Translation of "pequenas alterações de redacção" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

ANEXO Propostas de redacção Texto proposto pela Comissão Alterações propostas pelo BCE ( 1 )
ANNEX Drafting proposals Text proposed by the Commission Amendments proposed by the ECB ( 1 )
ANEXO PROPOSTAS DE REDACÇÃO Texto proposto pela Comissão Alterações propostas pelo BCE ( 1 )
ANNEX Drafting proposals Text proposed by the Commission Amendments proposed by the ECB ( 1 )
ANEXO Propostas de redacção ( 1 ) Texto proposto pela Comissão Alterações propostas pelo BCE ( 1 )
ANNEX Drafting proposals ( 1 ) Text proposed by the Commission Amendments proposed by the ECB ( 1 )
ANEXO Propostas de redacção ( 1 ) Texto proposto pela Comissão Alterações propostas pelo BCE ( 2 )
ANNEX Drafting proposals ( 1 ) Text proposed by the Commission Amendments proposed by the ECB ( 2 )
ANEXO Propostas de redacção Texto proposto pelo Parlamento Europeu Alterações propostas pelo BCE ( 1 )
ANNEX Drafting proposals Text proposed by the European Parliament Amendments proposed by the ECB ( 1 )
ANEXO Propostas de redacção Texto proposto pela Comissão ( 1 ) Alterações propostas pelo BCE ( 2 )
ANNEX Drafting proposals Text proposed by the Commission ( 1 ) Amendments proposed by the ECB ( 2 )
Como consequência das alterações das definições , a redacção de todos os artigos foi alterada .
As a consequence of the changes in definitions wording of all articles has changed .
ANEXO Proposta de redacção Texto proposto pela Comissão Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) ( 2 )
ANNEX Drafting proposals Text proposed by the Commission Amendments proposed by the ECB ( 1 ) , ( 2 )
Elas seguem essas pequenas alterações em sua atividade mental.
They followed these little shifts in your mental activity.
PPMD compressão PPMdH (PPMII cPPMII) de Dmitry Shkarin, com pequenas alterações.
PPMd Dmitry Shkarin's 2002 PPMdH (PPMII cPPMII) with small changes PPMII is an improved version of the 1984 PPM compression algorithm (prediction by partial matching).
Várias pequenas alterações foram feitas na Ala Superior com Vitória.
Several minor alterations were made to the Upper Ward under Victoria.
Ambas as versões tinham menor fidelidade de som e uma série de pequenas alterações.
Both versions also had lower sound fidelity and a number of minor changes.
As propostas de redacção limitam se às alterações necessárias para reflectir as propostas do BCE apresentadas no presente parecer .
The drafting proposals are limited to amendments made to reflect the ECB 's proposals in this opinion .
Jornal Oficial da União Europeia ANEXO PROPOSTAS DE REDACÇÃO TEXTO PROPOSTO PELA COMISSÃO ( 1 ) ALTERAÇÕES PROPOSTAS PELO BCE ( 2 )
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION ( 1 ) AMENDMENTS PROPOSED BY THE ECB ( 2 )
Jornal Oficial da União Europeia ANEXO PROPOSTAS DE REDACÇÃO Texto proposto pela Comissão Alteração 1 Alterações propostas pelo BCE ( 1 )
Official Journal of the European Union ANNEX DRAFTING PROPOSALS Text proposed by the Commission Amendment 1 Amendments proposed by the ECB ( 1 )
As mutações podem provocar pequenas alterações nos antígenos hemaglutinina e neuraminidase na superfície do vírus.
Mutations can cause small changes in the hemagglutinin and neuraminidase antigens on the surface of the virus.
O Bismarck voltou para Hamburgo, chegando no dia 9 de dezembro, para pequenas alterações e finalização da equipagem.
Trials lasted until December Bismarck returned to Hamburg, arriving on 9 December, for minor alterations and the completion of the fitting out process.
O anexo do presente parecer contém sugestões de redacção para os casos em que do seu teor decorram alterações ao regulamento proposto .
Where the above recommendations would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are enclosed in the annex hereto .
As propostas de redacção alteram determinadas disposições da directiva proposta , e em especial o artigo 5.o , que introduz alterações à Directiva Bancária .
The drafting proposals amend certain provisions of the proposed directive and in particular Article 5 which introduces amendments to the Banking Directive .
Propostas de redacção
Drafting proposals
Propostas de redacção
Drafting proposal
Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações ao regulamento proposto .
