zones of the Valhalla and Asgard formations and as isolated spots in the cratered plains. |
| Porque isto representa uma fração bem clara do céu. | Because this represents a very clean fraction of the sky. |
| A fração daqueles os quais têm o primeiro replicador. | The fraction of those which get a first replicator. |
| formula_35 Divisão Para efetuar a divisão entre duas frações, multiplica se a fração que está no numerador pelo inverso da fração que está no denominador. | An algebraic fraction whose numerator or denominator, or both, contain a fraction, such as formula_119, is called a complex fraction. |
| Composição química Quando as estrelas se formam na atual Via Láctea, elas se compõem de cerca de 71 de hidrogênio e 27 de hélio, em massa, com uma pequena fração de elementos mais pesados. | Chemical composition When stars form in the present Milky Way galaxy they are composed of about 71 hydrogen and 27 helium, as measured by mass, with a small fraction of heavier elements. |
| Equivalentes aquelas que mantêm a mesma proporção de outra fração. | A dyadic fraction is a vulgar fraction in which the denominator is a power of two, e.g. |
| Faz parte de Mason Vicentino também a fração de Villaraspa | Sources Vicentino, 20Italy (Google Maps) |
| No , partes da Europa tinham ligações políticas comuns dentro do Sacro Império Romano, uma entidade descentralizada em que o tinha pouca autoridade fora de suas próprias terras dinásticas, que cobriam apenas uma pequena fração do todo. | Background In the sixteenth century, many parts of Europe had common political links within the Holy Roman Empire, a decentralized entity in which the Holy Roman Emperor himself had little authority outside of his own dynastic lands, which covered only a small fraction of the whole. |
| Em função da extensão de sua área total, Los Angeles atualmente é uma das maiores cidades americanas em área, embora no início do século XX, a cidade tenha tido apenas uma pequena fração da área atual. | Generally, the city is divided into the following areas Downtown Los Angeles, East Los Angeles and Northeast Los Angeles, South Los Angeles, the Harbor Area, Greater Hollywood, Wilshire, the Westside, and the San Fernando and Crescenta Valleys. |
| A fração molar de hélio, o número de átomos de hélio por molécula de gás, é de na atmosfera superior, o que corresponde a uma fração de massa de . | the number of helium atoms per molecule of gas, is in the upper troposphere, which corresponds to a mass fraction . |
| Há alguns tratamentos com medicamentos, mas eles são eficazes para apenas uma pequena fração da população. Assim, para a grande maioria dos pacientes, a melhor expectativa deles para recuperar a visão é através de dispositivos de prótese. | There are some drug treatments, but they're only effective on a small fraction of the population. And so, for the vast majority of patients, their best hope for regaining sight is through prosthetic devices. |
| A eletricidade pública mais cara do mundo é uma minúscula fração disto. | The most expensive grid power in the world is thousandths of that. |
| Não importa o quanto seja, uma fração de 1 não será suficiente. | Whatever it is, a fraction of one percent is not enough. |
| Gudrun Ensslin, uma das líderes da Fração do Exército Vermelho, (n. 1940). | 1943) 1977 Gudrun Ensslin, German militant leader, founded the Red Army Faction (b. |
| Roncole Verdi é uma fração comunal de Busseto, província de Parma, Itália. | ISBN 0 19 313204 4 External links Busseto Tourist Office website |
| É formada pelos territórios de Gibraltar (cuja soberania pertence ao Reino Unido), Portugal, Espanha, Andorra e uma pequena fração do território da França nas vertentes ocidentais e norte dos Pirenéus, até ao local onde o istmo está situado. | The Sistema Central, dividing the Iberian Plateau into a northern and a southern half and stretching into Portugal (where the highest point of Continental Portugal (1,993 m) is located in the Serra da Estrela). |
| Apenas uma pequena fração de objetos astronômicos pode ser registrada em alta resolução a partir da Terra em contraste, o Hubble pode realizar observações de alta resolução de qualquer parte do céu noturno, e em objetos extremamente pálidos. | Only a small fraction of astronomical objects are accessible to high resolution ground based imaging in contrast Hubble can perform high resolution observations of any part of the night sky, and on objects that are extremely faint. |
| Uma enorme fração do nosso lixo vai escoar pelos rios até o mar. | A large, unruly fraction of our trash will flow downriver to the sea. |
| formula_27 Egípcia fração que é a soma de frações unitárias, distintas entre si. | To divide a number by a fraction, multiply that number by the reciprocal of that fraction. |
| Ele atribuiu a ressonância observada à esta fração sem recuo dos eventos nucleares. | He attributed the observed resonance to this recoil free fraction of nuclear events. |
| É interessante observar que se você tratar cada par como sendo o numerador e denominador de uma fração simples, então para cada fração positiva, podemos definir um número distinto correspondente a ela. | Interestingly if you treat each pair as being the numerator and denominator of a vulgar fraction, then for every positive fraction, we can come up with a distinct number corresponding to it. |
| assim, em uma fração dos eventos nucleares (a fração livre de recuo, dada pelo fator Lamb Mössbauer), o cristal inteiro se comporta como corpo recuante, e esses eventos são essencialmente livres de recuo. | Thus in a fraction of the nuclear events (the recoil free fraction, given by the Lamb Mössbauer factor), the entire crystal acts as the recoiling body, and these events are essentially recoil free. |
| Por 200 anos, o mundo essencialmente foi governado por uma fração da população humana. | For 200 years, the world was essentially governed by a fragment of the human population. |
| Uma rocha grande é grande uma pequena é pequena. | A large rock is large a small one is small. |
| Um plasma é às vezes chamado de quente se ele está quase totalmente ionizado, ou frio se apenas uma pequena fração (por exemplo, 1 ) das moléculas do gás estão ionizadas, mas outras definições dos termos plasma quente e plasma frio são comuns. | A plasma is sometimes referred to as being hot if it is nearly fully ionized, or cold if only a small fraction (for example 1 ) of the gas molecules are ionized, but other definitions of the terms hot plasma and cold plasma are common. |
| Pequena dimensão | Small |
| Por exemplo, traduzindo uma pequenina fração de toda a Web, Wikipedia, em outra língua, Espanhol. | For example, translating a tiny, tiny fraction of the whole Web, Wikipedia, into one other language, Spanish. |
| Dependendo da interpretação do expoente, o significando pode ser considerado um inteiro ou uma fração. | Depending on the interpretation of the exponent, the significand may represent an integer or a fraction. |
| Eles apenas começaram a ver uma pequena luz, uma pequena abertura. | They'd just begun to light up a little bit, open up a little bit. |
| Mesmo assim, gastamos em exploração do oceano uma fração minúscula do dinheiro gasto em exploração espacial. | Yet we have spent only a tiny fraction of the money on ocean exploration that we've spent on space exploration. |
Pesquisas relacionadas : Fração - Uma Fração - Fração Fina - Fração Decimal - Líder Fração - Share Fração - Fração Esteira - Valor Fração - Fração Local - Fração Pesada - Fração Multas
