Translation of "perceber" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É melhor perceber pouco do que não perceber. | Better to understand a little than to misunderstand. |
| Ninguém vai perceber. | Nobody will notice. |
| Consegue perceber a diferença? | Can you spot the difference? |
| Tom não vai perceber. | Tom won't notice. |
| Tom parecia não perceber. | Tom didn't seem to notice. |
| Tirei a camisa sem perceber. | I unconsciously removed my shirt. |
| Pessoas têm dificuldades em perceber isto. | People have a hard time figuring that out. |
| Você pode perceber esta distribuição irregular. | You can hear this distribution under that complaint. |
| Ele estava muito ocupado para perceber. | He was too busy to notice it. |
| Ele vai perceber, cedo ou tarde. | He will notice sooner or later. |
| E eu me comovi ao perceber isso. | So I took heart in seeing that. |
| Esses nervos podem perceber sinais de comando. | Those nerves can put out command signals. |
| Certo. Tudo bem. Então foi fácil perceber. | So that's great. So that was too easy. |
| Antes que possas perceber, estarás nos jornais. | Next thing you know, you'll be in the papers. |
| Dá para perceber que é muito diferente? | You realize it's very different? |
| Tom conseguia perceber que Mary tinha chorado. | Tom could tell that Mary had been crying. |
| Sami deve perceber que não somos mágicos. | Sami must understand we are not magicians. |
| Como podem perceber, é extremamente difícil de ler. | And as you can see, it's extremely difficult to read. |
| Alguém poderia perceber isso conceitualmente como um erro. | So someone could conceptually perceive that as a mistake. |
| Quando o senhor perceber, já estará nos jornais. | Next thing you know, you'll be in the papers. |
| Isto fez perceber a desvantagem americana em mísseis. | It provoked the missile gap. |
| Estou a perceber que o colega quer dizer. | I understand what you are saying. |
| Possivelmente, Israel começa agora a perceber a mensagem. | Israel may be starting to get the message. |
| Finalmente, Tom irá perceber que precisa de ajuda. | Eventually, Tom will realize that he needs help. |
| Tom vai perceber que alguma coisa está errada. | Tom will know something's wrong. |
| Tom pôde perceber que Mary não estava feliz. | Tom could tell that Mary wasn't happy. |
| Perceber a dinâmica das mudanças é uma necessidade. | If a prince is not grave, then he is not honoured. |
| Ninguém vai perceber essas linhas tracejadas e as mudanças. | No one's going to notice those split lines and changes. |
| Vocês vão perceber que ela carrega cones no centro. | You'll notice that it's bearing cones down the center. |
| São muito mais sofisticadas em perceber que os animais. | They are much more sophisticated in sensing than animals. |
| Então eles deixam de perceber totalmente o significado metafórico | So, they completely miss the metaphorical meaning. |
| e fazendo isso vocês podem perceber que são idênticas. | And if I cover the rest of the cube you can see that they are identical. |
| Eu podia perceber que ele estava apenas fingindo ler. | I could tell he was only pretending to read. |
| Vocês precisam perceber que não podem brigar e controlar isto. | You have to realize that you can't fight and control this. |
| Se você perceber, ele está na verdade tricotando seu rosto. | If you notice, he's actually needlepointing his own face. |
| É uma regra geral, e extremamente importante para perceber isto. | That's a general rule, and it's critically important to realize that. |
| E eu pude perceber um certo interesse em seus olhos. | And I could sort of see a little look in his eye of interest. |
| E você pode perceber diante das fronteiras da China moderna. | And you can see it against the boundaries of modern China. |
| Agora vamos tomar uma imagem estática. Vocês podem perceber isto? | Now let's take a static image. Can you see this? |
| E as consequências deste problema se fazem perceber nas livrarias. | And the consequences of this problem make themselves felt in bookshops. |
| Porque fomos ensinados a perceber este animal diferentemente deste animal. | Because we have been taught to perceive this animal to be different than this animal. |
| Não é difícil perceber a razão da intensificação do crescimento. | It is not hard to see why growth has picked up. |
| Eventualmente, Tom irá perceber de que ele precisa de ajuda. | Eventually, Tom will realize that he needs help. |
| Tom foi o primeiro a perceber o que estava acontecendo. | Tom was the first one to realize what was happening. |
| E as pessoas podem perceber isso e isso alimenta o cinismo. | And people can smell that, and it feeds cynicism. |
Pesquisas relacionadas : Sem Perceber - Valor Perceber - Perceber Que - Perceber Que - Pudemos Perceber - Perceber Negativamente - Pagamento Perceber - Sucesso Perceber - Perceber Positivamente - Investimento Perceber - Imprensa Perceber