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulations , drafting proposals are set out in the Annex .
Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações à directiva proposta .
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed directive , drafting proposals are set out in the Annex .
Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações à directiva proposta .
Draf ting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed directive , drafting proposals are set out in the Annex .
Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações ao regulamento proposto .
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are enclosed in the annex .
Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações à directiva proposta .
Drafting proposals Where the ECB 's advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex .
Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações ao regulamento proposto .
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed Regulation , drafting proposals are set out in the Annex .
Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações ao regulamento proposto .
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex .
Foram introduzidas nos quadros algumas pequenas alterações a fim de minimizar o esforço de prestação de informação dos bancos centrais nacionais ( BCN ) .
Some minor changes have been introduced in the table in order to minimise the reporting burden on national central banks ( NCBs ) .
Uma horda de teóricos posteriores imitaram bem de perto o trabalho original de Fux, porém com pequenas e idiossincráticas alterações das regras.
A succession of later theorists quite closely imitated Fux's seminal work, often with some small and idiosyncratic modifications in the rules.
(Redacção)
Cistac later died from multiple gunshot wounds.
Jornal Oficial da União Europeia ANEXO Propostas de redacção Texto proposto pela Comissão Alteração 1 Artigo 5.o , n.o 2 Alterações propostas pelo BCE ( 1 )
Official Journal of the European Union ANNEX Drafting proposals Text proposed by the Commission Amendment 1 Article 5 ( 2 ) Amendments proposed by the ECB ( 1 )
e i ) harmonização de disposições e introdução de outras pequenas alterações para melhoria da coerência e da transparência , ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO
( i ) to harmonise provisions and introduce other minor amendments that improve consistency and transparency , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE
ANEXO Propostas de redacção
ANNEX Drafting proposals
Desde as alterações de 1996, a equipe fez apenas pequenas mudanças, principalmente em relação à camisa e calça usadas em jogos específicos.
Since the 1996 alterations, the team has made only minor alterations, mostly relating to jersey pant combinations worn during specific games.
Propostas de redacção Em complemento do acima exposto , do anexo consta uma proposta de redacção .
Drafting proposal In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex .
A guia do monotrilho permaneceu quase exatamente a mesma desde 1961, com exceção de pequenas alterações enquanto Indiana Jones Adventure estava sendo construída.
The monorail guideway has remained almost exactly the same since 1961, aside from small alterations while Indiana Jones Adventure was being built.
Sugestões de redacção específicas Para além do exposto , o BCE apresenta diversas sugestões de redacção específicas .
Specific drafting suggestions In addition , the ECB has a number of specific drafting suggestions . 2.4 .
Propostas de redacção Nos casos em que o BCE recomenda alterações à proposta de directiva , do anexo constam sugestões de reformulação específicas , acompanhadas de um texto explicativo para o efeito .
Drafting proposals Where the ECB recommends amendments to the proposed directive , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect .
A atmosfera é um sistema caótico, e, portanto, pequenas alterações no sistema podem ter grandes consequências do sistema como um todo.
The atmosphere is a chaotic system, so small changes to one part of the system can grow to have large effects on the system as a whole.
Mas pequenas alterações foram feitas, por exemplo a forma de 广 usada no dicionário de Kangxi não é absolutamente a mesma usada em livros modernos.
But small changes have be made, for example in the shape of which is not absolutely the same in the Kangxi Dictionary of 1716 as in modern books.
14 . Propostas de redacção Para além do que acima se aconselha , do anexo constam propostas de redacção .
14 Drafting proposals In addition to the above advice , drafting proposals are set out in the Annex .
Os mercados subiram e caíram em resposta às pequenas alterações nas declarações da Fed, deduzindo que iriam afetar a probabilidade de a decolagem estar iminente.
Markets have soared and plummeted in response to small changes in Fed statements perceived as affecting the likelihood that liftoff is imminent.
Jornal Oficial da União Europeia ANEXO Propostas de redacção ( 1 ) Texto proposto pela Comissão ( 2 ) Alteração 1 Citações da directiva proposta Alteração da directiva proposta Alterações propostas pelo BCE ( 3 )
Amendments proposed by the ECB ( 3 ) Citations to the proposed directive Amendment to the proposed directive Having regard to the proposal from the Commission ...
ANEXO Proposta de redacção ( regulamento proposto I )
ANNEX Drafting proposal ( proposed regulation I )