Translation of "pequenas lojas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dhaka Blog nota que donos de pequenas lojas e vendedores ambulantes participaram dos tumultos. | Dhaka Blog notes that small shop owners, footpath peddlers and hawkers joined in the riots. |
| A maioria dos cidadãos de Surabaia trabalham no varejo, seja em lojas caras no centro da cidade ou nas muitas lojas pequenas e barracas espalhadas por toda a metrópole. | The majority of Surabaya citizens work in retail, whether in the expensive stores in the center city or the many small shops and stalls throughout the metropolis. |
| O bairro possui cinco escolas, quatro igrejas, numerosas lojas pequenas e um supermercado grande (mostrado no filme The Full Monty). | It has five schools, four churches, a variety of small shops, a large supermarket (whose former site was featured in The Full Monty ), and a range of commercial and light industrial businesses. |
| Próximo fica Monastirací (Μοναστηράκι), zona bem conhecida por sua série de pequenas lojas, restaurantes típicos e mercados, bem como pela feira ao ar livre. | Nearby Monastiraki (), for its part, is known for its string of small shops and markets, as well as its crowded flea market and tavernas specialising in souvlaki. |
| As lojas de departamentos são multi lojas elas foram bem construídas. | The department stores are multistory they're better built. |
| As lojas eram muitas! | There were so many shops! |
| Lojas de sanduíches para viagem, revelação de filmes, peep shows e lojas de gravatas. | Take out sandwich shops, film processing drop offs, peep shows and necktie stores. |
| Há muitos mais nas lojas. | There are plenty more in the shops. |
| Algumas lojas descontam o preço. | Some stores discount the price. |
| Todas as lojas estavam fechadas. | All the stores were closed. |
| Todas as lojas estão fechadas. | All the stores are closed. |
| Algumas lojas dão te um desconto. | Some stores discount the price. |
| E há escolas e clínicas e lojas. | And there's schools and clinics and shops. |
| Pintaram o teto das lojas de branco | They painted the roofs of all their stores white. |
| Mulheres não podem dirigir, trabalhar em lojas. | Women can't drive, work in shops, or drive. |
| Sendo domingo, as lojas não estavam abertas. | It being Sunday, the shops were not open. |
| Este livro só está disponível nas lojas. | One can acquire this book only in a store. |
| Fui a várias lojas procurando pelo livro. | I went to many shops to look for the book. |
| Fora da rede, vendedores de rua que vendem CD ou pequenas lojas de aluguel de CD são parte da cadeia de fornecimento de músicas de resistência para aqueles que não tem acesso à internet. | Offline, street CD vendors and small CD rental shops are part of an informal chain of supply of resistance songs for Ethiopians who don t have internet access. |
| Pense em lojas de bicicletas, barraquinhas de sucos. | Think bike shops, juice stands. |
| Eu não gosto mesmo das lojas de lá. | I don't really like the stores there. |
| Ela passou o tempo passeando entre as lojas. | She killed time going around the shops. |
| O dinheiro era inútil e lojas estavam vazias. | Money was worthless and shops were empty. |
| Esta é a história dos Fuzileiros pequenas guerras, pequenas armas. | This is the history of the marines small wars, small arms. |
| Construído em torno da Plaza de San Pedro (nome oficial Plaza Sucre) na margem esquerda do rio Choqueyapu, o bairro é principalmente residencial mas alberga numerosas lojas e pequenas empresas, especialmente tipografias e reparação de automóveis. | San Pedro Located in the 1st District (Cotahuma), on the right bank of the Choqueyapu River and built around the Plaza de San Pedro (official name Plaza Sucre, Sucre Square ), is home to numerous shops, businesses and small enterprises, especially printing, spare parts and auto maintenance and repair shops. |
| Na indústria, temos confecções, cerâmica, móveis e calçados, e no comércio, lojas de confecções, materiais de construção civil, lojas de eletrodomésticos, entre outros. | In industry, there are clothing, ceramics, furniture and footwear, and commerce, clothing stores, materials construction, appliance stores, among others. |
| Assim, uma rede de lojas de varejo, por exemplo, pode usar frame relay para conectar lojas rurais ou interioranas em sua WAN corporativa. | Thus a retail chain, for instance, may use frame relay for connecting rural stores into their corporate WAN. |
| Maria passou o dia inteiro nas lojas de suvenires. | Mary spent the entire day in souvenir shops. |
| Algumas lojas, shoppings e restaurantes também fecham neste dia. | Some retail stores, shopping malls, and restaurants are closed on Easter Sunday. |
| Existem diversos hotéis e lojas de luxo na cidade. | The city is famous for its luxury hotels and restaurants. |
| Nas lojas, esgotavam se os tecidos azuis e brancos. | They chose blue and white to be Londrina's colors. |
| Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações. | Little minds have little worries, big minds have no time for worries. |
| Paisagem Urbana A maior parte da área central da cidade de Trondheim está repleta de pequenas lojas especializadas, no entanto uma parte considerável da área comercial da cidade está concentrada em torno das ruas Nordre gate , Olav Tryggvasons gate e Thomas Angells gate , embora o resto do centro da cidade também está repleto de empresas bem estabelecidas e lojas da moda. | Cityscape Most of the downtown area of Trondheim is scattered with small specialty stores and shops, however a considerable part of the downtown shopping area is concentrated around the pedestrianized streets Nordre gate (), Olav Tryggvasons gate and Thomas Angells gate even though the rest of the city center also is riddled with everything from old, well established companies to new, hip and trendy shops. |
| A UAC Foods reconheceu que eles não venderiam em lojas. | UAC foods has recognized that it won't sell if it's in stores. |
| Nós não informamos as lojas que nós iríamos fazer aquilo. | We didn't let the stores know we were coming. |
| A cidade está vazia, a maioria das lojas está fechada. | The city is empty, most stores are closed. |
| Os acampamentos, então, viraram garagens, locais de armazenamentos ou lojas. | The camps were then re used as garages, storage spaces or shops. |
| Em 1998, chegava às lojas um EP intitulado Lacuna Coil . | Lacuna Coil released a self titled EP through Century Media in 1998. |
| São pequenas flores amarelas, como vemos, pequenas flores amarelas por toda a parte. | These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place. |
| Há grandes. Há pequenas. | There are big ones. There are little ones. |
| As coisas pequenas contam. | The small stuff counts. |
| temos assadeiras muito pequenas!! | We have a pan that's too small! |
| Pequenas histórias, Grandes mulheres | Little stories, not so little women |
| Tom tem mãos pequenas. | Tom has small hands. |
| Eu tenho mãos pequenas. | I have small hands. |