Translation of "percam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não percam a confiança. | Don't lose confidence. |
| Deus não quer que suas criaturas se percam (cf. | God does not change His mind He shows pity. |
| E outras coisas que podem causar dano, que podem fazer com que vocês percam células cerebrais. | And other things that can make it worse, that can cause you to lose brain cells. |
| Quem quer que seja que queira que os egípcios percam esta oportunidade, eu irei travá lo . | Whoever wants Egyptians to lose this opportunity, I will stop him. |
| E é sabido que se pessoas têm lesões no giro fusiforme, elas talvez percam a habilidade de reconhecer rostos. | And it's known that if people have damage in the fusiform gyrus, they maybe lose the ability to recognize faces. |
| Faz com que as pessoas engajadas na atividade percam o moral, e causa a perda da moralidade da própria atividade. | It causes people who engage in that activity to lose morale and it causes the activity itself to lose morality. |
| E eu pensei sobre isso e disse, CEOs geralmente se pagam bonus milionários, mesmo que as companhias percam muito dinheiro. | And I thought about it, and I said, CEOs often pay themselves million dollar bonuses, even when companies are losing a lot of money. |
| O desmembramento das membranas celulares faz com que as células percam potássio para o exterior e absorvam água e sódio. | Disruption of cell membranes causes cells to lose potassium to the spaces outside the cell and to take up water and sodium. |
| Sem isso, é possível que muitas pessoas se percam nos recursos mais superficiais da rede, assim como ocorria com a televisão. | Otherwise, it is likely that many people get lost inside the most superficial resources from the network, the same way it used to happen in relation to television. |
| Sinto uma obrigação de animá los e humanizá los continuamente para preservar suas memórias de maneira criativa, antes que se percam para sempre. | I feel an obligation to animate and humanize these spaces continually in order to preserve their memories in a creative way before they're lost forever. |
| Fugitivas e novas É também possível que estrelas binárias muito distantes entre si percam contato gravitacional com o tempo, devido a perturbações gravitacionais externas, tornando se estrelas solitárias. | Runaways and novae It is also possible for widely separated binaries to lose gravitational contact with each other during their lifetime, as a result of external perturbations. |
| A hashtag WithSyria foi trending topic no Twitter e no Facebook na mesma semana em que foi lançada para que os líderes mundiais não percam a oportunidade cumprir sua promessa. | WithSyria took the lead on both Twitter and Facebook trends earlier this week to argue the world leaders to not miss this chance to act on their pledge. |
| O governo, argumentavam Milton Friedman e outros, dizia aos pobres se ganharem mais dinheiro, faremos com que percam a vossa habitação gratuita, as senhas de refeição, e o apoio ao rendimento. | The government, Milton Friedman and others argued, told the poor make more money and we will take away your free housing, food stamps, and income support. |
| Três versões do pensamento físico. Espero que hoje quando forem embora, vocês criem uma dança para si próprios, ou, se não der, pelo menos percam a compostura elegantemente, com mais frequência. | Three versions of physical thinking. I'm hoping that today, what you're going to do is go away and make a dance for yourself, and if not that, at least misbehave more beautifully, more often. |
| Depois de regressar a Mandrake Falls, ele fica sabendo por Caolhão (Steve Buscemi), que Chuck Cedar pretende vender a empresa, o que fará com que milhares de pessoas percam seus empregos. | After returning to Mandrake Falls, he learns from Crazy Eyes (Steve Buscemi) that Cedar intends to sell off the company, which will cause thousands of people to lose their jobs (Cedar had convinced Longfellow to sell his shares by lying that he will work commanding the company in honor of Preston's lifetime of work). |
| Eu acredito que a Irmandade Muçulmana adoraria que os manifestantes invadissem a embaixada dos EUA, de modo que seus oponentes políticos, bem como o exército egípcio, percam todas as suas cartas com Washington. | I believe the MB would love to protesters storm the US embassy this happen so their political opponents as well the Egyptian army lose all the cards with Washington. |
| De facto, teremos atingido o nosso objectivo quando os utilizadores não precisarem mais deste livro para trabalhar com o KDE, fazendo com que os percam os seus lugares (não pagos e voluntários) como documentalistas. | In fact, we will have reached our goal when users no longer need this book in order to work with KDE, causing the authors to lose their (unpaid and voluntary) jobs as documentors. |
| Assim que os enormes interesses económicos e de segurança da China no Afeganistão percam o escudo militar da América, os Chineses deverão desempenhar no país um papel ainda maior, que os Afegãos esperam venha a atingir níveis estratégicos . | Once China s enormous economic and security interests in Afghanistan are left without America s military shield, the Chinese are bound to play an even larger role there, one that Afghans hope will reach strategic levels. |
| E como vocês podem ver, essa é uma foto da nave colocada em Marte. Eu pensei que caso vocês percam esse show, sabe, em 17 dias, eu vou mostrar a vocês, mais ou menos, um pouco do que irá acontecer. | And as you can see, this is a picture of the spacecraft put on Mars, but I thought that just in case you're going to miss that show, you know, in 17 days, I'll show you, kind of, a little bit of what's going to happen. |
| Corre se o risco de que , durante a conversão , se percam alguns dos dados contidos no pagamento em formato SEPA ou que , alternativamente , a informação necessária para o processamento da saída de um pagamento em formato SEPA não possa ser incluída porque não é compatível com o formato nacional . | This would give rise to the risk that information contained in incoming payments using the SEPA format will be lost during conversion or , alternatively , that information necessary for the processing of an outgoing payment in the SEPA format cannot be included , because it is not supported by the national format . |
| Na nova lei , o artigo 6.º inclui uma referência explícita ao direito do BCE de aprovar a emissão de notas . Os artigos 7.º e 8.º foram eliminados , permanecendo em vigor apenas relativamente a notas e moedas denominadas em escudos e até à data em que percam o seu curso legal . | 340 Under Article 22.1 ( a ) and ( c ) of the old law , the Bank s competence to direct the money and foreign exchange markets and to define and impose minimum reserves did not recognise the ECB s powers in these fields , while the reference to the national economic policy objectives did not correspond to the statutory objective of the ESCB . |
| Estarão os trabalhadores que se sentem melindrados, que têm de seguir as instruções de um computador (por exemplo, na preparação de uma encomenda nos centros de atendimento da Amazon), a favor da tributação dos programadores que aí colocaram essas instruções, até que os criadores de software percam o incentivo de inovar, deixando a sociedade mais pobre? | Will the resentful workers who must follow a computer s instructions say, in assembling an order in Amazon s fulfillment centers vote to tax the programmers who put them there until the software creators lose the incentive to innovate, leaving society poorer? |
