Translation of "pequena ilha" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ilha fluvial pequena ilha dentro do curso de um rio. | River island A small islet within the current of a river. |
| Moncalvo é a mais pequena ilha italiana. | Moncalvo is the smallest Italian city. |
| O nosso barco se aproximou da pequena ilha. | Our boat approached the small island. |
| A pequena ilha projeta se acima da água. | The islet protrudes above the water. |
| É uma ilha pequena, pequeníssima 100 por 150 km. | It's a tiny, little island 60 miles by 90 miles. |
| Uma vez viveu uma velha mulher numa pequena ilha. | Once there lived an old woman on a small island. |
| Para o leste, encontra se o Porto de Boston e a Área de Recreação Nacional das Ilhas do Porto de Boston (que inclui parte do território da cidade, especificamente Ilha Calif, Ilha Gallops, Ilha Great Brewster, Ilha Verde, Pequena Ilha Brewster, Pequena Ilha Calf, Long Island, Ilha Lovells, Ilha MIddle Brewster, Nixes Mate, Ilha Outer Brewster, Ilha Rainsford, Shag Rocks, Ilha Spectacle, The Graves, Ilha Thompson. | To the east lie Boston Harbor and the Boston Harbor Islands National Recreation Area (which includes part of the city's territory, specifically Calf Island, Gallops Island, Great Brewster Island, Green Island, Little Brewster Island, Little Calf Island, Long Island, Lovells Island, Middle Brewster Island, Nixes Mate, Outer Brewster Island, Rainsford Island, Shag Rocks, Spectacle Island, The Graves, and Thompson Island). |
| Na ilha Clarión há uma muito pequena guarnição naval (9 homens). | On Clarión is a small naval garrison with 9 men. |
| Eles nos provaram que uma pequena ilha tropical pode conseguir status internacional. | They have proven us that a little tropical island can attain world class status. |
| A pequena ilha de Chipre prossegue a sua corrida contra a falência . | The small island of Cyprus continues its race against bankruptcy. |
| Fica junto à pequena ilha de Ertholmene, localizada 18 km a noroeste. | The Ertholmene archipelago is located to the northeast of Bornholm. |
| O demônio da Tasmânia é encontrado somente na ilha da Tasmânia, que é uma pequena ilha ao sul da Austrália. | The Tasmanian devil is found only on the island of Tasmania, which is that small island just to the south of the mainland of Australia. |
| O mapa de 1601 da revista Gelderland mostra uma pequena ilha ao longo da costa da ilha Maurício, onde dodôs foram capturados. | A 1601 map from the Gelderland journal shows a small island off the coast of Mauritius where dodos were caught. |
| Em 709 709 , uma enorme tempestade fez desaparecer afaixa de terra que ligava a ilha com a pequena ilha desabitada de Jethou. | In 709, a storm washed away the strip of land which connected the island with Jethou. |
| Banaba é uma pequena ilha (antigamente chamada ilha do Oceano ) na Micronésia, a oeste das ilhas Gilbert e a leste de Nauru. | Banaba Island ( also Ocean Island), an island in the Pacific Ocean, is a solitary raised coral island west of the Gilbert Island chain and east of Nauru. |
| Muito, muito tempo atrás, era uma vez um velho rei em uma pequena ilha. | Long, long ago, there lived an old king on a small island. |
| A ilha constitui a pequena Província de Annobón, uma das sete províncias da Guiné Equatorial. | The island constitutes the small Annobón Province, one of the provinces of Equatorial Guinea. |
| Há uma pequena população de Veddas, grupo que acredita se ser o original habitante da ilha. | Moreover, there is a small population of Vedda people who are believed to be the original indigenous group to inhabit the island. |
| Sala y Gómez é uma pequena ilha do Chile, na região de Valparaíso (), com 3 km². | Isla Salas y Gómez, also known as Isla Sala y Gómez, is a small uninhabited Chilean island in the Pacific Ocean. |
| A pequena ilha de Dun possui a maior colónia de Fulmares Fulmarus glacialis das ilhas Britânicas. | One lamb was killed... all the cattle ran from one side of the island to the other when they heard the shots. |
| A ilha de Ascensão é uma pequena ilha britânica no oceano Atlântico Sul, constituinte do território britânico ultramarino de Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha. | It is governed as part of the British Overseas Territory of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha, of which the main island, Saint Helena, is around to the southeast. |
| A erupção evoluiu formando primeiro uma pequena ilha a 10 de outubro, chamada de Ilha Nova (ou Ilha dos Capelinhos , e ainda, Ilha do Espírito Santo ), com 600 metros de diâmetro e 30 metros de altura, ficando com a cratera aberta ao oceano. | By October 10, the eruption had initially formed a small island, baptized Ilha Nova (), Ilha dos Capelinhos () or Ilha do Espírito Santo () by the locals, 600 meter diameter and 30 meter height with an open crater to the sea. |
| Malé, uma pequena ilha com cerca de dois quilômetros quadrados, tem uma população de trabalhadores imigrantes superior a 30.000. | Malé, which is a small island of about two square kilometers, has a population of over 30,000 migrant workers. |
| Uma pequena porção de New Westminster chamada Queensborough localiza se no este da Ilha de Lulu, adjacente a Richmond. | A portion of New Westminster called Queensborough is located on the eastern tip of Lulu Island, adjacent to Richmond. |
| Ocupa uma pequena porção ocidental da ilha de Hispaniola, no arquipélago das Grandes Antilhas, que partilha com a República Dominicana. | It occupies the western, smaller portion of the island of Hispaniola, in the Greater Antillean archipelago, which it shares with the Dominican Republic. |
