Translation of "pequenina" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Descreveram a garota como sendo pequenina. | They described the girl as being small. |
| Tom mora em uma casinha pequenina. | Tom lives in a small house. |
| Tom descreveria a casa como sendo pequenina. | Tom would describe the house as small. |
| Sua letra era tão pequenina que era quase ilegível. | Her handwriting was so tiny it was barely legible. |
| Vista do espaço, a Terra parece ser bem pequenina. | From space, the earth looks quite small. |
| Embora pequenina, a casa de Geppetto era asseada e confortável. | Little as Geppetto's house was, it was neat and comfortable. |
| Era muito pequenina, sempre agarrada à mamãe, quando você partiu e desapareceu . | I was tiny, clinging on to Mom when we left you and ran away. |
| Por exemplo, traduzindo uma pequenina fração de toda a Web, Wikipedia, em outra língua, Espanhol. | For example, translating a tiny, tiny fraction of the whole Web, Wikipedia, into one other language, Spanish. |
| Dá para saber o nome de todo mundo, de tão pequenina que é a cidade. | This town is so small that you can easily learn everyone's names. |
| A língua russa é uma grande maravilha. E parece que essa maravilha é simplesmente grande demais para minha pequenina cabeça! | The Russian language is a great thing. It seems that thing is too great for my small head! |
| Sonhei como fazia quando era pequenina e imaginava me caminhando graciosamente ajudando as pessoas no meu caminho e esquiando outra vez. | I daydreamed like I did as a little girl and I imagined myself walking gracefully, helping other people through my journey and snowboarding again. |
| sua insegurança foi agravada pela atitude do chefe de estúdio Louis B. Mayer, que se referiu a ela como sua pequenina corcunda . | Her insecurity was exacerbated by the attitude of studio chief Louis B. Mayer, who referred to her as his little hunchback. |
| E isto é exatamente o que nos oferece uma oportunidade única, porque essa coisinha pequenina nos permite colocar a luz onde nos realmente precisamos dela. | And this is exactly what offers us a unique opportunity because this tiny, tiny size allows us to put the light wherever we really need it. |
| Quando estava construindo sua pequenina primeira célula, como seu hagiógrafo se estende, seu primeiro discípulo e monge era um porco do mato que tinha sido representado meigo por Deus. | When he was building his first tiny cell, as his hagiograph goes, his first disciple and monk was a boar that had been rendered gentle by God. |
| Pequenina Como a estatura de Anne Frank tanto como escritora e humanista tem crescido, ela tem sido discutida especificamente como um símbolo do Holocausto e, mais amplamente, como representante da perseguição. | As Anne Frank's stature as both a writer and humanist has grown, she has been discussed specifically as a symbol of the Holocaust and more broadly as a representative of persecution. |
| Esta é apenas uma pequenina parte do céu que Kepler vasculha, onde ele procura por planetas, medindo a luz de mais de 150.000 estrelas, todas de uma vez, a cada meia hora, e com muita precisão. | This is just a tiny part of the sky the Kepler stares at, where it searches for planets by measuring the light from over 150,000 stars, all at once, every half hour, and very precisely. |
| Wollstonecraft estava em êxtase escreveu a uma amiga A minha Pequenina começou a mamar tão FORTEMENTE que o seu pai acha ser uma insolência parte de Mary ela escrever a segunda parte dos Dtos da Mulher . | Wollstonecraft was overjoyed she wrote to a friend My little Girl begins to suck so MANFULLY that her father reckons saucily on her writing the second part of the Rts of Woman (emphasis hers). |
| Tenho uma sombra pequenina que me segue aonde quer que eu vá e sempre volta comigo para casa. Não entendo o que ela quer de mim. Já vi que se parece demais comigo, da cabeça aos pés e a vejo até saltar antes de mim, no momento em que pulo para a cama. | I have a little shadow that goes in and out with me, And what can be the use of him is more than I can see. He is very, very like me from the heels up to the head And I see him jump before me, when I jump into my bed. |
| De repente, encontrou uma pequena mesa de três pernas, toda feita de vidro maciço não havia nada sobre ela exceto uma pequenina chave dourada e o primeiro pensamento de Alice foi de que ela poderia pertencer a uma das portas da sala mas, ai! Ou as fechaduras eram muito grandes, ou a chave muito pequena, mas de qualquer modo não abriria nenhuma delas. | Suddenly she came upon a little three legged table, all made of solid glass there was nothing on it except a tiny golden key, and Alice's first thought was that it might belong to one of the doors of the hall but, alas! either the locks were too large, or the key was too small, but at any rate it would not open any of them. |
