Translation of "perante a Câmara" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Câmara - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É nomeado pelo presidente perante a nomeação do Dáil Éireann (a câmara baixa do Parlamento Irlandês), e deve, enquanto permanecer no cargo, gozar da confiança do Dáil. | The Taoiseach is appointed by the President upon the nomination of Dáil Éireann, the lower house of the Oireachtas (parliament), and must, in order to remain in office, retain the support of a majority in the Dáil. |
| Admitimos perante Deus, perante nós mesmos e perante outro ser humano, a natureza exata de nossas falhas. | Admitted to God, to ourselves, and to another human being the exact nature of our wrongs. |
| Europeias , no seguimento de um recurso perante a Câmara de Recursos , quando aplicável , e nas condições previstas , respectivamente , nos artigos 195.º e 230.º do Tratado . | Article 59 Language arrangements |
| Responsável perante a ele. | Responsible in front of him. |
| Igualdade perante a lei | Equality before the law |
| O parlamento federal bicameral consiste na câmara baixa, a Câmara dos Representantes, e a câmara alta, o Senado. | The bicameral federal parliament consists of the lower house, the House of Representatives and the upper house, the Senate. |
| O Homem Perante a Ciência . | Beacon Press, Boston, 1985. |
| A bandeira do estado, conhecida como bandeira histórica perante a lei, foi proposta por Česlovas Juršėnas, vice presidente da câmara de deputados do Seimas e Edmundas Rimša, presidente da Comissão de Heráldica. | The state flag, called the historical flag in law, was proposed by Česlovas Juršėnas, the vice speaker of the Seimas, and by Edmundas Rimša, the chairman of the Commission of Heraldry. |
| Consiste de duas câmaras a Câmara dos Representantes e a Câmara dos Povos. | It consists of two houses the House of Peoples and the House of Representatives. |
| A Câmara dos Representantes é presidida pelo Orador da Câmara dos Representantes. | The House of Representatives is presided over by the Speaker of the House of Representatives. |
| Todos são iguais perante a lei. | We're all the same according to law. |
| Exige responsabilização perante o público e perante os órgãos democraticamente eleitos . | It requires accountability to the general public and to democratically elected bodies . |
| Câmara dos Lordes A Câmara da Casa dos Lordes é ocupada por nobres. | Lords Chamber The Chamber of the House of Lords is located in the southern part of the Palace of Westminster. |
| TÍTULO III IGUALDADE Artigo II 20 . º Igualdade perante a lei Todas as pessoas são iguais perante a lei . | TITLE III EQUALITY Article II 20 Equality before the law Everyone is equal before the law . |
| Anos mais tarde, disse que apenas prestaria contas da sua atividade perante Deus e perante a História . | The next day, Valencia, which had held out under the guns of the Nationalists for close to two years, also surrendered. |
| O Tom beijou a Mary perante a galera. | Tom kissed Mary in front of everyone. |
| Câmara | Camera |
| A câmara baixa é a Câmara dos Deputados, com oitenta membros que cumprem mandatos de cinco anos. | The lower chamber is the Chamber of Deputies, which has 80 members serving five year terms. |
| O Presidente da Câmara é o membro da Casa que preside a Câmara dos Representantes. | The presiding officer sits in a chair in the front of the House chamber. |
| A Câmara dos Comuns do Canadá é baseada na Câmara dos Comuns do Reino Unido. | The arrangement is similar to the design of the Chamber of the British House of Commons. |
| Todas as pessoas são iguais perante a lei. | Everyone is equal before the law. |
| Todos os homens são iguais perante a lei. | All men are equal according to the law. |
| A Janela do Cliente da Câmara | The Camera Client Window |
| A câmara foi essencial para mim. | The camera was essential for me. |
| Tom emprestou sua câmara a Maria. | Tom lent Mary his camera. |
| Tom emprestou sua câmara a Maria. | Tom lent his camera to Mary. |
| A Câmara Municipal elege 54 membros. | The city assembly has 54 elected members. |
| A outra câmara é o Bundesrat. | 2 of the Basic Law). |
| Estamos perante um problema. | Clearly there is a problem here. |
| Aplicação Câmara | Camera application |
| Câmara de Mazarbul Era a Câmara dos Registros, na qual se encontrava o túmulo de Balin. | Chamber of Mazarbul The Chamber of Mazarbul, the chamber of records, was a room in Moria containing the Tomb of Balin. |
| Em 1914 a escultura foi emprestado para a Câmara Municipal de Lewes a colocar em exposição pública na Câmara Municipal. | In 1914 the sculpture was loaned to the Lewes town council and put on public display in the Town Hall. |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) é responsável perante os cidadãos europeus e , a um nível mais formal , perante o Parlamento Europeu . | ( v ) accepting fixed term deposits |
| Perante à 'Al Jazeera' eles começaram a incentivar tribalismos. | In front of Al Jazeera, they started creating tribalism. |
| Em questões específicas responde directamente perante a Comissão Executiva . | Reports directly to the Executive Board on specific issues . |
| Em questões específicas responde directamente perante a Comissão Executiva . | Reports on specific issues directly to the Executive Board . |
| A Mary não costuma ser gozada perante as pessoas. | Mary is not used to being made fun of in the presence of others. |
| Os seres humanos não têm poderes perante a natureza. | Human beings are powerless before nature. |
| Perante inconsistentes resultados experimentais, empregou a Teoria do flogisto. | Faced with inconsistent experimental results, Priestley employed phlogiston theory. |
| A minha tia me deu uma câmara. | My aunt gave me a camera. |
| Tom esqueceu de trazer a sua câmara. | Tom forgot to bring his camera. |
| Cultrix (1996) ISBN 8531601428 A Câmara Clara . | (1993) Œuvres complètes , Editions du Seuil Paris. |
| Estamos perante uma grave conjuntura. | We stand at a critical juncture. |
| Apesar da Câmara dos Comuns ter ficado claramente a favor da reforma parlamentar, a Câmara dos Lordes permanecia implacavelmente contra. | But although the House of Commons was clearly in favour of parliamentary reform, the House of Lords remained implacably opposed to it. |
| Na Câmara dos Comuns, a maioria Tory estava intangível, porém o mesmo não acontecia na Câmara dos Lordes. | In the House of Commons, the Tory majority was unassailable, but the same was not true in the House of Lords. |
Pesquisas relacionadas : Perante - Perante A Autoridade - Perante A Comissão - Comportamento Perante - Comparecer Perante - Responsabilidades Perante - Responsabilização Perante - Representação Perante - Perante Terceiros - Processo Perante - Processo Perante - Responsáveis perante - Estávamos Perante - Credibilidade Perante
