Translation of "pequenos produtores" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os produtores têxteis geriam muitas vezes pequenos negócios, empregando aprendizes, trabalhadores livres assalariados e escravos.
In Egypt, textile producers could run prosperous small businesses employing apprentices, free workers earning wages, and slaves.
E se você encher a caneca com produtos de pequenos produtores rurais locais, você tem um efeito transformativo.
And if you fill the cup with local agriculture from small farmers, you have a transformative effect.
Hoje, São Joaquim é o maior produtor da fruta no Estado, contando com mais de 1000 pequenos produtores.
Today, São Joaquim is the largest producer of fruit in the state, with over 1000 small producers.
Apenas um dos sete clusters do Plano Diretor é dirigido aos pequenos produtores e à produção familiar de alimentos.
It is telling that only one of the seven clusters in the Master Plan is aimed at small scale farmers and family food production.
No entanto, isso também reduziu a geração de emprego até mesmo por pequenos produtores que anteriormente invocados relativamente trabalhosos.
However, this has also reduced employment generation even by smaller manufacturers who earlier relied on relatively labour intensive processes.
Por serem pequenos produtores, eles denunciaram o fracasso do governo em cumprir o acordo assinado em abril de 2016, o qual prometia o refinanciamento das dívidas agrícolas de aproximadamente 18 mil produtores.
As small producers, they decry the failure of the government to meet an agreement signed in April 2016, which promised the refinancing of agricultural debts of approximately 18,000 producers.
Eu fui lá, eu me encontrei com os pequenos produtores que criaram seu meio de vida pela oportunidade e pela plataforma criadas por esse programa.
I've gone out there I've met with the small farmers who have built their livelihoods on the opportunity and platform provided by this.
As agências que financiam o projeto e o governo ainda não haviam disponibilizado mapas para os pequenos produtores e cidadãos, especificando quais terras serão incluídas.
The agencies sponsoring this project and the government had not yet made maps available to farmers and citizens, detailing what land will be included.
A corrida tecnológica e a comercialização da agricultura na segunda metade do foi marcada por muitos contratempos econômicos muitos pequenos produtores tornaram se dependentes dos caprichos de mercados distantes.
The rush of technology and the commercialisation of agriculture in the second half of the 19th century was marked by economic setbacks many small farmers became dependent on the whims of far away markets.
Existem produtores musicais múltiplos.
There's multiple music publishers.
Produtores Extra de Som
Extra Sound Generators
Estes grandes criações, juntamente com dezenas de pequenos produtores, levantar aproximadamente 5.399 animais, com uma produção média de 22 leitões por ano, com um total de mais de 125.000 cabeças.
These large ranches, together with dozens of small producers, raise approximately 5,399 sows, with an average production of 22 piglets a year, with a total of more than 125,000 head.
Os usuários podem ser produtores.
The users can be producers.
Constituídos por iniciativa dos próprios produtores
be formed on the initiative of the producers themselves,
Produtores executivos do filme foram Robert Redford, Paul Webster, e Rebecca Yeldham, os produtores foram Edgard Tenenbaum, Michael Nozik e Karen tenkoff, e os co produtores foram Daniel Burman e Diego Dubcovsky.
The film's executive producers were Robert Redford, Paul Webster, and Rebecca Yeldham the producers were Edgard Tenenbaum, Michael Nozik, and Karen Tenkoff and the co producers were Daniel Burman and Diego Dubcovsky.
E nele participaram seus repórteres e produtores.
And they had the reporters and their producers participate.
Os países produtores de petróleo estão amaldiçoados.
Oil countries are cursed.
Pedido de subsídio dos produtores é rejeitado
Farmers' subsidies demands dismissed
Agora, estes não são apenas pequenos pontos de luz, pequenos pixels.
Now, these aren't just little points of light, little pixels.
São pequenos poços
These are little wells.
Eles são pequenos.
They're small.
Nesse bosque vivem raposas, esquilos, pequenos ouriços e muitos outros animais pequenos.
Foxes, squirrels, hedgehogs, and many other small animals live in this forest.
E eles se transformam em produtores de nutrientes
And they become like nutrient pumps.
Permitir um rendimento equitativo aos produtores em causa
permit the producers concerned to earn a fair income,
Há anos os produtores gastam com as invasões.
It has been years now that producers have wasted with the invasions.
Mais concretamente, a Oxfam pretende que estas empresas globais evitem comprar a fornecedores que adquiriram terras a pequenos produtores de bens alimentares, sem que para o efeito estes tenham dado o seu consentimento livre, prévio e informado.
In particular, Oxfam wants these global companies to avoid buying from suppliers that have acquired land from small scale food producers without these producers free, prior, and informed consent.
Quem sofre as consequências mais nefastas desta estratégia são startups e produtores de conteúdo pequenos, que não conseguiriam, individualmente, pagar altas taxas às operadoras para que elas também não cobrassem do usuário o acesso ao seus serviços.
While the new rules should long outlast this moment in India's Internet history, the ruling should immediately force Facebook to cancel the local deployment of Free Basics , a smart phone application that offers free access to Facebook, Facebook owned products like WhatsApp, and a select suite of other websites for users who do not pay for mobile data plans.
Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada.
Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing.
Onde estão os pequenos?
Where are all the little ones?
Copépodes são pequenos crustáceos.
Copepods are small crustaceans.
Pequenos animais comem insetos.
Small animals eat insects.
eles vão ser pequenos.
They're going to be small.
que recebem pequenos peixes,
And welcome little fishes in
Nossos passos foram pequenos.
Our steps have been small.
Ela tem pés pequenos.
She has small feet.
Os livros são pequenos.
The books are small.
Embora o número exato seja desconhecido, o perdão da dívida afeta pelo menos 17 mil dos 196 mil pequenos produtores agrícolas no Registro Nacional da Agricultura Nacional, o banco de dados usado para determinar a elegibilidade do beneficiado.
Debt relief could affect at least 17,000 of the 196,000 small agricultural producers on the National Register for National Farming, the database used to determine beneficiary eligibility, though the exact number is unknown.
Será que vamos trabalhar com 1,5 bilhão de produtores?
Are we going to work with 1.5 billion producers?
Transferências sociais em espécie via produtores do mercado 1C .
Social transfers in kind supplied via market producers 1C .
Proporcionar informação potencialmente útil aos produtores de software educativo.
This type of software is often called classroom management software.
Quando os produtores de produtos substitutos entram em colusão, normalmente aumentam os preços os produtores de produtos complementares, pelo contrário, colaboram para os baixar.
When producers of substitutes collude, they usually raise prices producers of complements, by contrast, collaborate to lower them.
Filhotes geralmente se alimentam de presas menores, preferindo pequenos peixes, sapos, insetos e pequenos invertebrados aquáticos antes de predar peixes maiores, anfíbios e pequenos répteis.
Young hatchlings generally feed on smaller prey, preferring small fish, frogs, insects and small aquatic invertebrates before taking on larger fish, amphibians and small reptiles.
Não reflectem necessariamente a concorrência que os produtores da área do euro enfrentam nos mercados de exportação , dos exportadores de outros países e produtores internos .
They do not necessarily reflect the competition that euro area producers face in export markets from the exporters of other countries and domestic producers .
Estes são pequenos computadores mecânicos.
These are little mechanical computers.
Isso definitivamente agrada os pequenos.
Just absolutely delights the little ones.