Translation of "pequenos vasos sanguíneos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sobrou vasos sanguíneos. | There were blood vessels left. |
| Esses são os vasos sanguíneos. | This is the blood vessels. |
| Eles eram vasos sanguíneos transparentes, flexíveis. | There were flexible, clear blood vessels. |
| O sangue flui através de vasos sanguíneos. | Blood flows through blood vessels. |
| Doenças cardiovasculares ( cárdio coração vasculares vasos sanguíneos, incluindo artérias, veias e vasos capilares) são doenças que afetam o sistema circulatório, ou seja, os vasos sanguíneos e o coração. | Common CVDs include ischemic heart disease (IHD), stroke, hypertensive heart disease, rheumatic heart disease (RHD), aortic aneurysms, cardiomyopathy, atrial fibrillation, congenital heart disease, endocarditis, and peripheral artery disease (PAD), among others. |
| A seguir nós observamos a dilatação dos vasos sanguíneos. | So what we've next done is we've moved on to looking at blood vessel dilatation. |
| É comum a presença de pequenos vasos sanguíneos visíveis na superfície da pele facial (telangiectasias) com possíveis sensações de queimação e coceira. | It is also common to have small widened blood vessels visible near the surface of the skin (telangiectasias) and possibly intense burning, stinging, and or itching sensations. |
| As células com tumor podem viajar através dos vasos sanguíneos. | Tumor cells can travel through the blood vessels. |
| Então por que deveríamo preocupar nos com os vasos sanguíneos? | So why should we care about blood vessels? |
| Foram referidos acontecimentos trombóticos (coagulação sanguínea) nos vasos sanguíneos, tais | Thrombotic events (blood clotting) in blood vessels, such as disturbed blood perfusion of the |
| Esta área é rica em vasos sanguíneos (Área de Kiesselbach). | This area is richly endowed with blood vessels (Kiesselbach's plexus). |
| Alternativamente, a célula pode formar fitas de plaquetas nos vasos sanguíneos. | Alternatively, the cell may form platelet ribbons into blood vessels. |
| Na verdade, ele inventou algumas das mesmas tecnologias usadas hoje para suturar vasos sanguíneos. E alguns dos enxertos de vasos sanguíneos que usamos hoje foram desenhado por Alexis. | He actually devised some of the same technologies used today for suturing blood vessels, and some of the blood vessel grafts we use today were actually designed by Alexis. |
| O sistema vascular é composto pelos vasos sanguíneos artérias, veias e capilares. | In the papyrus, it acknowledges the connection of the heart to the arteries. |
| Ao contrário de outros tecidos conjuntivos, a cartilagem não contém vasos sanguíneos. | Unlike other connective tissues, cartilage does not contain blood vessels. |
| E nós obtemos a maioria desses vasos sanguíneos quando nós ainda estamos no útero, na verdade. E o que isso significa é que, quando adultos, os vasos sanguíneos normalmente não crescem, | We get most of these blood vessels when we're actually still in the womb, And what that means is that as adults, blood vessels don't normally grow. |
| E então nós podemos irrigar o figado com células preservando os vasos sanguíneos. | And we then can re perfuse the liver with cells, preserving the blood vessel tree. |
| O óxido nítrico dilata os vasos sanguíneos, e portanto diminui a pressão sanguínea. | What nitric oxide does is it dilates blood vessels, so it lowers your blood pressure. |
| Não há mudança no fluxo de sangue, nem na dilatação dos vasos sanguíneos. | There is no change in blood flow, in dilatation of the blood vessels. |
| Os vasos sanguíneos axilares e o plexo braquial de nervos atravessa esta região. | The shoulder is the group of structures in the region of the joint. |
| Um angioma é um tumor benigno constituído por uma proliferação das células dos vasos sanguíneos (hemangioma)ou dos vasos linfáticos (linfangioma). | A hemangioma is a benign and usually self involuting tumor (swelling or growth) of the endothelial cells that line blood vessels, and is characterised by increased number of normal or abnormal vessels filled with blood. |
| Angiologia é a especialidade médica que se ocupa do tratamento clínico das doenças que acometem vasos sanguíneos (artérias e veias) e vasos linfáticos. | Angiology (from Greek , angeīon , vessel and , logia ) is the medical specialty which studies the diseases of the circulatory system and of the lymphatic system, i.e., arteries, veins and lymphatic vases, and its diseases. |
| Os vasos sanguíneos menores são chamados capilares. Nós temos 19 bilhões deles em nosso corpo. | The smallest blood vessels are called capillaries we've got 19 billion of them in our bodies. |
| Mas o que sabemos agora é que, para algumas doenças, há defeitos no sistema, quando o corpo não consegue podar os vasos sanguíneos excedentes ou não pode gerar novos vasos sanguíneos no momento e no lugar certos. | But what we now know is that for a number of diseases, there are defects in the system where the body can't prune back extra blood vessels or can't grow enough new ones in the right place at the right time. |