| Descendentes da comunidade original ainda vivem na área da pequena ilha de Abdullah Goth, localizada próxima do Porto de Carachi. | Descendants of the original community still live in the area on the small island of Abdullah Goth, which is located near the Karachi Port. |
| A Tinhosa Pequena é uma ilha do arquipélago de São Tomé e Príncipe, situado no Golfo da Guiné, em África. | Tinhosa Pequena is an islet in São Tomé and Príncipe located northeast of the main island of São Tomé and approximately southwest of the island of Príncipe. |
| A ilha de João da Nova (ou Juan de Nova em espanhol e francês) é uma pequena e desabitada ilha no Canal de Moçambique, dependente das Terras Austrais e Antárcticas Francesas. | Juan de Nova Island (French Île Juan da Nova (official), Île Juan de Nova (local)), also known as Saint Christophe, is a low, flat, tropical island in the narrowest part of the Mozambique Channel, about one third of the way between Madagascar and Mozambique. |
| Em 1636 os holandeses ficaram restritos a Dejima, uma pequena ilha artificial não sendo oficialmente solo japonês na enseada de Nagasaki. | In 1636 the Dutch were restricted to Dejima, a small artificial island and thus, not true Japanese soil in Nagasaki's harbor. |
| Patmos (em grego, Πάτμος ) é uma pequena ilha da Grécia a 55 km da costa SO da Turquia, no mar Egeu. | Patmos (Greek, Πάτμος ) is a small Greek island in the Aegean Sea. |
| Bem, a ilha Maurício é uma pequena ilha a leste da costa de Madagascar no oceano Índico e é o lugar onde o pássaro dodô foi descoberto e extinto, em aproximadamente 150 anos. | Now, the island of Mauritius is a small island off the east coast of Madagascar in the Indian Ocean, and it is the place where the dodo bird was discovered and extinguished, all within about 150 years. |
| A cidade reúne palácios, igrejas, torres, fortalezas, todos numa pequena ilha, inscrida em 1997 na lista do Patrimônio da Humanidade da UNESCO. | Trogir has a high concentration of palaces, churches, and towers, as well as a fortress on a small island, and in 1997 was inscribed in the UNESCO World Heritage List. |
| Kijima Hideto, o passageiro em questão, estava visitando a pequena ilha e resort de Amami Oshima, na Província de Kagoshima, no sudoeste do Japão. | The passenger, Kijima Hideto, had been visiting Amami Oshima, a small island and resort area in Kagoshima Prefecture in southwest Japan. |
| Helgoland (endónimo alemão) ou Heligolândia (exónimo português criado por aportuguesamento do endónimo inglês Heligoland ) é uma pequena ilha alemã situada no mar do Norte. | Formerly Danish and British possessions, the islands (population 1,127) are located in the Heligoland Bight (part of the German Bight) in the southeastern corner of the North Sea. |
| Ano Bom é uma pequena ilha e província da Guiné Equatorial, localizada no Atlântico Sul, a 350 km da costa oeste do continente africano e 180 km a sudoeste da ilha de São Tomé (São Tomé e Príncipe). | Part of the Cameroon Line archipelago, it is located in the South Atlantic Ocean at , about 220 miles (350 km) west of Gabon and south west of São Tomé Island. |
| Eles tem sido comparados a astronautas estes idosos navegantes que navegam vastos e abertos oceanos em canoas de casco duplo milhares de milhas de uma pequena ilha. | They have been compared to astronauts these elder navigators who sail vast open oceans in double hulled canoes thousands of miles from a small island. |
| Vida o obra Pieter Zeeman nasceu em Zonnemaire, uma pequena cidade na ilha de Schouwen Duiveland, Holanda, para Catharinus Forandinus Zeeman, um ministro da Igreja Reformada Holandesa. | Childhood and youth Pieter Zeeman was born in Zonnemaire, a small town on the island of Schouwen Duiveland, Netherlands, to Catharinus Forandinus Zeeman, a minister of the Dutch Reformed Church, and Willemina Worst. |
| Além dessas, fazem parte do arquipélago ilhas de municípios vizinhos como a Ilha de Anhatomirim, Ilha das Cabras, Ilha do Arvoredo, Ilha Deserta e Ilha Galés entre outras. | Nearby islands also part of the archipelago, but which belong to other cities, include Anhatomirim Island, Cabras Island, Arvoredo Island, Deserta Island and Galés Island. |
| Vamos nos esforçar para fazer as coisas melhor, usar nossos recursos de modo inteligente, fazer um bom uso das muitas dezenas de ONGs que atuam nesta pequena ilha. | Let us endeavor to do better, use our resources wisely, make good use of the many dozens of NGOs operating on this little island. |
| Uma rocha grande é grande uma pequena é pequena. | A large rock is large a small one is small. |
| Ilhas Ilha Santa Catarina Ilha de Providência San Andrés | Island of San Andrés San Andrés Island This is the main island of the San Andrés group, and the largest of the Departament. |
| A maior ilha fluvial é a Ilha do Bananal. | There are 20 large rivers on the island. |
| Pequena dimensão | Small |
| Tol Uinen era uma pequena ilha situada num longo estuário entre os promontórios de Orrostar e Hyarrostar, e que os númenorianos acreditavam ter sido colocada lá pela Maia Uinen. | Tol Uinen A little island situated in the long firth between the promontories of the Orrostar and Hyarrostar, believed by the Númenóreans to have been set there by the Maia Uinen. |
| Ilha Presidencial | Presidential Island |
Pesquisas relacionadas : Pequena Nação-ilha - Ilha Deserta - Ilha Bouvet - Ilha Deserta - Modo Ilha - Ilha Nuclear - Ilha Válvula - Dispensador Ilha - Da Ilha - Ilha Bomba - Ilha Solitária - Ilha Isolada
