Translation of "períodos de indisponibilidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De modo oposto, estar offline (ou off line ) representa a indisponibilidade de acesso do usuário à rede ou ao sistema de comunicações. | In contrast, a device that is offline meets none of these criteria (e.g., its main power source is disconnected or turned off, or it is off power). |
| Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º ) | the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 ) |
| A referência para os pagamentos referentes à indisponibilidade dos fundos para o destinatário ordenante será a taxa de juro das operações principais de refinanciamento . | The basis of payments in respect of such unavailability of funds for a sending participant shall be the main refinancing operations rate . |
| Principais períodos dos trabalhos de Cézanne Vários períodos foram definidos na vida e na obra de Cézanne. | Main periods of Cézanne's work Various periods in the work and life of Cézanne have been defined. |
| A colite ulcerativa é uma doença intermitente, com períodos de sintomas exacerbados e períodos relativamente livres de sintomas. | Ulcerative colitis is an intermittent disease, with periods of exacerbated symptoms, and periods that are relatively symptom free. |
| Esta melhoria deve ser mais significativa em períodos de conjuntura favorável , podendo ser mais limitada em períodos desfavoráveis . | The improvement should be higher in economic good times it could be more limited in bad times . |
| No geral, as línguas iranianas são divididas em três períodos, designados de períodos antigo, médio e novo (moderno). | In general, Iranian languages are known from three periods, usually referred to as Old, Middle, and New (Modern) periods. |
| Ao longo da história, o reino da Arménia gozou de períodos de independência alternados com períodos de submissão aos impérios contemporâneos. | Throughout its history, the kingdom of Armenia enjoyed both periods of independence and periods of autonomy subject to contemporary empires. |
| E eles estão datados de períodos muito próximos. | And they're all dating to roughly the same time. |
| Para períodos de uma semana a quatro meses | For periods of one week to four months |
| Normalmente, as revoluções são seguidas de períodos de instabilidade. | Normally, revolutions are followed by dangerous times. |
| Nos períodos Arcaico (750 c. | In the Archaic (c. 750 c. |
| Entre os períodos glaciais há os períodos interglaciais em que a temperatura da Terra se eleva. | Interglacials, on the other hand, are periods of warmer climate between glacial periods. |
| Eventuais diferenças nos períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação . | Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared . |
| 0 mobilidade Estadoparceiro UE 500 para períodos de estudo de três a cinco meses e 1 000 para períodos de estudo de seis meses a um ano lectivo 0 mobilidade UE Estado parceiro 200 para períodos de estudo de três a cinco meses e 400 para períodos de estudo de seis meses a um ano lectivo. 46 | 0 for mobility partner country EU 500 for study periods of three to five months and 1,000 for study periods of six months to one academic year 0 for mobility EU partner country 200 for study periods of three to five months and 400 for study periods of six months to one academic year. 46 |
| Durante os períodos de recessão, estas tendências invertem se. | Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik. |
| Fadil começou a sumir por longos períodos de tempo. | Fadil began to disappear for long periods of time. |
| Secas duradouras são comuns durante os períodos de safra. | St. Louis is a center of medicine and biotechnology. |
| Magosian é uma mistura artificial de dois diferentes períodos. | Magosian is an artificial mix of two different periods. |
| T4 de 2001 em comparação com diferentes períodos de referência ) | Q4 2001 compared with different benchmark periods ) |
| Fevereiro de 1998 em comparação com diferentes períodos de referência ) | February 1998 compared with different benchmark periods ) |
| T4 de 1999 em comparação com diferentes períodos de referência ) | 1999 Q4 compared with different benchmark periods ) |
| Proust passou longos períodos de férias na aldeia de Illiers. | Proust spent long holidays in the village of Illiers. |
| diferentes períodos artísticos europeus acima referidos . | The seven denominations in the euro banknote series shall bear the representation of gateways and windows on the front side ( recto ) and bridges on the reverse side ( verso ) . All seven denominations shall be typical of the different European artistic periods referred to above . |
| As receitas fiscais evoluem mais ou menos em proporção com a actividade económica , evidenciando dinamismo nos períodos de expansão e moderação nos períodos de abrandamento . | The increase in US external debt has been compounded by higher internal indebtedness , mainly related to household debt . Between 1997 and 2001 annual household borrowing in the United States grew more strongly than nominal GDP . |
| Ele colocou juntos duas mídias diferentes de dois períodos de tempo. | He put together two different media from different periods of time. |
| As revoluções políticas raramente surgem de períodos breves de crise aguda. | Political revolutions rarely arise out of brief periods of acute crisis. |
| Em geral, macroevolução é o resultado de longos períodos de microevolução. | In general, macroevolution is regarded as the outcome of long periods of microevolution. |
| Custos institucionais apenas para os períodos de estudo no estrangeiro | Institutional costs f or study periods abroad only |
| Ele ficou cada vez mais fraco, alternando períodos de inconsciência. | He became gradually weaker, drifting in and out of consciousness. |
| Cometas de curto período são divididos em cometas da família de Júpiter (períodos menores que 20 anos) e família Halley (períodos entre 20 e 200 anos). | Those like Halley, with orbital periods of between 20 and 200 years and inclinations extending from zero to more than 90 degrees, are called Halley type comets . |
| Eu simplesmente dividi isso em dois períodos. | I have just divided it into two periods. |
| Entre esses períodos há uma transição gradual. | In between there is gradual transition. |
| Sua obra geralmente é classificada em períodos. | His work is often categorised into periods. |
| Estas diferenças entre os períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas a curto prazo na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação . | 10 . Such differences in price collection periods may lead to significant short term differences in the estimated price change for the time periods being compared . |
| Nos períodos de manutenção anteriores a Agosto de 2007 , o excedente de reservas diário era , em média , quase zero , ao passo que , nos períodos de manutenção subsequentes , passou a situar se muito acima de zero no início dos períodos e muito abaixo no final dos mesmos . | While the daily reserve surplus was on average relatively close to zero in the maintenance periods before August 2007 , it was well above zero at the beginning of subsequent maintenance periods and well below zero towards the end of those periods . |
| períodos de formação e actualização (frequência de cursos, só na UE) | Re training and up dating periods (to attend courses, in the EU only) |
| Outros utilizaram estes períodos de licença sem vencimento para efeitos de estudo . | Others used these periods of unpaid leave for study purposes . |
| Deste modo , as OPR deixaram de transitar entre dois períodos de manutenção . | This implied that MROs would no longer straddle two maintenance periods . |
| Os períodos de constituição de reservas mínimas estão separados por linhas duplas . | The reserve maintenance periods are separated with double line . |
| O excesso de chuvas durante curtos períodos de tempo pode causar inundações. | Excessive rain during short periods of time can cause flash floods. |
| Utilitário para acompanhar os ciclos menstruais e prever períodos de fertilidade | Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods |
| Estado parceiro UE 500 ECU para períodos de três a cinco meses | 0 for mobility partner country EU 500 ECU for periods of three to five months |
| UE Estado parceiro 200 ECU para períodos de três a cinco meses | 0 for mobility EU partner country 200 ECU for periods of three to five months |
| Diferentes medos podem ter sido desenvolvidos durante períodos de tempo diferentes. | They may have developed during different time periods. |