| No centro há um anel do qual centenas de vasos sanguíneos crescem igual a explosões estelares. | At the center is a ring from which hundreds of blood vessels are growing out in a starburst fashion. |
| Fatores de adesão são expressos na superfície das células endoteliais que revestem os vasos sanguíneos internamente. | Normal flowing blood prevents this, as the shearing force along the periphery of the vessels moves cells in the blood into the middle of the vessel. |
| Outros acham que ele pode promover a vasoconstrição dos vasos sanguíneos nasais e, portanto, é útil. | Others feel that it may promote vasoconstriction of the nasal blood vessels and thus be useful. |
| A dura máter contém grandes vasos sanguíneos que se dividem em capilares menores na pia máter. | It contains larger blood vessels that split into the capillaries in the pia mater. |
| Então nós pegamos essa estrutura vascular e podemos provar que nós mantivemos o suprimento de vasos sanguíneos. | We then take this vascular structure and we can prove that we retain the blood vessel supply. |
| E após uma lesão, os vasos sanguíneos realmente devem crescer sob a casca para cicatrizar o ferimento. | And after injury, blood vessels actually have to grow under the scab in order to heal a wound. |
| E é esta a aparência deles. Centenas de vasos sanguíneos todos crescendo para o centro da ferida. | And this is actually what it looks like, hundreds of blood vessels all growing toward the center of the wound. |
| Outros tipos de tecido encontrados nos ossos incluem medula, endósteo e periósteo, nervos, vasos sanguíneos e cartilagem. | Other types of tissue found in bones include marrow, endosteum and periosteum, nerves, blood vessels and cartilage. |
| Então isso é mais difícil um órgão grande, vascular, um grande suprimento de vasos sanguíneos muitas células presentes. | So this is more challenging large organ, vascular, a lot of blood vessel supply, a lot of cells present. |
| Na irradiação ativa, durante a radiação de ultravioleta e até uma hora depois, há dilatação dos vasos sanguíneos. | But the active irradiation, during the UV and for an hour after it, there is dilation of the blood vessels. |
| Portanto, o corpo tem a habilidade de regular a quantidade de vasos sanguíneos presentes em um dado momento. | So the body has the ability to regulate the amount of blood vessels that are present at any given time. |
| Dentro do organismo, invade os vasos linfáticos e sanguíneos e migram pelas veias para os pulmões, via coração. | The larvae are able to penetrate the skin of the foot, and once inside the body, they migrate through the vascular system to the lungs, and from there up the trachea, and are swallowed. |
| Entre a dura camada exterior e os ossos há uma camada vascular contendo vasos sanguíneos e terminações nervosas. | There is a vascular layer between the rhamphotheca and the deeper layers of the dermis, which is attached directly to the periosteum of the bones of the beak. |
| Eu senti algo neste plexo de vasos sanguíneos e nervos, e deve haver alguns músculos por ali, eu acho. | I felt something in this plexus of blood vessels and nerves, and there must be some muscles in there as well somewhere, I guess. |
| Os cientistas que reviram os pressupostos de Folkman afirmaram que os novos vasos sanguíneos se deviam apenas à inflamação. | Scientists who reviewed Folkman s grants said that the new blood vessels were simply due to inflammation. |
| A revolução se chama angiogênese, e baseia se no processo que nosso corpo usa para fazer crescer os vasos sanguíneos. | The revolution is called angiogenesis, and it's based on the process that our bodies use to grow blood vessels. |
| Artérias são vasos sanguíneos que carregam sangue a partir dos ventrículos do coração para todas as partes do nosso corpo. | While most arteries carry oxygenated blood, there are two exceptions to this, the pulmonary and the umbilical arteries. |
| Além disso, ela se funde com o revestimento interno (endotélio) dos vasos sanguíneos que absorve e cobre as válvulas cardíacas. | Accordingly, when the heart chambers are relaxed (diastole), blood will flow into the atria from the higher pressure of the veins. |
| É a proteína que aparece quando seus vasos sanguíneos podem estar inflamados, o que pode ser um risco para doença cardíaca. | It's a protein that shows up when your blood vessels might be inflamed, which might be a risk for heart disease. |
| E a primeira coisa que me faz pensar é que os vasos sanguíneos são como as rodovias das células com tumor | And the first thing that makes me think is that blood vessels are like highways for the tumor cells. |
| Assim, a habilidade do corpo de equilibrar a angiogênese, quando está funcionando bem, evita que os vasos sanguíneos alimentem o câncer. | So the body's ability to balance angiogenesis, when it's working properly, prevents blood vessels from feeding cancers. |
